Licencia Inbound Manager Pro

Legal terms, Conditions and Agreements of Antor Tribeca s.l.

• PRIVACY
• TERMS OF SERVICE
• EULA
• TECHNICAL SUPPORT AGREEMENT
• AFFILIATE AGREEMENT
• PRIVACIDAD
• TÉRMINOS Y CONDICIONES
• EULA
• CONTRATO SERVICIOS
• CONTRATO DE AFILIADO

Access to personal data

Enter your email to access your personal data. You will receive an email in your inbox with the record of the data that appear in our records. You can review, confirm or cancel your data.

ANTOR TRIBECA S.L.. respects and values your privacy. That’s why we have established this Privacy Policy (referred to as the “Privacy Policy” herein) – so that we can disclose what information we collect about you and how we use, store and disclose such information. We want to help you make an informed decision about whether or not to share your information with us.

ANTOR TRIBECA S.L.. reserves the right to revise, modify, add or remove provisions to this Privacy Policy at any time. In the event that we do so, we will notify you in accordance with the notice provisions of our Terms of Service. Take note of the ‘Last Updated’ date listed at the foot of this Privacy Policy. If we make changes to this Privacy Policy, we will update that date to notify you of the date of such changes. By continuing to use the Website after receiving notice of the updated Privacy Policy, you acknowledge that you have read and understand the revised Privacy Policy.

Capitalized terms in this Privacy Policy have the meaning given to such terms in our Terms of Service.

How does ANTOR TRIBECA S.L.. collect information from you?

ANTOR TRIBECA S.L.. collects information from you when you send it to us directly by filling out forms on the Website (including any application you may make for Services or the Software), corresponding with us by e-mail, writing to us by post, or speaking to us by telephone. We also collect information from you when you browse the Website and use the Software, as set out in detail below. Some of the methods we use to collect data are automated and will take effect automatically as you navigate the Website and/or use the Software.

What information does ANTOR TRIBECA S.L.. collect?

Personal Information.

ANTOR TRIBECA S.L. may collect information from you which may be personally identifiable such as names, addresses, telephone numbers, fax numbers, physical addresses, email addresses, credit card number (in the case of direct customers) and, if applicable, company names, addresses, telephone numbers, fax numbers, physical addresses, email addresses, credit card numbers or tax ID numbers as well as similar information concerning technical contacts, marketing contacts, and executive contacts within your company or organization (collectively, in formation of this nature shall be “Personal Information”).

Non-Personal Information.

ANTOR TRIBECA S.L.. may collect non-personally identifiable information from you such as the type of browser you use, your operating system, the screen resolution of your browser, your ISP, your IP address, which pages you view on the Site and the time and duration of your visits to the Site (collectively, “Non-Personal Information”). ANTOR TRIBECA S.L. associates Non-Personal Information with Personal Information if you register with the Site.

User Communications.

If you communicate with us, we may collect information relating to that communication whether it takes the form of email, fax, letter, forum posting, testimonials or any other form of communication between you and ANTOR TRIBECA S.L. or Submitted by you to the Site (collectively, “User Communications”).

Server Information.

If you use one of our software products such as Inboundmanagerpro®, we may collect certain information concerning such software. This information includes without limitation: (a) the licensed or unlicensed status of the software; (b) the source from which the license for the software was obtained (i.e., ANTOR TRIBECA S.L. or a ANTOR TRIBECA S.L.. affiliate or mother company); or (c) information about the server upon which the software is installed including (i) the public IP address, (ii) the operating system .Additionally, “Server Information” may also include (x) information collected by ANTOR TRIBECA S.L. from time to time concerning which features of the software are most often used in order to improve and make adjustments to the software; and (y) information collected from you by ANTOR TRIBECA S.L in the event that you request technical support services including without limitation, IP addresses, usernames and passwords necessary to login to SSH, the root directory of the server upon which you installed the ANTOR TRIBECA S.L software and any affected accounts including email accounts, MySQL accounts and other accounts.

How does ANTOR TRIBECA S.L. use and store the information it collects?

As a general matter, ANTOR TRIBECA S.L. may use the information you disclose to us to improve and provide the Site, the Services and our other products and services, and for the specific purpose that you gave us the information. More specific details on how we use your information follow below.

We may use Personal Information to create and authenticate your account, to process transactions you request such as software license purchases, to provide you with the newsletters and mailing lists that you sign up for, to provide you with customer and technical support and to communicate with you about your account and our products and services. We may also use Personal Information to offer, market or advertise to you ANTOR TRIBECA S.L.. products and services. While such ANTOR TRIBECA S.L. products and services may reference, incorporate or include third-party products and services, ANTOR TRIBECA S.L. will not use your Personal Information to independently offer, market or advertise third-party products and services unless we first obtain your consent to do so. You may update your Personal Information with us, but we may maintain records of Personal Information you disclose to us indefinitely.

We may use User Communications in the same ways we use Personal Information. If you communicate with us for a particular purpose, we may use your User Communications for that purpose. For example, if you contact us for technical support, we may use your communications to provide technical support to you. We may maintain records of User Communications you transmit to us indefinitely.

ANTOR TRIBECA S.L. may use Non-Personal Information to maintain, evaluate, improve and provide our Site, the Services and any other ANTOR TRIBECA S.L. products and services. We may retain Non-Personal Information indefinitely.

We may use Server Information to provide you with technical support services and to maintain, evaluate, improve and provide ANTOR TRIBECA S.L. products and services. We may also use such information to investigate unlicensed (and therefore unauthorized) uses of our software. ANTOR TRIBECA S.L. may maintain Server Information indefinitely.

Where is your data stored?

ANTOR TRIBECA S.L. IS A GLOBAL COMPANY AND YOUR DATA ARE HELD IN THE EU. 

How does ANTOR TRIBECA S.L. disclose the information it collects?

Except as disclosed in this Privacy Policy, ANTOR TRIBECA S.L. does not share your Personal Information with unaffiliated third parties other than is set out in this Privacy Policy. ANTOR TRIBECA S.L. will never disclose your Personal Information to an unaffiliated third party for the purposes of email or other marketing unless we first obtain your consent to do so.

ANTOR TRIBECA S.L. cannot be responsible for protecting your information if you share such information in publicly available sections of the Site such as the user forums or testimonials section. You should use your own judgment in disclosing this information on the Site.

In the event that ANTOR TRIBECA S.L. is purchased by another company, merges with another company or has a substantial portion of its assets purchased by another company, ANTOR TRIBECA S.L. may share your information with that company. In such an event, we will notify you in accordance with the notice provisions of the Terms of Use.

We may share your information with third parties as permitted or required by Applicable Law, by a court order or by another judicial or gover​nmental request. We may also disclose your information if we determine that such disclosure us necessary to protect ANTOR TRIBECA S.L.’s rights and remedies or is necessary for national security, law enforcement, or other issues of public importance. Such disclosures could take place in the context of an investigation or to prevent or take action against illegal activity, suspected fraud, situations involving potential threats to the physical safety of any person, violations of ANTOR TRIBECA S.L.’s Terms of Service, applicable EULAs or other ANTOR TRIBECA S.L. agreements, or as otherwise required by Applicable Law.

ANTOR TRIBECA S.L. may disclose your information to affiliated third parties that assist us in maintaining, evaluating, improving and providing the Site, the Services and any other ANTOR TRIBECA S.L. products and services. ANTOR TRIBECA S.L. may disclose your information to affiliated third parties for the purposes of offering, marketing or advertising ANTOR TRIBECA S.L. products and services to you (such ANTOR TRIBECA S.L. products and services may reference, incorporate or include third-party products and services). In such an event, ANTOR TRIBECA S.L. will take reasonable measures to prevent such affiliated third parties from using your information for other purposes.

Does ANTOR TRIBECA S.L. use cookies and web beacons?

Yes, ANTOR TRIBECA S.L. uses cookies to keep you logged in after you log in to the Site. Otherwise, you would have to log in again for each page of the Site that you visit.

Cookies are also used in Google Analytics tracking and for the tracking of referrals (if applicable).

Cookies are small text files placed on your computer by ANTOR TRIBECA S.L. They may be associated with your Personal Information by ANTOR TRIBECA S.L., but they do not contain your Personal Information. ANTOR TRIBECA S.L. use web beacons, as the tracking scrpits to collect behavioral information about engagement point you have with our products and services.

How does ANTOR TRIBECA S.L. protect Personal Information and other information about you?

ANTOR TRIBECA S.L. takes reasonable steps to protect the information we collect about you. Additionally, we may supply you with tools to evaluate the strength of the password you select for the Site. No security measures are foolproof, and ANTOR TRIBECA S.L. cannot guarantee the security of your information other than to take reasonable steps to protect it. In the event that ANTOR TRIBECA S.L. becomes aware of a security breach, unauthorized disclosure or inadvertent disclosure concerning your information, you agree that ANTOR TRIBECA S.L. may notify you of such an event using the notice provisions of the Terms of Use.

You are responsible for maintaining your account’s security (as more specifically explained in the Terms of Use).

Your Rights

You have the right to ask us not to process your personal data for marketing purposes. We will usually inform you (before collecting your data) if we intend to use your data for such purposes or if we intend to disclose your information to any third party for such purposes. You can exercise your right to prevent such processing by checking certain boxes on the forms we use to collect your data. You can also exercise the right at any time by contacting us at support@albadamg.com.

Our site may, from time to time, contain links to and from the websites of our partner networks, advertisers and affiliates. If you follow a link to any of these websites, please note that these websites have their own privacy policies and that we do not accept any responsibility or liability for these policies. Please check these policies before you submit any personal data to these websites.

The Data Protection Act gives you the right to access information held about you. Your right of access can be exercised in accordance with the Act.

What if you have questions, comments or complaints about this Privacy Policy?

Please feel free to direct any questions, comments or complaints regarding this Privacy Policy using the contact information listed in the Contact section of the Inboundmanagerpro.com web site or to support@albadamg.com. It is ANTOR TRIBECA S.L.’s policy to investigate and attempt to resolve all formal written complaints we receive concerning this Privacy policy. ANTOR TRIBECA S.L. will cooperate with appropriate regulatory authorities, including local data protection authorities, to resolve any complaints regarding the transfer of personal data that cannot be resolved between ANTOR TRIBECA S.L. and an individual.

Enter your email to access your personal data. You will receive an email in your inbox with the record of the data that appear in our records. You can review, confirm or cancel your data.

PLEASE READ THESE TERMS OF SERVICE CAREFULLY BEFORE YOU USE THE WEBSITE OR ATTEMPT TO ACCESS ANY SERVICES. THIS IS A BINDING LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND ANTOR TRIBECA S.L.

These terms (the “Terms of Service”) apply to your use of www.Inboundmanagerpro.com and the Inboundmanagerpro platform (both named as “Website”onwards) and any purchase or use by you of any services that may be made available to you through it (“Services”).

ANTOR TRIBECA S.L. Limited reserves the right to amend or update these Terms of Service at any time, with or without notice. Such changes shall take effect immediately and shall apply to all subsequent use by you of the Website or Services.

Accessing the Website

We do not guarantee that the Website, or any content on it, will always be available or be uninterrupted. Access to the Website is permitted on a temporary basis. We may suspend, withdraw, discontinue or change all or any part of the Website without notice. ANTOR TRIBECA S.L. will not be liable to you if for any reason the Website is unavailable at any time or for any period.

Accounts and Passwords

If you choose, or you are provided with, any form of user identification code, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential. You must not disclose it to any third party.

We reserve the right to disable any user identification code or password, whether chosen by you or allocated by us, at any time, if in our reasonable opinion you have failed to comply with any of the provisions of these terms of use.

If you know or suspect that anyone other than you knows your user identification code or password, you must notify us immediately.

Service Provision and End User License Agreement

You agree that the ANTOR TRIBECA S.L. Software (the “Software”) is supplied by ANTOR TRIBECA S.L. Limited (“ANTOR TRIBECA S.L.”), and is licensed, not sold, under the terms of its End User Licence Agreement (“EULA”) and that the EULA will govern all use of the Software by you. You accept that you have no right to use the Software without agreeing to the terms of the EULA in full.

A Software licence offered to you via the Website is a ‘Leased Software Licence’ not an ‘Owned Software License’.

License holders are not permitted to “borrow”, “lend”, “sell” or in any other way transfer licenses or use of the Software to any third parties. Any breach by you of this this term of the Terms of Service shall cause all use by you of the Software to be revoked and terminated immediately and without ANTOR TRIBECA S.L. incurring any liability.

The EULA Agreement is included in the ANTOR TRIBECA S.L.  instalation. By installing, copying, or otherwise using ANTOR TRIBECA S.L., you agree to be bound by the terms of the EULA.

ANTOR TRIBECA S.L. Limited reserves the right to refuse service to any individual or organisation at its discretion. ANTOR TRIBECA S.L.. reserves all rights in, and all ownership of the Software.

Renewals & Payments

Payments made in respect of the Software are accepted via PayPal, Stripe and Credit Card. Software licenses automatically renew at the conclusion of each contractual period ( month or year) until cancelled. Payment is due on the anniversary of the date of signup each contractual period. If payment is not received within the due date, ANTOR TRIBECA S.L. will suspend the license until full payment is received and reserves the right to suspend any and all related services for the account in question.

For all other Services, payments shall be due in advance of any work commencing. ANTOR TRIBECA S.L. reserves the right to invoice for Services in instalments, with payment being split into multiple payments, including without limitation arrangements whereby 50% of the price is paid prior to any work commencing, and the remainder is invoiced upon completion.

Should ANTOR TRIBECA S.L. receive a chargeback or disputed payment, all services will be revoked until any disputed amounts have been repaid plus any fees incurred.

Delivery

All licenses shall be issued instantly upon ANTOR TRIBECA S.L. receiving to its satisfaction confirmation of receipt of payment from the chosen gateway processor. Should your payment be identified as fraudulent or otherwise unlawful, irregular or contrary to this Terms of Service or our EULA, the relevant license will be suspended and you will be liable to repay the relevant amount any fees incurred (including for the avoidance of doubt, any relevant payment processing fees).

Our professional setup & installation services usually take between 10 to 20 minute to complete, but this is not a guaranteed turnaround time, and at peak times such as new releases, they may take longer.

30 Day Money Back Guarantee

In the case you are not using first the Free License of the product, the 30 Day Money Back Guarantee applies to your purchase. If you bought the free license before the payment license, this policy doesn’t apply.

In the unlikely event that you are not completely satisfied with our Software we are, subject to the terms of this clause, happy to provide you with a full refund for the cost of your license. To claim a refund under this money back guarantee you simply need to submit a cancellation request from our members area within 30 days of the original purchase date, stating why the Software was not to your satisfaction and your money will be refunded in full.

The Money Back Guarantee applies to new clients only, this applies to license & addon/service related charges, however services that have commenced, or provided by third parties are not eligible for refund. To clarify, a new client is determined by both the registered client information and the domain that the ANTOR TRIBECA S.L. license is installed on, meaning that if there is a record of ANTOR TRIBECA S.L. having been used in the past by either the same company or person, or on the same domain, then you will not be eligible for refund under our Money Back Guarantee. If we offer products and services that are provided by third parties, those products and/or services will be subject to the policies of the third party provider regardless of whether those products and/or services appear to be provided by us.

Cancellations & Refunds Policy

Leased Software Licences may be cancelled at any time. No notice period is required, and cancellation shall be effective from the date the cancellation request is made or processed. Cancellation should be submitted from our members area at www.inboundmanagerpro./members-area under the suscription tab, into subscription view.

Any monies paid for Leased Software Licence renewals prior to a cancellation request being submitted are non-refundable. The same applies to any Services; once a Service has been started, any fees paid in respect of that Service shall be non-refundable.

ANTOR TRIBECA S.L. reserves the right to cancel Services and access to the Service at any time. If a customer breaks the terms of the EULA or Terms of Service, a refund will not be available.

Outside the 30 Day Money Back Guarantee period, refunds are only issued for Software failure (where the Software materially fails to perform in accordance with its specification). Refunds are not issued for server failure/issues, lack of features, lack of technical sophistication. Refunds are determined on individual circumstances and only issued once our technical staff determine that ANTOR TRIBECA S.L. has a fault causing it to not. Installation charges, if any, are not refundable under any circumstances. Refunds are not available after 1 month from the purchase date.

License Transfer Policy

Leased Software Licences cannot be re-sold or transferred under any circumstances.

Intellectual property rights

We are the owner or the licensee of all intellectual property rights in the Website, and in the material published on it. Those works are protected by copyright laws and treaties around the world. All such rights are reserved.

You may print off one copy, and may download extracts, of any page(s) from our site for your personal use and you may draw the attention of others within your organisation to content posted on our site. You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed off or downloaded in any way, and you must not use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from any accompanying text.

Our status (and that of any identified contributors) as the authors of content on our site must always be acknowledged.

You must not use any part of the content on our site for commercial purposes without obtaining a licence to do so from us.

If you print off, copy or download any part of our site in breach of these terms of use, your right to use our site will cease immediately and you must, at our option, return or destroy any copies of the materials you have made.

Trademarks

The Website and the Software contain references to many companies that the Software is integrated with for payments and other related services. Inboundmanagerpro and their logos are trademarks of ANTOR TRIBECA S.L. Limited. Registered in Ireland. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners.

No reliance on information

The content on the Website is provided for general information only. It is not intended to amount to advice on which you should rely. You must obtain professional or specialist advice before taking, or refraining from, any action on the basis of the content on the Website.

Although we make reasonable efforts to update the information on the Website, we make no representations, warranties or guarantees, whether express or implied, that the content on our site is accurate, complete or up-to-date.

Limitation of our liability

Nothing in these terms of use excludes or limits our liability for death or personal injury arising from our negligence, or our fraud or fraudulent misrepresentation, or any other liability that cannot be excluded or limited by Irish law.

To the extent permitted by law, we exclude all conditions, warranties, representations or other terms which may apply to our site or any content on it, whether express or implied.

We will not be liable to any user of the Website for any loss or damage, whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty, or otherwise, even if foreseeable, arising under or in connection with:

• use of, or inability to use, the Website; or
• use of or reliance on any content displayed on the Website.
• Under no circumstances shall ANTOR TRIBECA S.L. be liable for:
• loss of profits, sales, business, or revenue;
• business interruption;
• loss of anticipated savings;
• loss of business opportunity, goodwill or reputation; or
• any indirect or consequential loss or damage.

If you are using this Website as a consumer, please note that you are expressly prohibited from using the Website for any purpose other than commercial or business purposes.

We will not be liable for any loss or damage caused by a virus, distributed denial-of-service attack, or other technologically harmful material that may infect your computer equipment, computer programs, data or other proprietary material due to your use of the Website or to your downloading of any content on it, or on any website linked to it.

We assume no responsibility for the content of websites linked to from the Website. Such links should not be interpreted as endorsement by us of those linked websites. We will not be liable for any loss or damage that may arise from your use of them.

Viruses

We do not guarantee that the Website will be secure or free from bugs or viruses. You are responsible for configuring your information technology, computer programmes and platform in order to access our site. You should use your own virus protection software.

You must not misuse the Website by knowingly introducing viruses, trojans, worms, logic bombs or other material which is malicious or technologically harmful. You must not attempt to gain unauthorised access to our site, the server on which our site is stored or any server, computer or database connected to our site. You must not attack our site via a denial-of-service attack or a distributed denial-of service attack. We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them. In the event of such a breach, your right to use our site will cease immediately.

Linking to our site

You may link to the home page of the Website, provided you do so in a way that is fair and legal and does not damage our reputation or take advantage of it.

You must not establish a link in such a way as to suggest any form of association, approval or endorsement on our part where none exists.

You must not establish a link to our site in any website that is not owned by you.

Our site must not be framed on any other site.

We reserve the right to withdraw linking permission without notice.

Applicable law

Please note that these Terms of Service, its subject matter and its formation, are governed by Irish law. You and we both agree to that the courts of Ireland will have exclusive jurisdiction.

​

ANTOR TRIBECA S.L. END USER LICENSE AGREEMENT

IMPORTANT: THIS SOFTWARE END-USER LICENSE AGREEMENT IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU (EITHER INDIVIDUALLY OR COLLECTIVELY ON BEHALF OF YOUR BUSINESS ENTITY) AND ANTOR TRIBECA S.L. LIMITED. READ IT CAREFULLY BEFORE COMPLETING THE INSTALLATION PROCESS AND USING THE SOFTWARE. AMONG OTHER PROVISIONS, IT PROVIDES A LICENSE TO USE THE SOFTWARE AND CONTAINS TERMINATION AND WARRANTY INFORMATION AND LIABILITY DISCLAIMERS. BY  USING THE SOFTWARE, YOU CONFIRM YOUR ACCEPTANCE OF THE SOFTWARE AND YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS EULA. IF YOU DO NOT AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS, THEN DO NOT SUSCRIBE THE SOFTWARE AND RETURN THE SOFTWARE TO YOUR WEBSITE OR PLACE OF PURCHASE FOR A FULL REFUND. CONTINUED USE OF THIS SOFTWARE SIGNIFIES YOUR CONTINUED ACCEPTANCE OF THESE TERMS AND ANY FUTURE CHANGES TO THEM.

1. Definitions.

1.1 “Activated” has the meaning given in Section 2.4.2.

1.2 “Agreement” means both the EULA and the Pricing and Term Agreement.

1.3 “Applicable Law” means applicable international, federal, state or local laws, statutes, ordinances, regulations or court orders.

1.4 “Beta Version” means any version of the Software released by ANTOR TRIBECA S.L. for testing as determined by ANTOR TRIBECA S.L. in its sole discretion.

1.5 “Effective Date” has the meaning given in the Pricing and Term Agreement.

1.6 “EULA” means this End-User License Agreement.

1.7 “Intellectual Property Rights” means trade secret rights, rights in know-how, moral rights, copyrights, patents, trademarks (and the goodwill represented thereby), and similar rights of any type under the laws of any governmental authority, domestic or foreign, including all applications for and registrations of any of the foregoing.

1.8 “Pricing and Term Agreement” means, as applicable, (a) the Pricing and Term Agreement entered into between You and ANTOR TRIBECA S.L. in connection with the license of the Software which sets forth (among other things) pricing, term and payment provisions of this Agreement; (b) the pricing and payment provisions located at www.inboundmanagerpro.com (or such other URL as ANTOR TRIBECA S.L. may designate from time to time); and/or (c) the pricing and payment provisions of any agreement between You and a ANTOR TRIBECA S.L. reseller (or other third party authorized to grant You the license) pursuant to which You obtained a license to use the Software. The Pricing and Term Agreement is hereby incorporated by reference and made a part of this Agreement as though fully set forth herein.

1.9 “Software” means the Inboundmanagerpro program(s) supplied by ANTOR TRIBECA S.L.. together with this Agreement, and corresponding documentation, source code (when applies), object code, updates, user interfaces (including without limitation any web-based interfaces), printed materials and online or electronic documentation. These program(s), mean SaaS (Software as a Service) products and phisical supported software products (pen drives, HD, CD,) as well. Part of the software is based on other preliminar products, available under GPL license as an open source, which ones powered the development of the Inboundmanager platform. In the Inboundmanagerpro you will find all the references of the original opensource, and the information to obtain the source code. If you have any problem on get the information, you can contact contact@inboundmanagerpro.com for convininet help. Other parts of the software, are developed by ALBADA IRELAND LTD, and part are powered by licensed software agreements with third parties. In any case the platform, named as Inboundmanagerpro is delivered as a single product, with all parts and components packed in the suscription.

1.10 “Term” means the term of this Agreement as set forth by the term of the license obtained by You (a) in connection with the Pricing and Term Agreement; or (b) from a ANTOR TRIBECA S.L. reseller or other third party authorized to grant You the license.

1.11 “Territory” means the world, except to the extent that use or distribution of the Software in certain countries or regions would cause either party to violate Section 9.13 (Export Controls).

1.12 “Trademarks” means all domestic and international trademarks, service marks, logos, trade names, trade dress, including all goodwill represented by each of the foregoing, whether registered or unregistered, of ANTOR TRIBECA S.L. including without limitation, ANTOR TRIBECA S.L. and the ANTOR TRIBECA S.L. logo. ANTOR TRIBECA S.L. may add to the foregoing nonexclusive list of Trademarks in its sole discretion from time to time.

1.13 “Third Party Users” and “Licensee” both mean, as applicable, (i) an authorized third-party end user of the Software who obtained a Software License from You, or (ii) You.

1.14 “Updates” means any bug fixes, patches and other modifications of the Software provided to You by ANTOR TRIBECA S.L.

1.15 “Virtual Private Server” means a virtual server operating on a single physical server upon which multiple virtual servers may operate.

1.16 “You” or “Your” means or refers to the individual or entity entering into this Agreement with ANTOR TRIBECA S.L., whether or not such terms are capitalized in this Agreement.

1.17 “ANTOR TRIBECA S.L.” means ANTOR TRIBECA S.L. Limited.

1.18 “ANTOR TRIBECA S.L. Anonymous Usage Data” means all data collected by ANTOR TRIBECA S.L. in connection with the use of the Software by You or any Third Party Users, including (a) the licensed or unlicensed status of the Software; (b) the source from which the license for the Software was obtained; and (c) information about the hardware upon which the Software is installed including (i) the public IP address, (ii) the operating system, (iii) web server version, and (iv) data utilized to prevent and combat various server attacks by hackers or their hardware, including but not limited to assaults such as spam attacks, brute force attacks, dictionary attacks, phishing, pharming, and the like. Additionally, “ANTOR TRIBECA S.L. Anonymous Usage Data” may also include information collected by ANTOR TRIBECA S.L. from time to time concerning which features of the Software are most often used in order to improve and make adjustments to the Software, including, but not limited to the number of active modules, PHP version, mySQL version, installed PHP extensions, installed add-on modules, template utilization, and the number of active administrators, domains, servers, and active clients.

1.19 “ANTOR TRIBECA S.L. Member Area” means ANTOR TRIBECA S.L.’s customer service, license management and Incident tracking system or such successor system as ANTOR TRIBECA S.L. may designate from time to time which. Only ANTOR TRIBECA S.L. Licensees may access and use the ANTOR TRIBECA S.L. Client Area.

2. License.

2.1 License Grant. During the Term, solely within the Territory and subject to the terms and conditions of this Agreement, ANTOR TRIBECA S.L. grants You a limited, non-exclusive, license to (a) install and (b) use the Software. The foregoing license is revocable, non-transferable, non-assignable and non-sub-licensable.

2.2 License Transfers. The Software is licensed only to You. You may not rent, lease, sub-license, sell, assign, pledge, transfer or otherwise dispose of the Software, on a temporary or permanent basis, without the prior written consent of ANTOR TRIBECA S.L. Limited. (For the avoidance of doubt, this license is only granted to one customer entity (person or company). One License includes 5 users, and any extra user have to be purchased to the valid price fixed in the shopping chart at the moment of adquisition. If a purchaser requires more than one instance, another suscription is required.

2.3 Restrictions of Use.

2.3.1 Installation of Software Package. The Software is licensed as a single product and none of the components in the Software may be separated for installation or use.

2.3.2 Single Domain. This Software is licensed to operate on only one domain.

2.3.3 Back-Up Copy. All backup copies must be an exact copy of the original Software. If You make a back-up copy of the Software, such copy must be in machine-readable form and You must reproduce on such copy all Intellectual Property Right notices and any other proprietary legends on the original copy of the Software.

2.3.4 No Derivative Works; Reverse Engineering. You may not alter, merge, modify, prepare derivative works based upon, adapt or translate the Software in any manner whatsoever. Additionally, You may not decompile, reverse engineer, disassemble, or otherwise reduce the Software to any human-readable form, or use the Software to develop any application having the same primary functions as the Software.

2.4 Monitoring of Software.

2.4.1 Audit by ANTOR TRIBECA S.L.. You agree that ANTOR TRIBECA S.L. may audit Your use of the Software for compliance with this Agreement at any time, upon reasonable notice. You agree to cooperate with ANTOR TRIBECA S.L. and any auditors selected by ANTOR TRIBECA S.L. to complete the audit including by providing access to any facilities in which the Software is used or stored, including without limitation the facilities which house the hardware upon which the Software is installed, if it is a case. In the event that such audit reveals any use of the Software by You other than in compliance with the terms of this Agreement, You shall reimburse ANTOR TRIBECA S.L. for all reasonable expenses related to such audit in addition to any other liabilities You may incur as a result of such noncompliance.

2.4.2 Authentication System. The Software contains technological measures that, working in conjunction with ANTOR TRIBECA S.L. computer servers, are designed to prevent unlicensed or illegal use of the Software (collectively, the “Authentication System”). You acknowledge and agree that such Authentication System allows ANTOR TRIBECA S.L. to (among other things) (a) monitor use of the Software by You as set forth in Section 2.4.3 (ANTOR TRIBECA S.L. Anonymous Usage Data); (b) suspend or disable access to the Software in whole or in part in the event of a breach of this Agreement; and (c) terminate use of the Software upon the expiration or termination of this Agreement. You agree not to thwart, interfere with, circumvent or block the operation of any aspect of the Authentication System, including any communications between the Software and ANTOR TRIBECA S.L.’s computer servers. For the avoidance of doubt, the Software will not operate unless ANTOR TRIBECA S.L. from time to time verifies the Software using the Authentication System which requires the exchange of information between You and ANTOR TRIBECA S.L. over the Internet.

2.4.3 ANTOR TRIBECA S.L. Anonymous Usage Data. You agree that, without further notice to You, ANTOR TRIBECA S.L. may use technological means to (a) monitor use of the Software as may be necessary to monitor for compliance with the terms of this Agreement; and (b) collect ANTOR TRIBECA S.L. Anonymous Usage Data. ANTOR TRIBECA S.L. reserves the right to copy, access, store, disclose and use ANTOR TRIBECA S.L. Usage Data indefinitely in its sole discretion; provided, however, that in the event that ANTOR TRIBECA S.L. collects information concerning which features of the Software are most often used by You, ANTOR TRIBECA S.L. will remove personally identifiable information (if any) from such data and copy, access, store, disclose and use such data solely for the purpose of improving the Software.

2.5 Data Protection Act 1998. ANTOR TRIBECA S.L. Limited undertakes to comply with the provisions of the Data Protection Act 1998 and any related legislation in so far as the same relates to the provision of the Software and related support services by ANTOR TRIBECA S.L. Limited to You. Your name, address and other personal information as well as any personal data You supply to ANTOR TRIBECA S.L. Limited in order for ANTOR TRIBECA S.L. to provide the Software and related services related to You will be stored by ANTOR TRIBECA S.L. Limited on its computer system and may be made available to ANTOR TRIBECA S.L. staff and related third parties as required to allow the provision of support and any related services to be completed. Any third party that receives personal data from ANTOR TRIBECA S.L. Limited is under an obligation to process such personal data in line with the Data Protection Act 1998.

2.6 Updates. The Software may automatically download and install updates /or updates from time to time from ANTOR TRIBECA S.L.. These updates are designed to improve, enhance and further develop the Software and may take the form of bug fixes, enhanced functions, new software modules, completely new versions and additional products and services offered through or from the Software. You agree to receive such updates (and permit ANTOR TRIBECA S.L. to deliver these to You) as a condition to Your use of the Software.

2.7 License Exchange. You agree that this Agreement shall supersede any prior End-User License Agreement and between You and ANTOR TRIBECA S.L. applicable to the Software and that such prior End-User License Agreement is hereby terminated if (a) You previously purchased a license for the Software and are now purchasing a new license for the Software so that You may obtain additional technical support or updates during the Term of this Agreement; or (b) the copy of the Software You licensed with this Agreement is an upgrade to an earlier version of the Software. You may not continue to use the earlier version of the Software or transfer it to another person or entity.

3. Intellectual Property Rights.

3.1 Ownership. ANTOR TRIBECA S.L. owns all right, title and interest, including all Intellectual Property Rights, in and to, (a) the Software; (b) the Trademarks; (c) ANTOR TRIBECA S.L. Anonymous Usage Data; and (d) any and all Submissions (collectively, “ANTOR TRIBECA S.L. IP Rights”).

3.2 Trademarks; Domain Names. This Agreement does not authorize You to use the Trademarks. If You wish to use the Trademarks, You must obtain a written license to use the Trademarks from ANTOR TRIBECA S.L.. Additionally, You will not (a) assert any Intellectual Property Right in the Trademarks or in any element, derivation, adaptation, variation or name thereof; (b) contest the validity of any of the Trademarks; (c) contest ANTOR TRIBECA S.L.’s ownership of any of the Trademarks; or (d) in any jurisdiction, adopt, use, register, or apply for registration of, whether as a corporate name, trademark, service mark or other indication of origin, or as a domain name or sub-domain name, any trademarks, or any word, symbol or device, or any combination confusingly similar to, or which incorporates in whole or in part, any of the Trademarks.

3.3 No Implied License or Ownership. Nothing in this Agreement or the performance thereof, or that might otherwise be implied by law, will operate to grant You any right, title or interest, implied or otherwise, in or to the ANTOR TRIBECA S.L. IP Rights.

3.4 No Contest. You acknowledge and agree that the www.inboundmanagerpro.com and all subdomains as *.inboundmanagerpro.com IP Rights are and shall remain the sole and exclusive property of ANTOR TRIBECA S.L.. You agree that You shall never oppose, seek to cancel, or otherwise contest ANTOR TRIBECA S.L.’s ownership of the www.inboundmanagerpro.com and *.inboundmanagerpro.com IP Rights or act in any manner that would or might conflict with or compromise ANTOR TRIBECA S.L.’s ownership of the www.inboundmanagerpro.com and *.inboundmanagerpro.com IP Rights, or similarly affect the value of the www.inboundmanagerpro.com and *.inboundmanagerpro.com IP Rights. Whenever requested by ANTOR TRIBECA S.L., You shall execute such documents as ANTOR TRIBECA S.L. may deem necessary or appropriate to confirm, maintain or perfect ANTOR TRIBECA S.L.’s ownership of the www.inboundmanagerpro.com and *.inboundmanagerpro.com IP Rights. In the event ANTOR TRIBECA S.L. is unable, after using its reasonable endeavours (which shall not require ANTOR TRIBECA S.L. to incur any costs), to secure Your signature on any document or documents needed to apply for or to confirm, maintain or perfect ANTOR TRIBECA S.L.’s ownership of the www.inboundmanagerpro.com and *.inboundmanagerpro.com rights for any other reason whatsoever, You hereby irrevocably designate and appoint ANTOR TRIBECA S.L. as Your duly authorized attorney-in-fact, to act for and on Your behalf and stead to execute and sign any document or documents and to do all other lawfully permitted acts to confirm, maintain or perfect ANTOR TRIBECA S.L.’s ownership of the www.inboundmanagerpro.com and *.inboundmanagerpro.com IP Rights with the same legal force and effect as if executed by You. In the event You become aware that any third party is, or may be, infringing the www.inboundmanagerpro.com and *.inboundmanagerpro.com IP Rights, You agree to notify ANTOR TRIBECA S.L. of such fact.

3.5 Proprietary Notices. Third party trademarks, trade names, product names and logos included in the Software may be the trademarks or registered trademarks of their respective owners. You may not remove or alter any trademark, trade names, product names, logo, copyright or other proprietary notices, legends, symbols or labels in the Software.

3.6 Submissions. With respect to any feedback, suggestions or ideas (“Submissions”) that You submit to ANTOR TRIBECA S.L. concerning the Software, or any of ANTOR TRIBECA S.L.’s products or services, You agree that: (a) Your Submissions will automatically become the property of ANTOR TRIBECA S.L., without any compensation to You; (b) ANTOR TRIBECA S.L. may use or redistribute the Submissions for any purpose and in any way; (c) ANTOR TRIBECA S.L. is not obligated to review any Submissions; and (d) ANTOR TRIBECA S.L. is not obligated to keep any Submissions confidential. In addition, any illegal, lewd, abusive, profane or otherwise disturbing submissions by You shall constitute a material breach of this Agreement giving rise to ANTOR TRIBECA S.L.’s termination rights in Section 5.2.

4. Payments & Refunds.

4.1 Payments. As a condition of the license granted to You pursuant to this EULA, You shall pay ANTOR TRIBECA S.L. the amount(s) set forth in Your Pricing and Term Agreement in accordance with the payment terms contained therein.

4.2 Refunds. Refunds are only issued for software failure. Refunds are not issued for server failure/issues, lack of features or if Your hardware does not meet the Software Requirements. Refunds are determined on individual circumstances and only issued once ANTOR TRIBECA S.L.’s technical staff determines that ANTOR TRIBECA S.L. has a fault causing it to not run on Your hardware. Installation charges are not refundable under any circumstances. Refunds are not available after 1 month from purchase date.

5 Term and Termination.

5.1 Term. This Agreement shall be effective on the Effective Date and shall automatically expire at the end of the Term.

5.2 Termination. ANTOR TRIBECA S.L. may terminate this Agreement (a) in the event of Your breach of this Agreement upon 30 days’ notice to You if such breach remains uncured after the expiration of the 30 day notice period; (b) as set forth in Section 2.2; or (c) immediately without notice in the event of Your breach of this Agreement. You acknowledge and agree that any breach by You of the following provisions of the Agreement or any related provisions of a Third Party User’s agreement relating to ANTOR TRIBECA S.L. or the Software shall each constitute a material breach: (i) use of the Software in excess of the license grant in Section 2.1 (License Grant); (ii) any purported or attempted assignment, transfer, sale or other disposition or delegation of the Software in violation of Section 2 (License) or Section 9.8 (Assignment); (iii) any violation of Section 2.3 (Restrictions of Use) including without limitation Section 2.3.4 (No Derivative Works; Reverse Engineering); (iv) any violation of Section 2.4 (Monitoring of Software) including without limitation any attempt, whether successful or not, to thwart, interfere with, circumvent or block the operation of any aspect of ANTOR TRIBECA S.L.’s monitoring of the Software; (v) any conduct inconsistent with the ANTOR TRIBECA S.L. IP Rights as set forth in Section 3 (Intellectual Property Rights); (vi) any breach of Section 4 (Payment); and (vii) any breach of Your warranties under Section 6.1 (Mutual Warranties). Additionally, a material breach by You of any agreement or contract between You and ANTOR TRIBECA S.L., including without limitation a breach of ANTOR TRIBECA S.L.’s Trademark Usage Policy, any applicable EULA, or the Technical Support Agreement shall be deemed a material breach of this Agreement and shall give rise to ANTOR TRIBECA S.L.’s right to terminate as set forth in this Section 5.2. The foregoing list of material breaches is a nonexclusive list.

5.3 Effect of Termination. Upon the expiration or termination of this Agreement for any reason, (a) You must destroy all copies of the Software, including any back-up copy; (b) You must uninstall or delete the Software from the Licensed Server; and (c) ANTOR TRIBECA S.L. may without notice and in its sole discretion terminate, suspend or disable access to the Software by You or any Third Party User.

5.4 Survival. Sections 1 (Definitions), 2.4 (Monitoring of Software), 3 (Intellectual Property Rights), 4 (Payments), 5 (Term and Termination), 6.3 (Disclaimer), 7 (Limitation on Liability), 8 (Indemnification) and 9 (Miscellaneous) shall survive the termination or expiration of this Agreement for any reason.

6. Warranties; Disclaimer.

6.1 Mutual Warranties. Each party hereto warrants to the other party that: (a) such party has the full right, power and authority to enter into this Agreement on behalf of itself and to undertake to perform the acts required of it hereunder; (b) the execution of this Agreement by such party, and the performance by such party of its obligations and duties to the extent set forth hereunder, do not and will not violate any agreement to which it is a party or by which it is otherwise bound; (c) when executed and delivered by such party, this Agreement will constitute the legal, valid and binding obligation of such party, enforceable against such party in accordance with its representations, warranties, terms and conditions; and (d) such party will comply with all Applicable Laws related to the use and installation of the Software and the performance of its obligations under this Agreement.

6.2 Limited Warranty. ANTOR TRIBECA S.L. warrants that, for a period of ninety days from the date of delivery of the Software, when used with a hardware and software configuration recommended by ANTOR TRIBECA S.L., the Software will perform in substantial conformance with the documentation supplied with the Software. The limited warranty in this Section 6.2 shall not apply (a) if Your version of the Software is a Beta Version; (b) if the Software has been altered in any way by a party other than ANTOR TRIBECA S.L.; (c) the Software’s third party components; or (d) if any failure or error arises out of use of the Software with anything other than a ANTOR TRIBECA S.L. recommended hardware and software configuration. Any misuse, accident, abuse, modification or misapplication of the Software will void the limited warranty in this Section 6.2.

6.3 Disclaimer. EXCEPT AS SET FORTH IN THE LIMITED WARRANTY OF SECTION 6.2, THE SOFTWARE LICENSED HEREUNDER IS PROVIDED «AS IS» AND ANTOR TRIBECA S.L. HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, RELATING TO THE SOFTWARE, ITS THIRD PARTY COMPONENTS, AND ANY DATA ACCESSED THEREFROM, OR THE ACCURACY, TIMELINESS, COMPLETENESS, OR ADEQUACY OF THE SOFTWARE, ITS THIRD PARTY COMPONENTS, AND ANY DATA ACCESSED THEREFROM, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. ANTOR TRIBECA S.L. DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE OR ITS THIRD PARTY COMPONENTS ARE ERROR-FREE OR WILL OPERATE WITHOUT INTERRUPTION. IF THE SOFTWARE, ITS THIRD PARTY COMPONENTS, OR ANY DATA ACCESSED THEREFROM IS DEFECTIVE, YOU ASSUME THE SOLE RESPONSIBILITY FOR THE ENTIRE COST OF ALL REPAIR OR INJURY OF ANY KIND, EVEN IF ANTOR TRIBECA S.L. HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DEFECTS OR DAMAGES.

6.3.1 IF APPLICABLE LAW REQUIRES ANY WARRANTIES WITH RESPECT TO THE SOFTWARE, ALL SUCH WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO NINETY (90) DAYS FROM THE DATE OF DELIVERY OR THE MINIMUM ALLOWED DURATION UNDER SUCH APPLICABLE LAW.

6.3.2 NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY ANTOR TRIBECA S.L., ITS AFFILIATES, LICENSEES, DEALERS, SUB-LICENSORS, AGENTS OR EMPLOYEES SHALL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF ANY WARRANTY PROVIDED IN SECTION 6.2.

6.3.3 SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW RESTRICTIONS ON IMPLIED WARRANTIES SO SOME OF THESE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

7. Limitation of Liability.

7.1 Lost Profits; Consequential Damages. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANTOR TRIBECA S.L. WILL NOT BE LIABLE FOR ANY LOST PROFITS, COSTS OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, DAMAGES FOR THE INABILITY TO USE EQUIPMENT OR ACCESS DATA, BUSINESS INTERRUPTION, OR FOR ANY OTHER INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT, HOWEVER CAUSED, AND UNDER WHATEVER CAUSE OF ACTION OR THEORY OF LIABILITY BROUGHT (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, UNDER ANY CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORT THEORY OF LIABILITY) EVEN IF ANTOR TRIBECA S.L. HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

7.2 Total Cumulative Liability; Exclusive Remedy. EXCEPT FOR AMOUNTS OWED BY YOU TO ANTOR TRIBECA S.L. UNDER SECTION 4, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANTOR TRIBECA S.L.’S AGGREGATE LIABILITY FOR DIRECT DAMAGES, UNDER THIS AGREEMENT (CUMULATIVELY) SHALL BE LIMITED TO THE SIX MONTH FEES COLLECTED BY ANTOR TRIBECA S.L. UNDER THIS AGREEMENT; PROVIDED, HOWEVER, THAT FOR ANY BREACH OF THE LIMITED WARRANTY OF SECTION 6.2 YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND ANTOR TRIBECA S.L.’S ENTIRE LIABILITY SHALL BE FOR ANTOR TRIBECA S.L., AT ANTOR TRIBECA S.L.’S ELECTION AND WITHIN ITS SOLE DISCRETION, TO USE ITS COMMERCIALLY REASONABLE ENDEAVOURS TO (A) SUPPLY YOU WITH A REPLACEMENT COPY OF THE SOFTWARE THAT SUBSTANTIALLY CONFORMS TO THE DOCUMENTATION INCLUDED WITH THE SOFTWARE; OR (B) REFUND TO YOU YOUR LICENSE FEE FOR THE SOFTWARE; PROVIDED THAT YOU REPORT ANY NON-COMPLIANCE WITH THE LIMITED WARRANTY OF SECTION 6.2 IN WRITING TO ANTOR TRIBECA S.L. NO MORE THAN NINETY (90) DAYS FOLLOWING DELIVERY OF THE SOFTWARE TO YOU.

8. Indemnification. You shall indemnify, defend and hold harmless ANTOR TRIBECA S.L. and its directors, officers, staff, employees agents, and affiliates and their respective successors, heirs and assigns and affiliates (and their its directors, officers, staff, employees and agents and their respective successors, heirs and assigns) (collectively, the “ANTOR TRIBECA S.L. Parties”) from and against any liability, damage, loss or expense (including reasonable lawyers’ fees and expenses of litigation) incurred by or imposed upon the ANTOR TRIBECA S.L. Parties or any one of them in connection with any claims, suits, actions, demands or judgments (“Claims”) related directly or indirectly to or arising out of (a) a breach of Your representations, warranties or obligations under this Agreement; (b) in the event that You sublicense the right to use the Software to any Third Party Users pursuant to Section 2.2 (Sublicensing), (c) a breach of a Third Party User’s representations, warranties or obligations under any provisions in a Third Party User’s agreement relating to ANTOR TRIBECA S.L. or the Software; and (d) any Claims based upon or arising from any allegation that a Third Party User was harmed due to any termination, suspension or disabling of such user’s access to the Software by ANTOR TRIBECA S.L. pursuant to the terms and conditions of this Agreement; provided, however, that in any such case ANTOR TRIBECA S.L. or its affiliates, as applicable, (x) provide You with prompt notice of any such claim; (y) permit You to assume and control the defence of such action upon Your written notice to ANTOR TRIBECA S.L. of Your intention to indemnify; and (z) upon Your written request, and at no expense to ANTOR TRIBECA S.L. or its affiliates, provide to You all available information and assistance reasonably necessary for You to defend such claim. You will not enter into any settlement or compromise of any such claim, which settlement or compromise would result in any liability to the ANTOR TRIBECA S.L. Parties, without ANTOR TRIBECA S.L.’s prior written consent, which will not unreasonably be withheld. You will pay any and all costs, damages, and expenses, including, but not limited to, reasonable lawyers’ fees and costs awarded against or otherwise incurred by ANTOR TRIBECA S.L. or its affiliates in connection with or arising from any such claim.

9. Miscellaneous.

9.1 Force Majeure. No party will be liable for any failure or delay in performance of any of its obligations hereunder if such delay is due to acts of God, fires, flood, storm, explosions, earthquakes, general Internet outages, acts of war or terrorism, riots, insurrection or intervention of any government or authority; provided, however, that any such delay or failure will be remedied by such party as soon as reasonably possible. Upon the occurrence of a force majeure event, the party unable to perform will, if and as soon as possible, provide written notice to the other parties indicating that a force majeure event occurred and detailing how such force majeure event impacts the performance of its obligations.

9.2 Independent Contractors. It is the intention of the parties that ANTOR TRIBECA S.L. and You are, and will be deemed to be, independent contractors with respect to the subject matter of this Agreement, and nothing contained in this Agreement will be deemed or construed in any manner whatsoever as creating any partnership, joint venture, employment, agency, fiduciary or other similar relationship between ANTOR TRIBECA S.L. and You.

9.3 Choice of Law; Venue; Jurisdiction. This Agreement and any disputes or claims arising out of or in connection with its subject matter or formation (including non-contractual disputes and claims) are governed by and construed in accordance with the laws of Ireland. The parties irrevocably agree that the courts of Ireland have exclusive jurisdiction to settle any dispute or claim that arises out of or in connection with this Agreement or its subject matter or formation (including non-contractual disputes and claims).

9.4 Entire Agreement. This Agreement, together with all Exhibits hereto, represents the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and thereof and will supersede all prior agreements and communications of the parties, oral or written.

9.5 Basis of Bargain. Section 6.2 (Limited Warranty), Section 7 (Limitations on Liability; Exclusive Remedies) and Section 8 (Indemnification) are fundamental elements of the basis of the agreement between ANTOR TRIBECA S.L. and You and shall inure to the benefit of ANTOR TRIBECA S.L.. ANTOR TRIBECA S.L. would not be able to provide the Software on an economic basis without such limitations.

9.6 Severability. If any provision of this Agreement is held to be invalid, illegal or unenforceable for any reason, such invalidity, illegality or unenforceability will not affect any other provisions of this Agreement, and this Agreement will be construed as if such invalid, illegal or unenforceable provision had never been contained herein.

9.7 Amendment or Modification. This Agreement is subject to change without prior notice from ANTOR TRIBECA S.L.. You shall be deemed to have accepted any changes or modifications by Your continuing use of the Software. Additionally, this Agreement may not be amended, modified, or supplemented by You in any manner, except by an instrument in writing signed and agreed to by ANTOR TRIBECA S.L.

9.8 Assignment. This Agreement may not be assigned, transferred, delegated, sold or otherwise disposed of, including without limitation by operation of law, other than as expressly set forth in this Section 9.8. This Agreement may be assigned, transferred, delegated, sold or otherwise disposed of in its entirety: (a) by ANTOR TRIBECA S.L. in its sole discretion; (b) by You with the prior written consent of ANTOR TRIBECA S.L.; and (c) as set forth in Section 2.2 (License Transfers). In addition, ANTOR TRIBECA S.L. may delegate its performance under this Agreement in whole or in part to one or more affiliates, provided that ANTOR TRIBECA S.L. will remain liable and responsible for any performance or obligation so delegated. A party’s permitted successors or assignees must agree as a condition precedent to any assignment, transfer or delegation to fully perform all applicable terms and conditions of this Agreement. No party may assign this Agreement to any entity that lacks sufficient assets and resources to continue to perform, to contractually required standards, all assigned obligations for the remainder of the Term. This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of a party’s permitted successors and assigns. Any purported assignment, transfer, delegation, sale or other disposition in contravention of this Section 9.8, including without limitation by operation of law, is null and void.

9.9 Waiver. Any of the provisions of this Agreement may be waived by the party entitled to the benefit thereof. No party will be deemed, by any act or omission, to have waived any of its rights or remedies hereunder unless such waiver is in writing and signed by the waiving party, and then only to the extent specifically set forth in such writing. A waiver with reference to one event will not be construed as continuing or as a bar to or waiver of any right or remedy as to a subsequent event.

9.10 Remedies Cumulative. Except as expressly set forth herein, no remedy conferred upon the parties by this Agreement is intended to be exclusive of any other remedy, and each and every such remedy will be cumulative and will be in addition to any other remedy given hereunder or now or hereafter existing at law or in equity.

9.11 No Third Party Beneficiaries. This Agreement may be terminated or varied in any way and at any time by the Parties without the consent of any Beneficiary.

9.12 Notices. All notices or questions relating to this Agreement shall be directed to: ANTOR TRIBECA S.L., cARRER sANT mEDIR, 22 sANT cUGAT DEL vALLÉS, bARCELONA, sPAIN Any notice required to be given under this Agreement shall be deemed given by ANTOR TRIBECA S.L. when sent to You by email, telephone, fax, or mail to the contact information supplied by You to ANTOR TRIBECA S.L. in the Pricing and Term Agreement. You may update such information from time to time upon written notice to through the www.inboundmanagerpro.com website. Any failure by You to provide ANTOR TRIBECA S.L. with updated contact information will not invalidate the effectiveness of any notice sent by ANTOR TRIBECA S.L. to the contact information previously supplied by You.

9.13 Export Controls. The parties agree to comply fully with all Applicable Laws, or of any foreign government to or from where a party is shipping, to in connection with the import, export or re-export, directly or indirectly, of the Software mentioned in this Agreement.

9.14 Time-Limited Claims. Regardless of any Applicable Law to the contrary, You agree that any claim or cause of action arising out of or related to the Software or this Agreement, must be filed within one year after such claim or cause of action arose or be forever barred.

ANTOR TRIBECA S.L. TECHNICAL SUPPORT AGREEMENT

IMPORTANT: THIS TECHNICAL SUPPORT AGREEMENT IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU (EITHER INDIVIDUALLY OR COLLECTIVELY ON BEHALF OF YOUR BUSINESS ENTITY) AND ANTOR TRIBECA S.L. LIMITED. READ IT CAREFULLY. AMONG OTHER PROVISIONS, IT CONTAINS TERMINATION AND WARRANTY INFORMATION AND LIABILITY DISCLAIMERS. BY CLICKING THE “I AGREE” BUTTON AND USING THE SERVICES, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS TECHNICAL SUPPORT AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS, YOU MAY NOT USE THE SERVICES. CONTINUED USE OF THIS SOFTWARE SIGNIFIES YOUR CONTINUED ACCEPTANCE OF THESE TERMS AND ANY FUTURE CHANGES TO THEM.

1.Definitions.

1.1 “Agreement” means this Technical Support Agreement.

1.2 “Applicable Law” means applicable international, federal, state or local laws, statutes, ordinances, regulations or court orders.

1.3 “Beta Version” means any version of the Software released by ANTOR TRIBECA S.L. for testing as determined by ANTOR TRIBECA S.L. in its sole discretion, including without limitation versions of the Software designated by ANTOR TRIBECA S.L. as “BETA”.

1.4 “Effective Date” has the meaning given in the Support Pricing Agreement.

1.5 “EULA” means the applicable End-User License Agreement for the Software.

1.6 “Incident” means a request by you for assistance in addressing a single technical problem relating to the Software. ANTOR TRIBECA S.L. shall make the final determination as to what constitutes an “Incident” in its sole discretion.

1.7 “Intellectual Property Rights” means trade secret rights, rights in know-how, moral rights, copyrights, patents, trademarks (and the goodwill represented thereby), and similar rights of any type under Applicable Law, including all applications for and registrations of any of the foregoing.

1.8 “Licensee” means, as applicable, (i) an authorized third-party end user of the Software.

1.9 “Normal Business Hours” means 8:00 a.m. to 5 p.m. Greenwich Mean Time during business days and excluding holidays in the case incidents and of billing related Incidents. ANTOR TRIBECA S.L. may amend the definition of “Normal Business Hours” from time to time in its sole discretion by providing notice of such change on its website.

1.10 “Priority Support” means the Services provided by ANTOR TRIBECA S.L. to individuals or entities who have purchased Priority Support from ALBADA IRELAND LTD, when will be available.

1.11 “Priority Support Fees” has the meaning given in Section 4 (Priority Support Fees).

1.12 “Scheduled Service Outage” means a period of time specified by ANTOR TRIBECA S.L. during which ANTOR TRIBECA S.L. will not provide the Services.

1.13 “Services” means the technical support services provided by ANTOR TRIBECA S.L. in connection with this Agreement whether such services are provided via email, telephone support, the ANTOR TRIBECA S.L. website (including without limitation the ANTOR TRIBECA S.L. Member Area, the documentation, Frequently Asked Questions or discussion forums located on the website) or by any other means.

1.14 “Software” means the ANTOR TRIBECA S.L. software program(s) for which you are seeking the Services, and corresponding documentation, source code, object code, Updates, user interfaces (including without limitation any web-based interfaces), printed materials and online or electronic documentation, excluding any third-party components.

1.15 “Standard Support” has the meaning given in Section 2.7.2 (Eligibility for Submission of Incidents).

1.16 “Submissions” has the meaning given in Section 3.5 (Submissions).

1.17 “Support Pricing Agreement” means, as applicable, (a) this Agreement and any other agreement entered into between you and ANTOR TRIBECA S.L. for the provision by ANTOR TRIBECA S.L. of Technical Support, as applicable, which sets forth (among other things) the term, any applicable support fees and the number of Incidents you may submit under the agreement; (b) any Pricing and Term Agreement entered into between you and ANTOR TRIBECA S.L. with respect to the Software which sets forth (among other things) the term, any applicable Support Fees and the number of Incidents you may submit under this Agreement; (c) any technical support provisions of the ANTOR TRIBECA S.L. EULA entered into between you and ANTOR TRIBECA S.L.; (d) the term, termination and the technical support provisions of any other agreement entered into between you and a ANTOR TRIBECA S.L. for the provision of technical support services related to the Software. The Support Pricing Agreement is hereby incorporated by reference and made a part of this Agreement as though fully set forth herein.

1.18 “Term” has the meaning given in the Support Pricing Agreement.

1.19 “Territory” means the world, except to the extent that the provision of the Services or the use or distribution of the Software in certain countries or regions would cause either party to violate Section 9.13 (Export Controls).

1.20 “Third Party Users” means, as applicable, an authorized third-party end user of the Software who obtained a Software License.

1.21 “Trademarks” means all domestic and international trademarks, service marks, logos, trade names, trade dress, including all goodwill represented by each of the foregoing, whether registered or unregistered, of ANTOR TRIBECA S.L. including without limitation the ANTOR TRIBECA S.L. logo. ANTOR TRIBECA S.L. may add to the foregoing nonexclusive list of Trademarks in its sole discretion from time to time.

1.22 “Unscheduled Service Outage” means a period of time during which ANTOR TRIBECA S.L. is unable to provide the Services or during which it is not commercially reasonable for ANTOR TRIBECA S.L. to provide the Services as a result of unforeseen circumstances including but not limited to force majeure events such as those set forth in Section 9.1 (Force Majeure).

1.23 “Updates” means any bug fixes, patches and other modifications of the Software provided by ANTOR TRIBECA S.L..

1.24 “ANTOR TRIBECA S.L.” means ANTOR TRIBECA S.L. Limited.

1.25 “ANTOR TRIBECA S.L. Anonymous Usage Data” means all data collected by ANTOR TRIBECA S.L. in connection with the use of the Software by You, including (a) the licensed or unlicensed status of the Software; (b) the source from which the license for the Software was obtained; and (c) information about the server upon which the Software is installed including (i) the public IP address, (ii) the operating system, (iii) web server version, (iv) the use of any virtualization technologies on such server, and (v) data utilized to prevent and combat various server attacks by hackers or their hardware, including but not limited to assaults such as spam attacks, brute force attacks, dictionary attacks, phishing, pharming, and the like. Additionally, “ANTOR TRIBECA S.L. Anonymous Usage Data” may also include information collected by ANTOR TRIBECA S.L. from time to time concerning which features of the Software are most often used in order to improve and make adjustments to the Software, including, but not limited to the number of active modules, PHP version, mySQL version, installed PHP extensions, installed add-on modules, template utilization, and the number of active administrators, domains, servers, and active clients.

1.26 “Inboundmanagerpro Ticket Support ” includes ANTOR TRIBECA S.L.’s customer service and Incident tracking system or such successor system as ANTOR TRIBECA S.L. may designate from time to time which is presently available at www.inboundmanagerpro.com members area or such other URL as ANTOR TRIBECA S.L. may designate from time to time.

1.27 “ANTOR TRIBECA S.L. Licensee” means an individual or entity that has obtained one or more valid licenses for the Software.

1.28 “You” or “Your” means or refers to the individual or entity entering into this Agreement with ANTOR TRIBECA S.L., whether or not such terms are capitalized in this Agreement.

2.Services.

2.1 Provision of Services by ANTOR TRIBECA S.L.. Subject to the terms and conditions of this Agreement, ANTOR TRIBECA S.L. shall use commercially reasonable efforts to provide You with the Services during the Term provided that you have not exceeded (a) the number of Incidents set forth by the Support Pricing Agreement; or (b) a commercially reasonable number of incidents as determined by ANTOR TRIBECA S.L. if the Support Pricing Agreement does not specify the maximum number of Incidents. Notwithstanding the foregoing, ANTOR TRIBECA S.L. may in its sole discretion elect to provide, to not provide or to provide on a limited basis (a) the Services for Standard Support; and (b) the Services for Beta Versions of the Software.

2.2 Normal Business Hours. ANTOR TRIBECA S.L. shall use commercially reasonable efforts to provide the Services during Normal Business Hours, except in the event of a Scheduled Service Outage or an Unscheduled Service Outage.

2.3 Scope of Services. ANTOR TRIBECA S.L. will provide the Services only in connection with Incidents that it determines are related to the Software or any third-party applications included with the Software. ANTOR TRIBECA S.L. will not provide the Services for Incidents that it determines are related to third-party software not included with the Software, operating systems, hardware or networks unless ANTOR TRIBECA S.L. determines, on a case-by-case basis and in its sole discretion, that such issues are reasonably related to the Software or any third-party applications included with the Software.

2.4 Web and Email Support. ANTOR TRIBECA S.L. shall use commercially reasonable efforts to provide the Services via its website using the ANTOR TRIBECA S.L. Member Area or via email communications. ANTOR TRIBECA S.L. shall provide the Services, and all Incidents shall be submitted, in the English or Spanish language only.

2.5 Location of Services. ANTOR TRIBECA S.L. shall use commercially reasonable efforts to provide the Services at any facility it designates for the provision of such Services. The origin from which a particular Incident is submitted may be located in anywhere in the Territory. ANTOR TRIBECA S.L. shall not provide the Services “on site.”

2.6 Submission of Incidents.

2.6.1 Sales X Pro®System Member area with the Support functionality must be purchased with any of the Sales X Pro® System Licenses, and all Incidents must be submitted via the ANTOR TRIBECA S.L. Member Area.

2.6.2 Submission Details. In order for ANTOR TRIBECA S.L. to provide the Services to you, you must provide all information requested by ANTOR TRIBECA S.L. with respect to each Incident. If you fail to provide sufficient detail regarding the Incident, ANTOR TRIBECA S.L. shall not be obligated to provide the Services to you and the limited warranty of Section 6.2 (Limited Warranty) shall not apply to the Incident.

2.7 Service Levels.

2.7.1 Standard Support. Any Licensee may submit Incidents to the ANTOR TRIBECA S.L. Mmeber Area in the Support Center section of the ANTOR TRIBECA S.L. Memberb Area. Standard Support is provided on a “best efforts” basis with no guarantees of response time.

2.7.2 Priority Support. ANTOR TRIBECA S.L. offers paid support which is available 8 hours a day, 5 days per week and has a 2 hour guaranteed response time during these hours. Any ANTOR TRIBECA S.L. Licensee is eligible to purchase Priority Support through the ANTOR TRIBECA S.L. Client Area. Pricing for Priority Support may be found in the ANTOR TRIBECA S.L. Shopping Area and is hereby incorporated into this Agreement by reference.

2.7.3 Subscription Requirements. Licensees are required to have a “Support & Updates” subscription enabled in order to receive Standard Support or Priority Support.

2.7.4 Bulk Discounts on Support Fees. If You are interested in purchasing (or prepaying for) bulk Priority Support tickets for multiple Incidents, please contact ANTOR TRIBECA S.L. for further details.

2.7.5 Priority of Support. ANTOR TRIBECA S.L. will use commercially reasonable efforts prioritize its response to Incidents depending upon the level of support and fees paid applicable to such Incidents. Notwithstanding the foregoing sentence, ANTOR TRIBECA S.L. may elect to prioritize its response to a given Incident depending upon the relative severity of the support issues reported in other Incidents pending in the ANTOR TRIBECA S.L. Member Area regardless of the type of support applicable to such Incidents.

2.7.6 Escalation of Incidents. ANTOR TRIBECA S.L. maintains internal escalation procedures with respect to Incidents. In the event that a ANTOR TRIBECA S.L. representative is unable to find a resolution to the Incident (assuming a resolution is commercially feasible), ANTOR TRIBECA S.L. will escalate the Incident in accordance with its internal escalation procedures. ANTOR TRIBECA S.L. may change its internal escalation system from time to time within its sole discretion.

2.7.7 Support Levels. Subject to Section 2.7.5 (Priority of Support), ANTOR TRIBECA S.L. will use commercially reasonable efforts to resolve all Incidents as soon as reasonably possible, but does not make any representations or warranties as to the timeliness of the resolution of any Incident. ANTOR TRIBECA S.L. shall resolve all Incidents subject to Section 2.8 (Resolution of Incidents).

2.8 Resolution of Incidents. In the event that ANTOR TRIBECA S.L. resolves your Incident, or makes a determination that no resolution is commercially feasible, ANTOR TRIBECA S.L. will provide you notice through the ANTOR TRIBECA S.L. Support Area in Member’s Area, and close the Incident on such system. Alternatively, ANTOR TRIBECA S.L. may determine whether a support issue raised in an Incident constitutes a bug in the Software (“Software Bug”) or a request for a new feature (“Feature Request”). If ANTOR TRIBECA S.L. determines that a support issue raised in an Incident constitutes a Software Bug or a Feature Request, ANTOR TRIBECA S.L. will close the Incident and determine whether such Software Bug or Feature Request should be forwarded to ANTOR TRIBECA S.L.’s development team for further consideration and possible correction or inclusion into the Software. Any information, feedback, ideas or suggestions you provide to ANTOR TRIBECA S.L. with respect to a Software Bug or Feature Request shall be deemed a Submission. ANTOR TRIBECA S.L. shall in its sole discretion determine: (a) whether an Incident has been resolved; (b) whether a resolution is commercially feasible; (c) whether a support issue raised in an Incident constitutes a Software Bug or Feature Request; and (d) whether or not and when to close an Incident. ANTOR TRIBECA S.L. will not provide the Services for closed Incidents.

2.9 Support Data. In order to provide the Services to you, ANTOR TRIBECA S.L. may collect information from you including but not limited to: (a) IP addresses, usernames and passwords necessary to login to the FTP, ANTOR TRIBECA S.L. Software or other means deemed necessary by ANTOR TRIBECA S.L. Staff; (b) the usernames and passwords necessary to login into any account affected by the Incident, including email accounts, ANTOR TRIBECA S.L. Licensee accounts, administrative accounts and other accounts; (c) other information that you voluntarily supply or that ANTOR TRIBECA S.L. requests in order to resolve your Incident; and (d) ANTOR TRIBECA S.L. Anonymous Usage Data ((a) through (d) collectively, “Support Data”). ANTOR TRIBECA S.L. will use commercially reasonable efforts to preserve the security of the Support Data by using reasonable physical and electronic security measures (except to the extent ANTOR TRIBECA S.L. is required or permitted to disclose, access or use such information by Applicable Law), but ANTOR TRIBECA S.L. cannot guarantee the security of such data. To the extent that Applicable Law requires that you obtain any consents, permissions or licenses from third parties or to give any notices or disclaimers to third parties prior your disclosure of Support Data to ANTOR TRIBECA S.L., you agree to comply with such Applicable Laws prior your disclosure of Support Data to ANTOR TRIBECA S.L..

2.10 License Exchange. You agree that this the terms and conditions of this Agreement and the Support Pricing Agreement shall supersede any prior agreement and between you and ANTOR TRIBECA S.L. applicable to any support services provided by ANTOR TRIBECA S.L. to you with respect to the Software.

2.11 Conduct. You agree that any illegal, lewd, abusive, profane or otherwise disturbing submissions by You to ANTOR TRIBECA S.L. shall constitute a material breach of this Agreement giving rise to ANTOR TRIBECA S.L.’s termination rights in Section 5.2.

3. Intellectual Property Rights.

3.1 Ownership. ANTOR TRIBECA S.L. owns all right, title and interest, including all Intellectual Property Rights, in and to, (a) the Software; (b) the Trademarks; (c) the Services; and (d) any and all Submissions (collectively, “ANTOR TRIBECA S.L. IP Rights”).

3.2 No Implied License or Ownership. Nothing in this Agreement or the performance thereof, or that might otherwise be implied by law, will operate to grant you any right, title or interest, implied or otherwise, in or to the ANTOR TRIBECA S.L. IP Rights.

3.3 Submissions. With respect to any feedback, suggestions or ideas (“Submissions”) that you submit to ANTOR TRIBECA S.L. concerning the Software, Services, or any of ANTOR TRIBECA S.L.’s products or services, you agree that: (a) your Submissions will automatically become the property of ANTOR TRIBECA S.L., without any compensation to you; (b) ANTOR TRIBECA S.L. may use or redistribute the Submissions for any purpose and in any way; (c) ANTOR TRIBECA S.L. is not obligated to review any Submissions; and (d) ANTOR TRIBECA S.L. is not obligated to keep any Submissions confidential.

4 Priority Support Fees. As a condition of the provision of the Services by ANTOR TRIBECA S.L. under this Agreement, you shall pay ANTOR TRIBECA S.L. the amounts for Priority Support Fees You agreed to pay via the ANTOR TRIBECA S.L. Client Area in accordance with the payment terms contained therein. All Support Fees are subject to change at any time.

5 Term and Termination.

5.1 Term. This Agreement shall commence on the date of Your execution of this Agreement and shall automatically expire at the end of the Term.

5.2 Termination. ANTOR TRIBECA S.L. may terminate this Agreement (a) in the event of your breach of this Agreement upon 30 days notice to you if such breach remains uncured after the expiration of the 30 day notice period; or (b) immediately without notice in the event of Your material breach of this Agreement. You acknowledge and agree that any breach by You of the following provisions of the Agreement shall each constitute a material breach: (i) any conduct inconsistent with the ANTOR TRIBECA S.L. IP Rights as set forth in Section 3 (Intellectual Property Rights); (ii) any purported or attempted assignment, transfer, sale or other disposition or delegation of this Agreement or your rights and obligations with respect to this Agreement in violation of Section 9.8 (Assignment); (iii) any breach of Section 4 (Fees); and (iv) any breach of your representations and warranties under Section 6.1 (Mutual Representations). Additionally, a material breach by you of any agreement or contract between you and ANTOR TRIBECA S.L., including without limitation a breach of ANTOR TRIBECA S.L.’s Trademark Usage Policy, any applicable EULA or the Partner NOC Agreement shall be deemed a material breach of this Agreement and shall give rise to ANTOR TRIBECA S.L.’s right to terminate as set forth in this Section 5.2. The foregoing list of material breaches is a nonexclusive list.

5.3 Survival. Sections 1 (Definitions), 3 (Intellectual Property Rights), 4 (Support Fees), 5 (Term and Termination), 6.3 (Disclaimer), 7 (Limitation on Liability), 8 (Indemnification) and 9 (Miscellaneous) shall survive termination or expiration of this Agreement for any reason.

6 Warranties; Disclaimer.

6.1 Mutual Warranties. Each party hereto warrants to the other party that: (a) such party has the full right, power and authority to enter into this Agreement on behalf of itself and to undertake to perform the acts required of it hereunder; (b) the execution of this Agreement by such party, and the performance by such party of its obligations and duties to the extent set forth hereunder, do not and will not violate any agreement to which it is a party or by which it is otherwise bound; (c) when executed and delivered by such party, this Agreement will constitute the legal, valid and binding obligation of such party, enforceable against such party in accordance with its representations, warranties, terms and conditions; and (d) such party will comply with all Applicable Laws related to the Services and the performance of its obligations under this Agreement.

6.2 Limited Warranty. ANTOR TRIBECA S.L. will use commercially reasonable efforts to resolve any Incident for which you have purchased Telephone Support. If ANTOR TRIBECA S.L. determines, pursuant to Section 2.8 (Resolution of Incidents), that it is us unable to resolve the Incident in a commercially feasible manner, ANTOR TRIBECA S.L. will refund any Support Fees associated solely with the telephone support.

6.3 Disclaimer. EXCEPT AS SET FORTH IN THE LIMITED WARRANTY OF SECTION 6.2, THE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” AND ANTOR TRIBECA S.L. HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, RELATING TO THE SERVICES, OR THE ACCURACY, TIMELINESS, COMPLETENESS, OR ADEQUACY OF THE SERVICES AND ANY DATA ACCESSED THEREFROM, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. ANTOR TRIBECA S.L. DOES NOT WARRANT THAT THE SERVICES ARE OR SHALL BE ERROR-FREE OR WILL BE PROVIDED WITHOUT INTERRUPTION. IF THE SERVICES ARE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE SOLE RESPONSIBILITY FOR THE ENTIRE COST OF ALL REPAIR OR INJURY OF ANY KIND, EVEN IF ANTOR TRIBECA S.L. HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH A DEFECT OR DAMAGES.

6.3.1 IF APPLICABLE LAW REQUIRES ANY WARRANTIES WITH RESPECT TO THE SOFTWARE, ALL SUCH WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO NINETY (90) DAYS FROM THE DATE OF DELIVERY OR THE MINIMUM ALLOWED DURATION UNDER SUCH APPLICABLE LAW.

6.3.2 NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY ANTOR TRIBECA S.L., ITS AFFILIATES, LICENSEES, DEALERS, SUB-LICENSORS, AGENTS OR EMPLOYEES SHALL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF ANY WARRANTY PROVIDED IN SECTION 6.2.

6.3.3 SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW RESTRICTIONS ON IMPLIED WARRANTIES SO SOME OF THESE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

7.Limitation of Liability.

7.1 Lost Profits; Consequential Damages. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANTOR TRIBECA S.L. WILL NOT BE LIABLE FOR ANY LOST PROFITS, COSTS OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, DAMAGES FOR THE INABILITY TO USE EQUIPMENT OR ACCESS DATA, BUSINESS INTERRUPTION, OR FOR ANY OTHER INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT, HOWEVER CAUSED, AND UNDER WHATEVER CAUSE OF ACTION OR THEORY OF LIABILITY BROUGHT (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, UNDER ANY CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORT THEORY OF LIABILITY) EVEN IF ANTOR TRIBECA S.L. HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

7.2 Total Cumulative Liability; Exclusive Remedy. EXCEPT FOR AMOUNTS OWED BY YOU TO ANTOR TRIBECA S.L. UNDER SECTION 4, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANTOR TRIBECA S.L.’S AGGREGATE LIABILITY FOR DIRECT DAMAGES, UNDER THIS AGREEMENT (CUMULATIVELY) SHALL BE LIMITED TO THE SIX MONTH FEES COLLECTED BY ANTOR TRIBECA S.L. FOR THE INDIVIDUAL INCIDENT SUPPORT PURCHASED UNDER THIS AGREEMENT; PROVIDED, HOWEVER, THAT FOR ANY BREACH OF THE LIMITED WARRANTY IN SECTION 6.2 YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND ANTOR TRIBECA S.L.’S ENTIRE LIABILITY SHALL BE FOR ANTOR TRIBECA S.L. TO REFUND THE SUPPORT FEES PAID FOR THAT INCIDENT. THE REMEDIES IN THE FOREGOING SENTENCE ARE THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES AVAILABLE TO YOU FOR BREACH OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES WITH RESPECT TO THE SERVICES AND YOU MUST REPORT ANY NON-COMPLIANCE WITH THE LIMITED WARRANTY OF SECTION 6.2 IN WRITING TO ANTOR TRIBECA S.L. NO MORE THAN TEN (10) DAYS FOLLOWING CLOSURE OF THE TICKET.

8. Indemnification. You shall indemnify, defend and hold harmless ANTOR TRIBECA S.L. and its directors, officers, staff, employees and agents and their respective successors, heirs and assigns and ANTOR TRIBECA S.L. affiliates (and their its directors, officers, staff, employees and agents and their respective successors, heirs and assigns) (collectively, the “ANTOR TRIBECA S.L. Parties”) from and against any liability, damage, loss or expense (including reasonable lawyers’ fees and expenses of litigation) incurred by or imposed upon the ANTOR TRIBECA S.L. Parties or any one of them in connection with any claims, suits, actions, demands or judgments (“Claims”) related directly or indirectly to or arising out of (a) a breach of your representations, warranties or obligations under this Agreement; (b) in the event that you submit Incidents on behalf of Licensees, (i) a breach of a Licensees’ representations, warranties or obligations under any provisions in a Third Party User’s support agreement relating to ANTOR TRIBECA S.L., the Software or the Services; and (ii) any Claims based upon or arising from any allegation that a third-party Licensee was harmed due to any termination or suspension of the Services to such user by ANTOR TRIBECA S.L. pursuant to the terms and conditions of this Agreement; provided, however, that in any such case ANTOR TRIBECA S.L. or its affiliates, as applicable, (x) provide you with prompt notice of any such claim; (y) permit you to assume and control the defence of such action upon your written notice to ANTOR TRIBECA S.L. of your intention to indemnify; and (z) upon your written request, and at no expense to ANTOR TRIBECA S.L. or its affiliates, provide to you all available information and assistance reasonably necessary for you to defend such claim. You will not enter into any settlement or compromise of any such claim, which settlement or compromise would result in any liability to the ANTOR TRIBECA S.L. Parties, without ANTOR TRIBECA S.L.’s prior written consent, which will not unreasonably be withheld. You will pay any and all costs, damages, and expenses, including, but not limited to, reasonable lawyers’ fees and costs awarded against or otherwise incurred by ANTOR TRIBECA S.L. or it affiliates in connection with or arising from any such claim.

9. Miscellaneous.

9.1 Force Majeure. No party will be liable for any failure or delay in performance of any of its obligations hereunder if such delay is due to acts of God, fires, flood, storm, explosions, earthquakes, general Internet outages, acts of war or terrorism, riots, insurrection or intervention of any government or authority; provided, however, that any such delay or failure will be remedied by such party as soon as reasonably possible. Upon the occurrence of a force majeure event, the party unable to perform will, if and as soon as possible, provide written notice to the other parties indicating that a force majeure event occurred and detailing how such force majeure event impacts the performance of its obligations.

9.2 Independent Contractors. It is the intention of the parties that ANTOR TRIBECA S.L. and you are, and will be deemed to be, independent contractors with respect to the subject matter of this Agreement, and nothing contained in this Agreement will be deemed or construed in any manner whatsoever as creating any partnership, joint venture, employment, agency, fiduciary or other similar relationship between ANTOR TRIBECA S.L. and you.

9.3 Choice of Law; Venue; Jurisdiction. This Agreement and any disputes or claims arising out of or in connection with its subject matter or formation (including non-contractual disputes and claims) are governed by and construed in accordance with the laws of Ireland. The parties irrevocably agree that the courts of Ireland have exclusive jurisdiction to settle any dispute or claim that arises out of or in connection with this Agreement or its subject matter or formation (including non-contractual disputes and claims).

9.4 Entire Agreement. This Agreement, together with any Exhibits hereto, represents the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and thereof and will supersede all prior agreements and communications of the parties, oral or written.

9.5 Basis of Bargain. Section 6.2 (Limited Warranty), Section 7 (Limitations on Liability; Exclusive Remedies) and Section 8 (Indemnification) are fundamental elements of the basis of the agreement between ANTOR TRIBECA S.L. and you and shall inure to the benefit of ANTOR TRIBECA S.L.. ANTOR TRIBECA S.L. would not be able to provide the Software on an economic basis without such limitations.

9.6 Severability. If any provision of this Agreement is held to be invalid, illegal or unenforceable for any reason, such invalidity, illegality or unenforceability will not affect any other provisions of this Agreement, and this Agreement will be construed as if such invalid, illegal or unenforceable provision had never been contained herein.

9.7 Amendment or Modification. This Agreement is subject to change without prior notice from ANTOR TRIBECA S.L.. You shall be deemed to have accepted any changes or modifications by your continuing use of the Software. Additionally, this Agreement may not be amended, modified, or supplemented by You in any manner, except by an instrument in writing signed and agreed to by ANTOR TRIBECA S.L..

9.8 Assignment. This Agreement may not be assigned, transferred, delegated, sold or otherwise disposed of, including without limitation by operation of law, other than as expressly set forth in this Section 9.8. This Agreement may be assigned, transferred, delegated, sold or otherwise disposed of in its entirety by ANTOR TRIBECA S.L. in its sole discretion. In addition, ANTOR TRIBECA S.L. may delegate its performance under this Agreement in whole or in part to one or more affiliates, provided that ANTOR TRIBECA S.L. will remain liable and responsible for any performance or obligation so delegated. A party’s permitted successors or assignees must agree as a condition precedent to any assignment, transfer or delegation to fully perform all applicable terms and conditions of this Agreement. No party may assign this Agreement to any entity that lacks sufficient assets and resources to continue to perform, to contractually required standards, all assigned obligations for the remainder of the Term. This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of a party’s permitted successors and assigns. Any purported assignment, transfer, delegation, sale or other disposition in contravention of this Section 9.8, including without limitation by operation of law, is null and void.

9.9 Waiver. Any of the provisions of this Agreement may be waived by the party entitled to the benefit thereof. No party will be deemed, by any act or omission, to have waived any of its rights or remedies hereunder unless such waiver is in writing and signed by the waiving party, and then only to the extent specifically set forth in such writing. A waiver with reference to one event will not be construed as continuing or as a bar to or waiver of any right or remedy as to a subsequent event.

9.10 Remedies Cumulative. Except as expressly set forth herein, no remedy conferred upon the parties by this Agreement is intended to be exclusive of any other remedy, and each and every such remedy will be cumulative and will be in addition to any other remedy given hereunder or now or hereafter existing at law or in equity.

9.11 No Third-Party Beneficiaries. This Agreement may be terminated or varied in any way and at any time by the Parties without the consent of any Beneficiary

9.12 Notices. All notices or questions relating to this Agreement shall be directed to: Carrer Sant Medir,, Sant Cugat del VAllés, Barcelona, Spain. Any notice required to be given under this Agreement shall be deemed given by ANTOR TRIBECA S.L. when sent to you by email, telephone, fax or mail to the contact information supplied by you to ANTOR TRIBECA S.L.. You may update such information from time to time upon written notice to ANTOR TRIBECA S.L. at the address in this Section 9.12. Any failure by you to provide ANTOR TRIBECA S.L. with updated contact information will not invalidate the effectiveness of any notice sent by ANTOR TRIBECA S.L. to the contact information previously supplied by you.

9.13 Export Controls. The parties agree to comply fully with all Applicable Laws, or of any foreign government to or from where a party is shipping to in connection with the import, export or re-export, directly or indirectly, of the Software mentioned in this Agreement.

9.14 Time-Limited Claims. Regardless of any Applicable Law to the contrary, you agree that any claim or cause of action arising out of or related to the Software or this Agreement, must be filed within one year after such claim or cause of action arose or be forever barred.

​

THIS AGREEMENT (the “Agreement”) is made between:

PARTIES

ANTOR TRIBECA S.L. Limited incorporated and registered in Ireland with company number 582531 (“ANTOR TRIBECA S.L.”).

The party entering into this Agreement, the details of which have been provided to ANTOR TRIBECA S.L. electronically as a necessary part of the process of accepting this Agreement (the “Affiliate”).

AGREED TERMS

1. INTERPRETATION

The definitions and rules of interpretation in this clause apply in this agreement.

Affiliate Web Link Pages: any web pages of the Affiliate Website that features a Tracked Hyperlink.

Affiliate Website: Any website owned or operated by the Affiliate.

Business Day: a day other than a Saturday, Sunday or public holiday in Ireland when banks in Ireland are open for business.

Commission Rate: in respect of each Transaction, the rate set out on the Website on the ‘FAQ´s’ page, and in downloadable pdf link from the website.

Effective Date: the date on which this Agreement is accepted by the Affiliate.

Reference Code: a unique identifying code that is particular to the Affiliate, which ANTOR TRIBECA S.L. users may input at the time that they purchase .

Tracked Hyperlink: a hyperlink that enables, by way of cookies or otherwise, ANTOR TRIBECA S.L. to identify individual users that have accessed the www.inboundmanagerpro.com Website by way of that particular hyperlink.

Transaction: a purchase of any products or services offered for sale or susbcription onwww.inboundmanagerpro.com website by a ANTOR TRIBECA S.L. User who has clicked through directly to www.inboundmanagerpro.com website from the Affiliate Web Link Pages where that purchase is completed during a browser session

VAT: Value added tax chargeable under the Value Added Tax Consolidation Act 2010.

ANTOR TRIBECA S.L. User: a user who has clicked through to the www.inboundmanagerpro.com Website from the Affiliate Web Link Pages, or a user that has provided a Reference Code.

ANTOR TRIBECA S.L. Website: www.inboundmanagerpro.com website at any time and from time to time, at www.inboundmanagerpro.com and including all databases, software, domain names, infrastructure, products and services that ANTOR TRIBECA S.L. markets for use by individual users to shop for ANTOR TRIBECA S.L.’s products and services. ANTOR TRIBECA S.L. website includes all future versions and replacements of, and successors to, the site.

1.1. Clause, Schedule and paragraph headings shall not affect the interpretation of this agreement.

1.2. A person includes a natural person, corporate or unincorporated body (whether or not having separate legal personality).

1.3. A reference to a company shall include any company, corporation or other body corporate, wherever and however incorporated or established.

1.4. Unless the context otherwise requires, words in the singular shall include the plural and in the plural include the singular.

1.5. Unless the context otherwise requires, a reference to one gender shall include a reference to the other genders.

1.6. A reference to a statute or statutory provision is a reference to it as amended, extended or re-enacted from time to time.

1.7. A reference to writing or written includes faxes and e-mail.

1.8. References to clauses and Schedules are to the clauses and Schedules of this agreement and references to paragraphs are to paragraphs of the relevant Schedule.

1.9. Any words following the terms including, include, in particular, for example or any similar expression shall be construed as illustrative and shall not limit the sense of the words, description, definition, phrase or term preceding those terms.

2. ANTOR TRIBECA S.L.’S OBLIGATIONS

2.1. ANTOR TRIBECA S.L. may provide the Affiliate with:

(a) one or more cookies (or similar internet tracking software packages) to enable it to create Tracked Hyperlinks.

2.2. ANTOR TRIBECA S.L. shall be responsible for developing, operating and maintaining the www.inboundmanagerpro.com Website.

2.3. ANTOR TRIBECA S.L. shall provide to www.inboundmanagerpro.com users clicking through directly from the Affiliate Web Link Pages access to and use of www.inboundmanagerpro.com website in accordance with ANTOR TRIBECA S.L.’s standards terms of use and other terms and conditions, policies and procedures from time to time.

2.4. Within the affiliate area ANTOR TRIBECA S.L. will provide the Affiliate with a report in ANTOR TRIBECA S.L.’s standard form setting out:

(a) occasions when a www.inboundmanagerpro.com user has clicked directly through to www.inboundmanagerpro.com website from the Affiliate Web Link Pages;

(b) occasions when a www.inboundmanagerpro.com user has engaged in a Transaction

2.5. ANTOR TRIBECA S.L. may at any time or times without notice to Affiliate:

(a) change the name of www.inboundmanagerpro.com website;

(b) change ANTOR TRIBECA S.L. Trade Mark Guidelines; and

(c) target ANTOR TRIBECA S.L. websites at potential customers in such additional country or countries as it chooses.

2.6. This agreement is non-exclusive and does not prevent or restrict ANTOR TRIBECA S.L. from entering into similar or different agreements with third parties. ANTOR TRIBECA S.L. makes no representation that the terms of this agreement are similar to or the same as the terms of any other agreement it has entered or may enter into with any third party.

3. AFFILIATE’S OBLIGATIONS

3.1. The Affiliate shall be responsible for developing, operating and maintaining the Affiliate Website and for all materials that appear on it. In particular, but without limiting the generality of the foregoing, the Affiliate shall be responsible for:

(a) the proper functioning and maintenance of all Trackable Hyperlinks; and

(b) compliance with ANTOR TRIBECA S.L. Trade Mark Guidelines.

3.2. The Affiliate shall submit to ANTOR TRIBECA S.L. for prior approval any proposed use of any ANTOR TRIBECA S.L. trade mark, domain name, logo, and other elements of branding that the Affiliate may wish to make. ANTOR TRIBECA S.L. shall review the proposed use within a reasonable time (being ordinarily not longer than seven days) and shall not unreasonably refuse or delay approval.

3.3. The Affiliate shall provide ANTOR TRIBECA S.L. with:

(a) all co-operation in relation to this agreement; and

(b) all access to such information as may be required by ANTOR TRIBECA S.L., as is necessary for the proper performance of ANTOR TRIBECA S.L.’s obligations under this agreement.

3.4. The Affiliate acknowledges and agrees that it has no authority to legally bind ANTOR TRIBECA S.L. in relation to www.inboundmanagerpro.com users, other users or anyone else and that it has not been appointed and is not the agent of ANTOR TRIBECA S.L. for any purpose. The Affiliate agrees that it shall not make to anyone any representation or commitment about ANTOR TRIBECA S.L., ANTOR TRIBECA S.L. website or any of the products or services available to be bought on ANTOR TRIBECA S.L. Website, the www.inboundmanagerpro.com .

3.5. The Affiliate shall comply with all applicable laws and regulations with respect to its activities under this agreement and to its business.

4. CHARGES AND PAYMENT

4.1. ANTOR TRIBECA S.L. will pay the Affiliate at the Commission Rate in respect of the total value of each Transaction.

4.2. Commission is payable on a receipts, not accruals, basis so if ANTOR TRIBECA S.L. receives no revenue on any Transaction, no commission is payable.

4.3. Affiliate acknowledges and agrees that no payments are due to it under this agreement otherwise than as expressly set out in this agreement.

4.4. All sums payable under this agreement are inclusive of any VAT (or similar analogous tax) which the Affiliate may be due to pay to its local tax collection authority. Such VAT payments on sums received under the terms of this Agreement shall be for the Affiliate’s account and the affiliate undertakes that it shall declare and pay all such sums in accordance with applicable local law and shall have sole responsibility for any failure by it to do so. Accordingly, the Affiliate undertakes that it shall not purport to invoice or seek any form of VAT payment or contribution from ANTOR TRIBECA S.L. in relation to this Agreement.

4.5. The report that ANTOR TRIBECA S.L. sends to the Affiliate under clause 2.4 shall include a statement of the amounts due from ANTOR TRIBECA S.L. to the Affiliate for Transactions in the month to which the report relates. Except in the case of manifest error, ANTOR TRIBECA S.L. shall pay the Affiliate the amount thereby shown to be due within 30 days after the date of the report. In fact, to respect the refund warranty 30 days period provided at sign in, the affiliate comission will be payed on a monthly basis for the ammount generated in the previuos month.

5. PROPRIETARY RIGHTS

The Affiliate acknowledges and agrees that ANTOR TRIBECA S.L. and its licensors own all intellectual property rights in www.inboundmanagerpro.com website and all ANTOR TRIBECA S.L.’s products and services. Except as expressly stated herein, this agreement does not grant the Affiliate any rights to, or in, patents, copyrights, database rights, trade secrets, trade names, trade marks (whether registered or unregistered), or any other rights or licences belonging to ANTOR TRIBECA S.L.. All such rights are reserved to ANTOR TRIBECA S.L..

6. CONFIDENTIALITY

6.1. Each party undertakes that it shall not at any time during this agreement, and for a period of five years after termination of this agreement, disclose to any person any confidential information concerning the business, affairs, customers, clients or suppliers of the other party or of any member of the group of companies to which the other party belongs, except as permitted by clause 15.2.

6.2. Each party may disclose the other party’s confidential information:

(a) to its employees, officers, representatives or advisers who need to know such information for the purposes of exercising the party’s rights or carrying out its obligations under or in connection with this agreement. Each party shall ensure that its employees, officers, representatives or advisers to whom it discloses the other party’s confidential information comply with this clause 6; and

(b) as may be required by law, a court of competent jurisdiction or any governmental or regulatory authority.

6.3. No party shall use any other party’s confidential information for any purpose other than to exercise its rights and perform its obligations under or in connection with this agreement.

6.4. Neither party shall be responsible for any loss, destruction, alteration or disclosure of Confidential Information caused by any third party.

6.5. This clause 6 shall survive termination of this agreement, however arising.

7. IDEMNITY

The Affiliate shall indemnify ANTOR TRIBECA S.L. against all liabilities, costs, expenses, damages and losses (including but not limited to any direct, indirect or consequential losses, loss of profit, loss of reputation and all interest, penalties and legal costs (calculated on a full indemnity basis) and all other professional costs and expenses suffered or incurred by ANTOR TRIBECA S.L. arising out of or in connection with the Affiliate’s website or the marketing or sale of products or services on that website.

8. LIMITATION OF LIABILITY

8.1. This clause 8 sets out the entire financial liability of ANTOR TRIBECA S.L. (including any liability for the acts or omissions of its employees, agents and sub-contractors) to the Affiliate:

(a) arising under or in connection with this agreement; and

(b) in respect of any representation, misrepresentation (whether innocent or negligent), statement or tortious act or omission (including negligence) arising under or in connection with this agreement.

8.2. Except as expressly and specifically provided in this agreement, all warranties, representations, conditions and all other terms of any kind whatsoever implied by statute or common law are, to the fullest extent permitted by applicable law, excluded from this agreement.

8.3. Nothing in this agreement excludes the liability of ANTOR TRIBECA S.L.:

(a) for death or personal injury caused by ANTOR TRIBECA S.L.’s negligence; or

(b) for fraud or fraudulent misrepresentation.

8.4. Subject to clause 8.3:

(a) ANTOR TRIBECA S.L. shall not be liable whether in tort (including for negligence or breach of statutory duty), contract, misrepresentation (whether innocent or negligent), restitution or otherwise for any loss of profits, loss of business, depletion of goodwill and/or similar losses or loss or corruption of data or information, or pure economic loss, or for any special, indirect or consequential loss costs, damages, charges or expenses however arising under this agreement; and

(b) ANTOR TRIBECA S.L.’s total aggregate liability in contract, tort (including negligence or breach of statutory duty), misrepresentation (whether innocent or negligent), restitution or otherwise, arising in connection with the performance or contemplated performance of this agreement shall be limited to the amount paid under this agreement by ANTOR TRIBECA S.L. to the Affiliate during the 6 months preceding the date on which the claim arose.

9. DURATION AND TERMINATION

9.1. This agreement shall commence on the Effective Date and shall continue thereafter unless otherwise terminated as provided in this clause 9.

9.2. ANTOR TRIBECA S.L. may terminate this Agreement on notice at any time if it discontinues or withdraws, in whole or in part, its affiliate marketing programme. ANTOR TRIBECA S.L. will endeavour to give Affiliate as much notice of the same as reasonably practicable, but any such termination will be without liability to Affiliate.

9.3. Without prejudice to any other rights or remedies to which the parties may be entitled, either party may terminate this agreement without liability to the other if:

(a) the other party commits a material breach of any term of this agreement which breach is irremediable or (if such a breach is remediable) fails to remedy that breach within a period of 30 days after being notified in writing to do so;

(b) the other party suspends, or threatens to suspend, payment of its debts or is unable to pay its debts as they fall due or admits inability to pay its debts or (being a company or limited liability partnership) is deemed unable to pay its debts within the meaning of section 570 of the Companies Act 2014

(c) a petition is filed, a notice is given, a resolution is passed, or an order is made, for or in connection with the winding up of that other party (being a company) other than for the sole purpose of a scheme for a solvent amalgamation of that other party with one or more other companies or the solvent reconstruction of that other party;

(d) an application is made to court, or an order is made, for the appointment of an administrator, or if a notice of intention to appoint an administrator is given or if an administrator is appointed, over the other party (being a company);

(e) an application is made to court, or an order is made, for the appointment of an administrator, or if a notice of intention to appoint an administrator is given or if an administrator is appointed, over the other party (being a company);

(f) the holder of a qualifying floating charge over the assets of that other party (being a company) has become entitled to appoint or has appointed an administrative receiver;

(g) a person becomes entitled to appoint a receiver over all or any of the assets of the other party or a receiver is appointed over all or any of the assets of the other party;

(h) a creditor or encumbrancer of the other party attaches or takes possession of, or a distress, execution, sequestration or other such process is levied or enforced on or sued against, the whole or any part of the other party’s assets and such attachment or process is not discharged within 14 days;

(i) the other party commences negotiations with all or any class of its creditors with a view to rescheduling any of its debts, or makes a proposal for or enters into any compromise or arrangement with any of its creditors other than (being a company) for the sole purpose of a scheme for a solvent amalgamation of that other party with one or more other companies or the solvent reconstruction of that other party;

(j) the other party suspends or ceases, or threatens to suspend or cease, carrying on all or a substantial part of its business;

(k) there is a change of control of the other party within the meaning of the Companies Act 2014.

(l) any event occurs, or proceeding is taken, with respect to the other party in any jurisdiction to which it is subject that has an effect equivalent or similar to any of the events mentioned in clause 9.3(b) to clause 9.3(k) (inclusive).

10. CONSEQUENCES OF TERMINATION

On termination of this agreement for any reason:

(a) all licences and benefits granted under this agreement shall immediately terminate (including any right for the Affiliate to use any branding or trademarks of ANTOR TRIBECA S.L.);

(b) each party shall return and make no further use of any equipment, property, materials and other items (and all copies of them) belonging to the other party; and

(c) the accrued rights of the parties as at termination, or the continuation after termination of any provision expressly stated to survive or implicitly surviving termination, shall not be affected or prejudiced.

11. FORCE MAJEURE

Neither party shall be in breach of this agreement nor liable for delay in performing, or failure to perform, any of its obligations under this agreement if such delay or failure result from events, circumstances or causes beyond its reasonable control. In such circumstances the affected party shall be entitled to a reasonable extension of the time for performing such obligations. If the period of delay or non-performance continues for six months, the party not affected may terminate this agreement by giving 30 days’ written notice to the affected party.

12. WAIVER

No failure or delay by a party to exercise any right or remedy provided under this agreement or by law shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it prevent or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall prevent or restrict the further exercise of that or any other right or remedy.

13. RIGHTS AND REMEDIES

The rights and remedies provided under this agreement are in addition to, and not exclusive of, any rights or remedies provided by law.

14. SEVERANCE

14.1. If any provision or part-provision of this agreement is or becomes invalid, illegal or unenforceable, it shall be deemed modified to the minimum extent necessary to make it valid, legal and enforceable. If such modification is not possible, the relevant provision or part-provision shall be deemed deleted. Any modification to or deletion of a provision or part-provision under this clause shall not affect the validity and enforceability of the rest of this agreement.

14.2. If one party gives notice to the other of the possibility that any provision or part-provision of this agreement is invalid, illegal or unenforceable, the parties shall negotiate in good faith to amend such provision so that, as amended, it is legal, valid and enforceable, and, to the greatest extent possible, achieves the intended commercial result of the original provision.

15. ENTIRE AGREEMENT

15.1. This agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes and extinguishes all previous agreements, promises, assurances, warranties, representations and understandings between them, whether written or oral, relating to its subject matter.

15.2. Each party agrees that it shall have no remedies in respect of any statement, representation, assurance or warranty (whether made innocently or negligently) that is not set out in this agreement. Each party agrees that it shall have no claim for innocent or negligent misrepresentation or negligent misstatement based on any statement in this agreement.

15.3. Each party agrees that the only rights and remedies available to it arising out of or in connection with a Representation shall be for breach of contract as expressly provided in this agreement.

15.4. Nothing in this clause shall limit or exclude any liability for fraud.

16. ASSIGNMENT AND OTHER DEALINGS

16.1. The Affiliate shall not assign, transfer, mortgage, charge, subcontract, declare a trust over or deal in any other manner with any or all of its rights or obligations under this agreement without the prior written consent of ANTOR TRIBECA S.L..

16.2. ANTOR TRIBECA S.L. may at any time assign, transfer, mortgage, charge, subcontract, declare a trust over or deal in any other manner with any or all of its rights or obligations under this agreement.

17. NO PARTNERSHIP OR AGENCY

Nothing in this agreement is intended to, or shall be deemed to, establish any partnership or joint venture between any of the parties, constitute any party the agent of another party, nor authorise any party to make or enter into any commitments for or on behalf of any other party.

18. VARIATION

No variation of this agreement shall be effective unless it is in writing and signed by the parties (or their authorised representatives).

19. NOTICES

20.1. Any notice or other communication given to a party under or in connection with this agreement shall be in writing and shall be sent by e-mail to the regular general communications e-mail address of the other party, or such e-mail address as the parties may agree between them (including by way of a course of dealing).

20. GOVERNING LAW

This agreement and any dispute or claim arising out of or in connection with it or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) shall be governed by, and construed in accordance with, the law of Spain.

21. JURISDICTION

Each party irrevocably agrees that the courts of Spain shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute or claim arising out of or in connection with this agreement or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims). The English translation of the document has no binding, and only act as informational translation.- Only Spanish text has legal force.

Acceso datos personales

Introduzca su email para acceder a sus datos personales. Recibirá un correo electrónico en su bandeja de entrada con el registro de los datos que constan en nuestros registros. Podrá revisar, confirmar o cancelar sus datos.

ANTOR TRIBECA S.L. respeta y valora su privacidad. Es por eso que hemos establecido esta Política de privacidad (denominada «Política de privacidad» en el presente), de modo que podamos divulgar qué información recopilamos sobre usted y cómo usamos, almacenamos y divulgamos dicha información. Queremos ayudarlo a tomar una decisión informada sobre si compartir o no su información con nosotros.

ANTOR TRIBECA S.L. se reserva el derecho de revisar, modificar, agregar o eliminar las disposiciones de esta Política de privacidad en cualquier momento. En caso de que lo hagamos, le notificaremos de acuerdo con las disposiciones de notificación de nuestros Términos de servicio. Tome nota de la fecha de ‘Última actualización’ enumerada al pie de esta Política de privacidad. Si hacemos cambios a esta Política de privacidad, actualizaremos esa fecha para notificarle la fecha de dichos cambios. Al continuar usando el sitio web después de recibir el aviso de la Política de privacidad actualizada, usted reconoce que ha leído y comprendido la Política de privacidad revisada.

Los términos en mayúscula en esta Política de privacidad tienen el significado dado a dichos términos en nuestros Términos de servicio.

¿Cómo funciona ANTOR TRIBECA S.L. al recopilar información de usted?

ANTOR TRIBECA S.L. recopila su información cuando nos la envía directamente rellenando formularios en el sitio web (incluida cualquier aplicación que pueda hacer para los servicios o el software), que se comunica con nosotros por correo electrónico, que nos escribe por correo postal o que nos habla por teléfono. También recopilamos información de usted cuando navega por el sitio web y utiliza el software, como se detalla a continuación. Algunos de los métodos que utilizamos para recopilar datos son automáticos y tendrán efecto automáticamente a medida que navega por el sitio web y / o utiliza el software.

Qué información recoge ANTOR TRIBECA S.L.

Informacion personal.

ANTOR TRIBECA S.L. puede recopilar información de usted que puede ser personalmente identificable como nombres, direcciones, números de teléfono, números de fax, direcciones físicas, direcciones de correo electrónico, número de tarjeta de crédito (en el caso de clientes directos) y, si corresponde, nombres de empresas, direcciones, teléfono números, números de fax, direcciones físicas, direcciones de correo electrónico, números de tarjetas de crédito o números de identificación fiscal, así como información similar sobre contactos técnicos, contactos de marketing y contactos ejecutivos dentro de su empresa u organización (colectivamente, la información de esta naturaleza será «Personal Información»).

Información no personal.

ANTOR TRIBECA S.L. puede recopilar información personal no identificable, como el tipo de navegador que utiliza, su sistema operativo, la resolución de pantalla de su navegador, su ISP, su dirección IP, qué páginas visualiza en el Sitio y la hora y duración de su visitas al sitio (colectivamente, «Información no personal»). ANTOR TRIBECA S.L. asocia información no personal con información personal si se registra en el sitio.

Comunicaciones de usuario.

Si se comunica con nosotros, podemos recopilar información relacionada con esa comunicación ya sea en forma de correo electrónico, fax, carta, publicación en un foro, testimonios o cualquier otra forma de comunicación entre usted y ANTOR TRIBECA S.L. o Enviado por usted al Sitio (colectivamente, «Comunicaciones de usuario»).

Información del servidor.

Si utiliza uno de nuestros productos de software, como Inboundmanagerpro®, podemos recopilar cierta información sobre dicho software. Esta información incluye sin limitación: (a) el estado licenciado o no licenciado del software; (b) la fuente de la cual se obtuvo la licencia para el software (es decir, ANTOR TRIBECA S.L. o una afiliada o compañía matriz de ANTOR TRIBECA S.L.); o (c) información sobre el servidor en el que está instalado el software, que incluye (i) la dirección IP pública, (ii) el sistema operativo. Además, la «información del servidor» también puede incluir (x) información recopilada por ANTOR TRIBECA S.L. de vez en cuando con respecto a las características del software que se utilizan con más frecuencia para mejorar y realizar ajustes en el software; e (y) información recopilada por ANTOR TRIBECA S.L. en el caso de que solicite servicios de soporte técnico, incluidos, entre otros, las direcciones IP, los nombres de usuario y las contraseñas necesarios para iniciar sesión en SSH, el directorio raíz del servidor en el que instaló ANTOR TRIBECA S.L. software y cualquier cuenta afectada, incluidas cuentas de correo electrónico, cuentas de MySQL y otras cuentas.¿Cómo funciona ANTOR TRIBECA S.L. al usar y almacenar la información que recopila?

En general, ANTOR TRIBECA S.L. puede utilizar la información que nos revela para mejorar y promocionar el Sitio, los Servicios y nuestros otros productos y servicios, y para el propósito específico de que nos haya proporcionado la información. Más detalles específicos sobre cómo usamos tu información siguen a continuación.

Podemos usar información personal para crear y autenticar su cuenta, para procesar las transacciones que solicita, como compras de licencias de software, para proporcionarle los boletines informativos y las listas de correo a las que se inscribe, para brindarle soporte técnico y de clientes y para comunicarnos sobre su cuenta y nuestros productos y servicios. También podemos utilizar su información personal para ofrecerle, comercializar o publicitar con usted ANTOR TRIBECA S.L. productos y servicios. Mientras que tal ANTOR TRIBECA S.L. los productos y servicios pueden hacer referencia, incorporar o incluir productos y servicios de terceros, ANTOR TRIBECA S.L. no utilizará su Información personal para ofrecer, comercializar o publicitar de forma independiente productos y servicios de terceros a menos que primero obtengamos su consentimiento para hacerlo. Puede actualizar su información personal con nosotros, para lo que puede contactar con support@albadamg.com

Podemos usar las Comunicaciones de usuario de la misma manera que usamos la Información personal. Si se comunica con nosotros para un propósito particular, podemos usar sus Comunicaciones de usuario para tal fin. Por ejemplo, si se comunica con nosotros para obtener asistencia técnica, podemos utilizar sus comunicaciones para proporcionarle asistencia técnica. Es posible que mantengamos registros de las comunicaciones del usuario que nos transmite de manera indefinida.

ANTOR TRIBECA S.L. puede usar información no personal para mantener, evaluar, mejorar y proporcionar nuestro sitio, los servicios y cualquier otro ANTOR TRIBECA S.L. productos y servicios. Podemos retener información no personal indefinidamente.

Podemos utilizar la información del servidor para proporcionarle servicios de soporte técnico y para mantener, evaluar, mejorar y proporcionar ANTOR TRIBECA S.L. productos y servicios. También podemos usar dicha información para investigar usos sin licencia (y por lo tanto no autorizados) de nuestro software. ANTOR TRIBECA S.L. puede mantener la información del servidor indefinidamente.

¿Dónde están almacenados tus datos?

ANTOR TRIBECA S.L. ES UNA COMPAÑÍA GLOBAL Y SUS DATOS SE CELEBRAN EN LA UE, con servidores ubicados en Irlanda.

¿Cómo funciona ANTOR TRIBECA S.L. respecto a divulgar la información que recopila?

Excepto como se describe en esta Política de privacidad, ANTOR TRIBECA S.L. no comparte su Información personal con terceros no afiliados que no sean los establecidos en esta Política de privacidad. ANTOR TRIBECA S.L. nunca divulgará su Información personal a un tercero no afiliado a los fines de correo electrónico u otro tipo de mercadeo, a menos que primero obtengamos su consentimiento para hacerlo.

ANTOR TRIBECA S.L. no puede ser responsable de proteger su información si comparte dicha información en secciones del sitio disponibles públicamente, como los foros de usuarios o la sección de testimonios. Debe usar su propio criterio al divulgar esta información en el Sitio.

En caso de que ANTOR TRIBECA S.L. sea comprada por otra compañía, se fusiona con otra compañía o tiene una parte sustancial de sus activos adquiridos por otra compañía, ANTOR TRIBECA S.L. puede compartir su información con esa compañía. En tal caso, le notificaremos de conformidad con las disposiciones de notificación de los Términos de uso.

Podemos compartir su información con terceros según lo permita o requiera la Ley Aplicable, una orden judicial u otra solicitud judicial o gubernamental. También podemos divulgar su información si determinamos que dicha divulgación es necesaria para proteger los derechos y recursos de ANTOR TRIBECA S.L. o si es necesaria para la seguridad nacional, la aplicación de la ley u otros asuntos de importancia pública. Dichas divulgaciones podrían tener lugar en el contexto de una investigación o para prevenir o tomar medidas contra actividades ilegales, sospecha de fraude, situaciones que involucren amenazas potenciales a la seguridad física de cualquier persona, violaciones de los Términos de Servicio de ANTOR TRIBECA S.L., CLUF aplicables u otro ANTOR TRIBECA S.L. acuerdos, o según lo requiera la ley aplicable.

ANTOR TRIBECA S.L. puede divulgar su información a terceros afiliados que nos ayudan a mantener, evaluar, mejorar y proporcionar el Sitio, los Servicios y cualquier otro producto y servicio. ANTOR TRIBECA S.L. puede divulgar su información a terceros afiliados con el fin de ofrecer, comercializar o publicitar ANTOR TRIBECA S.L. productos y servicios para usted (tales como los productos y servicios de ANTOR TRIBECA S.L., pueden hacer referencia, incorporar o incluir productos y servicios de terceros). En tal caso, ANTOR TRIBECA S.L. tomará medidas razonables para evitar que dichos terceros afiliados utilicen su información para otros fines.

¿ANTOR TRIBECA S.L. usar cookies y web beacons?

Sí, ANTOR TRIBECA S.L. usa cookies para mantenerlo conectado después de iniciar sesión en el Sitio. De lo contrario, deberá iniciar sesión de nuevo para cada página del Sitio que visite.

Las cookies también se utilizan en el seguimiento de Google Analytics y para el seguimiento de referencias (si corresponde).

Las cookies son pequeños archivos de texto que ALBADA IRELAND LTD coloca en su computadora. ANTOR TRIBECA S.L. Pueden asociarlos con su información personal, pero no contienen su información personal. ANTOR TRIBECA S.L. usa web beacons, elementos de seguimiento de registro.

¿Cómo funciona ANTOR TRIBECA S.L. proteger la información personal y otra información sobre usted?

ANTOR TRIBECA S.L. toma medidas razonables para proteger la información que recopilamos sobre usted. Además, podemos proporcionarle herramientas para evaluar la solidez de la contraseña que selecciona para el Sitio. Ninguna medida de seguridad es infalible, y ANTOR TRIBECA S.L. no puede garantizar la seguridad de su información más que tomar medidas razonables para protegerla. En caso de que ANTOR TRIBECA S.L. toma conocimiento de una violación de seguridad, divulgación no autorizada o divulgación inadvertida sobre su información, usted acepta que ANTOR TRIBECA S.L. puede notificarle de tal evento utilizando las disposiciones de notificación de los Términos de uso.

Usted es responsable de mantener la seguridad de su cuenta (como se explica más específicamente en los Términos de uso).

Tus derechos

Tiene derecho a solicitarnos que no procesemos sus datos personales con fines de comercialización. Por lo general, le informaremos (antes de recopilar sus datos) si tenemos la intención de utilizar sus datos para tales fines o si tenemos la intención de divulgar su información a un tercero para tales fines. Puede ejercer su derecho a evitar dicho procesamiento marcando ciertas casillas en los formularios que usamos para recopilar sus datos. También puede ejercer este derecho en cualquier momento poniéndose en contacto con nosotros en support@albadamg.com.

Nuestro sitio puede, de vez en cuando, contener enlaces hacia y desde los sitios web de nuestras redes asociadas, anunciantes y afiliados. Si sigue un enlace a cualquiera de estos sitios web, tenga en cuenta que estos sitios web tienen sus propias políticas de privacidad y que no aceptamos responsabilidad alguna por estas políticas. Consulte estas políticas antes de enviar datos personales a estos sitios web.

La Ley de Protección de Datos le otorga el derecho de acceder a la información que se posee sobre usted. Su derecho de acceso puede ejercerse de acuerdo con la Ley.

¿Qué sucede si tiene preguntas, comentarios o quejas sobre esta Política de privacidad?

Por favor, siéntase libre de dirigir cualquier pregunta, comentario o queja con respecto a esta Política de Privacidad usando la información de contacto que figura en la sección de Contacto del sitio web Inboundmanagerpro.com o en support@albadamg.com. La política de ANTOR TRIBECA S.L. es investigar e intentar resolver todas las quejas formales por escrito que recibimos sobre esta política de privacidad. ANTOR TRIBECA S.L. cooperará con las autoridades reguladoras apropiadas, incluidas las autoridades locales de protección de datos, para resolver cualquier queja relacionada con la transferencia de datos personales que no pueda resolverse entre ANTOR TRIBECA S.L. y un individuo.

Introduzca su email para acceder a sus datos personales. Recibirá un correo electrónico en su bandeja de entrada con el registro de los datos que constan en nuestros registros. Podrá revisar, confirmar o cancelar sus datos.

NOTA: esta traducción al español tiene finalidad explicativa y aclarativa, sin vínculo legal. A efectos legales, la versión vinculante es la versión en idioma inglés.

LEA ESTOS TÉRMINOS DEL SERVICIO ATENTAMENTE ANTES DE USAR EL SITIO WEB O INTENTE ACCEDER A CUALQUIER SERVICIO. ESTE ES UN ACUERDO LEGAL VINCULANTE ENTRE USTED Y ANTOR TRIBECA S.L.

Estos términos (los «Términos del servicio») se aplican a su uso de www.Inboundmanagerpro.com y la plataforma Inboundmanagerpro (ambos denominados como «Sitio web» en adelante) y cualquier compra o uso que usted haga de los servicios que puedan estar disponibles para usted a través de él («Servicios»).

ANTOR TRIBECA S.L. Limited se reserva el derecho de enmendar o actualizar estos Términos de Servicio en cualquier momento, con o sin previo aviso. Dichos cambios entrarán en vigencia inmediatamente y se aplicarán a todos los usos posteriores que usted haga del sitio web o los servicios.

Accediendo al sitio web

No garantizamos que el sitio web, o cualquier contenido en él, siempre estará disponible o no se interrumpirá. El acceso al sitio web está permitido de forma temporal. Podemos suspender, retirar, descontinuar o cambiar todo o parte del sitio web sin previo aviso. ANTOR TRIBECA S.L. no será responsable ante usted si por alguna razón el sitio web no está disponible en cualquier momento o durante cualquier período.

Cuentas y Contraseñas

Si elige, o recibe algún tipo de código de identificación de usuario, contraseña o cualquier otra información como parte de nuestros procedimientos de seguridad, debe tratar dicha información como confidencial. No debe divulgarlo a ningún tercero.

Nos reservamos el derecho de deshabilitar cualquier código de identificación de usuario o contraseña, ya sea que usted lo haya elegido o asignado, en cualquier momento, si en nuestra opinión razonable usted ha incumplido con alguna de las disposiciones de estos términos de uso.

Si sabe o sospecha que alguien que no sea usted conoce su código de identificación de usuario o contraseña, debe notificarnos de inmediato.

Contrato de suministro de servicios y de usuario final

Usted acepta que el software de ANTOR TRIBECA S.L. (el «Software») es suministrado por ANTOR TRIBECA S.L. («ANTOR TRIBECA S.L.»), y usted es un licenciado, no se le ha vendido, según los términos de su Contrato de licencia de usuario final («EULA») y que el EULA regirá el uso que usted haga del software. Usted acepta que no tiene derecho a utilizar el Software sin aceptar los términos del EULA en su totalidad.

Una licencia de software que se le ofrece a través del sitio web es una ‘Licencia de software arrendada’ y no una ‘Licencia de software de propiedad’.

Los titulares de la licencia no pueden «pedir prestado», «prestar», «vender» o de ninguna otra manera transferir licencias o el uso del Software a terceros. Cualquier incumplimiento por su parte de este término de los Términos de Servicio hará que todo el uso que usted haga del Software se revoque y finalice inmediatamente y sin que ANTOR TRIBECA S.L. incurra en cualquier responsabilidad.

El acuerdo EULA está incluido en la instalación hecha por ANTOR TRIBECA S.L. Al instalar, copiar o usar ANTOR TRIBECA S.L., usted acepta estar sujeto a los términos del EULA.

ANTOR TRIBECA S.L. Limited se reserva el derecho de rechazar el servicio a cualquier individuo u organización a su discreción. ANTOR TRIBECA S.L. se reserva todos los derechos y la propiedad del software.

Renovaciones y pagos

Los pagos realizados con respecto al software se aceptan a través de PayPal, Stripe y tarjeta de crédito. Las licencias de software se renuevan automáticamente al finalizar cada período contractual (mes o año) hasta que se cancelen. El pago vence en el aniversario de la fecha de suscripción de cada período contractual. Si el pago no se recibe dentro de la fecha de vencimiento, ANTOR TRIBECA S.L. suspenderá la licencia hasta que se reciba el pago completo y se reserva el derecho de suspender cualquiera y todos los servicios relacionados para la cuenta en cuestión.

Para todos los demás Servicios, los pagos deberán realizarse antes de que comience cualquier trabajo. ANTOR TRIBECA S.L. se reserva el derecho de facturar los Servicios por plazos, dividiéndose el pago en pagos múltiples, que incluyen, entre otros, arreglos por los cuales se paga el 50% del precio antes del inicio de cualquier trabajo, y el resto se factura una vez completado.

Si ANTOR TRIBECA S.L. recibiera una devolución o un pago en disputa, todos los servicios se revocarán hasta que se hayan reembolsado los importes en disputa más los honorarios incurridos.

Entrega

Todas las licencias se emitirán al instante en ANTOR TRIBECA S.L. recibiendo a su satisfacción la confirmación del recibo del pago del procesador de puerta de enlace elegido. En caso de que su pago sea identificado como fraudulento o ilegal, irregular o contrario a estos Términos de servicio o nuestro EULA, se suspenderá la licencia correspondiente y usted tendrá la obligación de devolver el importe correspondiente junto con los honorarios incurridos (incluso para evitar dudas, cualquier tarifa de procesamiento de pagos relevante).

Nuestros servicios de configuración e instalación profesional generalmente demoran entre 10 y 20 minutos en completarse, pero este no es un tiempo de respuesta garantizado, y en las horas pico, como las versiones nuevas, pueden llevar más tiempo.

30 días de garantía de devolución de dinero

En el caso de que no esté utilizando primero la Licencia gratuita del producto, la Garantía de devolución de dinero de 30 días se aplica a su compra. Si compró la licencia gratuita antes de la licencia de pago, esta política no se aplica.

En el improbable caso de que no esté completamente satisfecho con nuestro Software, nos complace ofrecerle un reembolso completo por el costo de su licencia, sujeto a los términos de esta cláusula. Para reclamar un reembolso en virtud de esta garantía de devolución de dinero, simplemente debe enviar una solicitud de cancelación de nuestra área de miembros dentro de los 30 días posteriores a la fecha de compra original, indicando por qué el software no le satisfizo y su dinero será reembolsado en su totalidad.

La garantía de devolución de dinero solo se aplica a clientes nuevos, esto se aplica a los cargos relacionados con licencias y complementos / servicios, sin embargo, los servicios que han comenzado o brindado terceros no son elegibles para reembolso. Para aclarar, un nuevo cliente está determinado tanto por la información del cliente registrado como por el dominio en el que ANTOR TRIBECA S.L. tiene la licencia instalada, lo que significa que si hay un registro de ANTOR TRIBECA S.L. habiendo sido usado en el pasado por la misma compañía o persona, o en el mismo dominio, entonces no será elegible para el reembolso bajo nuestra garantía de devolución de dinero. Si ofrecemos productos y servicios proporcionados por terceros, dichos productos y / o servicios estarán sujetos a las políticas del proveedor externo, independientemente de si dichos productos y / o servicios parecen ser proporcionados por nosotros.

Política de cancelaciones y reembolsos

Las licencias de software arrendado pueden cancelarse en cualquier momento. No se requiere un período de aviso, y la cancelación será efectiva a partir de la fecha en que se realiza o procesa la solicitud de cancelación. La cancelación debe enviarse desde nuestra área de miembros en www.inboundmanagerpro./members-area en la pestaña de suscripciones, en la vista de suscripción.

Todo dinero pagado por renovaciones de la Licencia de software arrendado antes de que se envíe una solicitud de cancelación no es reembolsable. Lo mismo aplica a cualquier Servicio; una vez que se haya iniciado un Servicio, los honorarios pagados con respecto a ese Servicio no serán reembolsables.

ANTOR TRIBECA S.L. se reserva el derecho de cancelar los Servicios y acceder al Servicio en cualquier momento. Si un cliente infringe los términos del EULA o los Términos del servicio, no habrá reembolso disponible.

Fuera del período de garantía de devolución de dinero de 30 días, los reembolsos solo se emiten por fallas del software (cuando el software no funciona de acuerdo con sus especificaciones). Los reembolsos no se emiten por fallas / problemas del servidor, falta de características, falta de sofisticación técnica. Los reembolsos se determinan según las circunstancias individuales y solo se emiten una vez que nuestro personal técnico determine que ANTOR TRIBECA S.L. tiene un fallo que hace que no funcione adecuadamente. Los cargos de instalación, si los hay, no son reembolsables bajo ninguna circunstancia. Los reembolsos no están disponibles después de 1 mes a partir de la fecha de compra.

Política de transferencia de licencia

Las licencias de software arrendado no pueden ser revendidas o transferidas bajo ninguna circunstancia.

Derechos de propiedad intelectual

Somos el propietario o el licenciatario de todos los derechos de propiedad intelectual en el sitio web y en el material publicado en él. Esos trabajos están protegidos por leyes y tratados de derechos de autor en todo el mundo. Todos los derechos están reservados.

Puede imprimir una copia y descargar extractos de cualquier página de nuestro sitio para su uso personal y puede llamar la atención de otros dentro de su organización sobre el contenido publicado en nuestro sitio. No debe modificar el papel o las copias digitales de los materiales que haya imprimido o descargado de ninguna manera, y no debe usar ilustraciones, fotografías, secuencias de video o audio, ni gráficos, por separado del texto que lo acompaña.

Nuestro estado (y el de cualquier colaborador identificado) como autores del contenido de nuestro sitio siempre debe ser reconocido.

No debe utilizar ninguna parte del contenido de nuestro sitio para fines comerciales sin obtener una licencia para hacerlo de nuestra parte.

Si imprime, copia o descarga cualquier parte de nuestro sitio incumpliendo estos términos de uso, su derecho a usar nuestro sitio cesará inmediatamente y debe, a nuestra discreción, devolver o destruir cualquier copia de los materiales que haya realizado.

Marcas registradas

El sitio web y el software contienen referencias a muchas empresas con las que se integra el software para pagos y otros servicios relacionados. Inboundmanagerpro y sus logotipos son marcas comerciales de ANTOR TRIBECA S.L. registrada en Irlanda. Todos los derechos reservados. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

Sin dependencia de la información

El contenido del sitio web se proporciona solo para información general. No pretende ser un consejo en el que debe confiar. Debe obtener asesoramiento profesional o especializado antes de tomar, o abstenerse de, cualquier acción en función del contenido del sitio web.

Aunque hacemos esfuerzos razonables para actualizar la información en el sitio web, no hacemos ninguna declaración de garantía o garantía, ya sea expresa o implícita, de que el contenido de nuestro sitio sea preciso, completo o actualizado.

Limitación de nuestra responsabilidad

Nada en estos términos de uso excluye o limita nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales derivadas de nuestra negligencia, o nuestro fraude o tergiversación fraudulenta, o cualquier otra responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada por la legislación irlandesa.

En la medida permitida por la ley, excluimos todas las condiciones, garantías, representaciones u otros términos que se puedan aplicar a nuestro sitio o cualquier contenido del mismo, ya sea expreso o implícito.

No seremos responsables ante ningún usuario del sitio web de ninguna pérdida o daño, ya sea por contrato, agravio (incluyendo negligencia), incumplimiento de las obligaciones legales, o de otro modo, incluso si es previsible, que surja de o en conexión con:

uso o incapacidad de uso del sitio web; o

uso o confianza en cualquier contenido mostrado en el sitio web.

En ninguna circunstancia ANTOR TRIBECA S.L. será responsable de:

pérdida de ganancias, ventas, negocios o ingresos;

interrupción del negocio;

pérdida de ahorros anticipados;

pérdida de oportunidad comercial, buena voluntad o reputación; o

cualquier pérdida o daño indirecto o consecuente.

Si está utilizando este sitio web como consumidor, tenga en cuenta que está expresamente prohibido utilizar el sitio web para fines que no sean comerciales o con propósito de negocio.

No seremos responsables de ninguna pérdida o daño causado por un virus, ataque distribuido de denegación de servicio u otro material tecnológicamente dañino que pueda infectar su equipo informático, programas informáticos, datos u otro material patentado debido a su uso del sitio web. o a la descarga de cualquier contenido en él, o en cualquier sitio web vinculado a él.

No asumimos ninguna responsabilidad por el contenido de los sitios web vinculados desde el sitio web. Dichos enlaces no se deben interpretar como nuestra aprobación por parte de esos sitios web vinculados. No seremos responsables de ninguna pérdida o daño que pueda surgir de su uso de ellos.

Virus

No garantizamos que el sitio web esté seguro o libre de errores o virus. Usted es responsable de configurar su tecnología de información, programas informáticos y plataforma para poder acceder a nuestro sitio. Debe usar su propio software de protección contra virus.

No debe hacer un uso indebido del sitio web introduciendo a sabiendas virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas u otro material malicioso o tecnológicamente dañino. No debe intentar obtener acceso no autorizado a nuestro sitio, el servidor en el que está almacenado nuestro sitio o cualquier servidor, computadora o base de datos conectados a nuestro sitio. No debe atacar nuestro sitio mediante un ataque de denegación de servicio o un ataque de denegación de servicio distribuido. Denunciaremos cualquier infracción de este tipo a las autoridades policiales pertinentes y cooperaremos con esas autoridades divulgándoles su identidad. En caso de incumplimiento, su derecho a usar nuestro sitio cesará inmediatamente.

Enlazando a nuestro sitio

Puede vincular a la página de inicio del sitio web, siempre que lo haga de forma justa y legal y no dañe nuestra reputación ni la aproveche.

No debe establecer un enlace de tal manera que sugiera cualquier forma de asociación, aprobación o respaldo de nuestra parte donde no exista ninguno.

No debe establecer un enlace a nuestro sitio en ningún sitio web que no sea de su propiedad.

Nuestro sitio no debe enmarcarse en ningún otro sitio.

Nos reservamos el derecho de retirar el permiso de enlace sin previo aviso.

Ley aplicable

Tenga en cuenta que estos Términos de servicio, su contenido y su formación, se rigen por la legislación irlandesa. Usted y nosotros acordamos que los tribunales de Irlanda tendrán jurisdicción exclusiva.

NOTA: esta traducción al español tiene finalidad explicativa y aclarativa, sin vínculo legal. A efectos legales, la versión vinculante es la versión en idioma inglés.

ANTOR TRIBECA S.L. ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

IMPORTANTE: ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DEL SOFTWARE ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED (YA SEA INDIVIDUAL O COLECTIVAMENTE EN NOMBRE DE SU ENTIDAD EMPRESARIAL) Y ANTOR TRIBECA S.L. . LÉALO CON ATENCIÓN ANTES DE COMPLETAR EL PROCESO DE INSTALACIÓN Y UTILIZAR EL SOFTWARE. ENTRE OTRAS DISPOSICIONES, PROPORCIONA UNA LICENCIA PARA UTILIZAR EL SOFTWARE Y CONTIENE INFORMACIÓN SOBRE LA CANCELACIÓN Y LA GARANTÍA, Y LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD. AL USAR EL SOFTWARE, CONFIRMA SU ACEPTACIÓN DEL SOFTWARE Y ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA. SI NO ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR ESTOS TÉRMINOS, ENTONCES NO SUSCRIBA EL SOFTWARE Y DEVUELVA EL SOFTWARE A SU SITIO WEB O LUGAR DE COMPRA PARA OBTENER UN REEMBOLSO COMPLETO. EL USO CONTINUO DE ESTE SOFTWARE SIGNIFICA SU CONTINUACIÓN DE ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS Y CUALQUIER CAMBIO FUTURO PARA ELLOS.

1. Definiciones.

1.1 «Activado» tiene el significado dado en la Sección 2.4.2.

1.2 «Acuerdo» significa tanto el EULA como el Acuerdo de precios y plazos.

1.3 «Ley aplicable» significa leyes, estatutos, ordenanzas, reglamentos u órdenes judiciales internacionales, estatales, locales o locales aplicables.

1.4 «Versión Beta» significa cualquier versión del Software lanzado por ANTOR TRIBECA S.L. para pruebas según lo determinado por ANTOR TRIBECA S.L. a su sola discreción.

1.5 «Fecha de entrada en vigencia» tiene el significado que se da en el Acuerdo de precios y plazos.

1.6 «CLUF» se refiere a este Acuerdo de licencia para el usuario final.

1.7 «Derechos de propiedad intelectual» significa los derechos de secreto comercial, los derechos sobre el know-how, los derechos morales, los derechos de autor, las patentes, las marcas comerciales (y la buena voluntad representada) y los derechos similares de cualquier tipo bajo las leyes de cualquier autoridad gubernamental, nacional o extranjera , incluidas todas las solicitudes y registros de cualquiera de los anteriores.

1.8 «Acuerdo de precios y plazos» significa, según corresponda, (a) el Acuerdo de precios y plazos celebrado entre usted y ANTOR TRIBECA S.L. en conexión con la licencia del Software que establece (entre otras cosas) las disposiciones sobre precios, plazos y pagos de este Acuerdo; (b) las disposiciones de fijación de precios y pagos ubicadas en www.inboundmanagerpro.com (o cualquier otra URL que ANTOR TRIBECA S.L. puede designar ocasionalmente); y / o (c) las disposiciones de precios y pagos de cualquier acuerdo entre usted y un ANTOR TRIBECA S.L. revendedor (u otro tercero autorizado para otorgarle la licencia) según el cual obtuvo una licencia para usar el software. El Acuerdo de fijación de precios y plazo se incorpora por referencia y forma parte de este Acuerdo como se establece en este documento.

1.9 «Software» significa el programa (s) Inboundmanagerpro suministrado por ANTOR TRIBECA S.L. junto con este Acuerdo, y la documentación correspondiente, el código fuente (cuando corresponda), código objeto, actualizaciones, interfaces de usuario (incluidas, entre otras, todas las interfaces basadas en la web), materiales impresos y documentación en línea o electrónica. Estos programas se refieren a productos SaaS (Software as a Service) y productos de software respaldados en soporte físico (pen drives, HD, CD,) también. Parte del software se basa en otros productos preliminares, disponibles bajo la licencia GPL como fuente abierta, que impulsaron el desarrollo de la plataforma Inboundmanager. En Inboundmanagerpro encontrará todas las referencias del código abierto original y la información para obtener el código fuente. Si tiene algún problema para obtener la información, puede contactar a support@inboundmanagerpro.com para obtener ayuda adecuada. Otras partes del software, son desarrolladas por ALBADA IRELAND LTD, y parte están impulsadas por acuerdos de software con licencia con terceros. En cualquier caso, la plataforma, denominada Inboundmanagerpro, se entrega como un único producto, con todas las piezas y componentes incluidos en la suscripción.

1.10 «Término» significa el término de este Acuerdo según lo establecido por el término de la licencia obtenida por Usted (a) en relación con el Acuerdo de Precios y Plazo; o (b) de ANTOR TRIBECA S.L. revendedor u otro tercero autorizado para otorgarle la licencia.

1.11 «Territorio» significa el mundo, excepto en la medida en que el uso o la distribución del Software en ciertos países o regiones haga que cualquiera de las partes infrinja la Sección 9.13 (Controles de exportación).

1.12 «Marcas comerciales» significa todas las marcas nacionales e internacionales, marcas de servicio, logotipos, nombres comerciales, imagen comercial, incluida toda la plusvalía representada por cada una de las anteriores, ya sean registradas o no, de ANTOR TRIBECA S.L. incluyendo, sin limitación, ANTOR TRIBECA S.L. y ANTOR TRIBECA S.L. logo. ANTOR TRIBECA S.L. puede agregar a la lista anterior no exclusiva de marcas comerciales a su exclusivo criterio de vez en cuando.

1.13 «Usuarios terceros» y «Titular de la licencia» significan, según corresponda, (i) un usuario final tercero autorizado del Software que obtuvo una Licencia de software de usted, o (ii) usted.

1.14 «Actualizaciones» significa cualquier corrección de errores, parches y otras modificaciones del Software que le proporciona ANTOR TRIBECA S.L.

1.15 «Servidor privado virtual» significa un servidor virtual que opera en un único servidor físico en el que pueden operar múltiples servidores virtuales.

1.16 «Usted» o «Su» significa o se refiere a la persona o entidad que celebra este Acuerdo con ANTOR TRIBECA S.L., Ya sea que dichos términos estén o no en mayúscula en este Acuerdo.

01:17 «ANTOR TRIBECA S.L.» significa ALBADA IRELAND LIMITED.

1.18 «Datos de uso anónimos de ALBADA IRLANDA LTD» significa todos los datos recopilados por ANTOR TRIBECA S.L. en relación con el uso del software por usted o cualquier tercero de usuarios, incluido (a) el estado con licencia o sin licencia del software; (b) la fuente de donde se obtuvo la licencia para el Software; y (c) información sobre el hardware sobre el que está instalado el software, que incluye (i) la dirección IP pública, (ii) el sistema operativo, (iii) la versión del servidor web y (iv) los datos utilizados para prevenir y combatir diversos ataques al servidor por piratas informáticos o su hardware, incluidos, entre otros, asaltos como ataques de spam, ataques de fuerza bruta, ataques de diccionario, phishing, pharming y similares. Además, «Datos de uso anónimos de ANTOR TRIBECA S.L.» también pueden incluir información recopilada por ANTOR TRIBECA S.L.

1.19 «ALBADA IRLANDA LTD. Área de Miembros» significa el espacio para el servicio al cliente de ANTOR TRIBECA S.L., la administración de licencias y el sistema de seguimiento de incidentes o sistema sucesor que ANTOR TRIBECA S.L. puede designar de vez en cuando. Solo los licenciatarios de ANTOR TRIBECA S.L. pueden acceder y usar ANTOR TRIBECA S.L. Área de Clientes.

2. Licencia.

2.1 Concesión de licencia. Durante el Plazo, únicamente dentro del Territorio y sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo, ANTOR TRIBECA S.L. le otorga una licencia limitada, no exclusiva, para (a) instalar y (b) usar el Software. La licencia anterior es revocable, no transferible, no asignable y no sublicenciable.

2.2 Transferencias de licencia. El software tiene licencia solo para usted. No puede alquilar, arrendar, sublicenciar, vender, ceder, pignorar, transferir o disponer de otro modo del Software, de manera temporal o permanente, sin el consentimiento previo por escrito de ANTOR TRIBECA S.L. ​(Para evitar dudas, esta licencia solo se otorga a una entidad cliente (persona o empresa). Una licencia incluye 5 usuarios, y cualquier usuario adicional debe comprarse al precio válido fijado en la tabla de compras en el momento de la adquisición. Si un comprador requiere más de una instancia, se requiere otra suscripción.

2.3 Restricciones de uso.

2.3.1 Instalación del paquete de software. El software se licencia como un producto único y ninguno de los componentes del software se puede separar para su instalación o uso.

2.3.2 Dominio único. Este software tiene licencia para operar en un solo dominio.

2.3.3 Copia de respaldo. Todas las copias de seguridad deben ser una copia exacta del Software original. Si realiza una copia de seguridad del software, dicha copia debe estar en formato legible por máquina y debe reproducir en dicha copia todos los avisos de derechos de propiedad intelectual y cualquier otra leyenda de propiedad en la copia original del software.

2.3.4 Sin obras derivadas; Ingeniería inversa. No puede alterar, fusionar, modificar, preparar trabajos derivados basados ​​en, adaptar o traducir el Software de ninguna manera. Además, no puede descompilar, aplicar ingeniería inversa, desensamblar ni reducir el Software a ningún formato legible para el ser humano, ni utilizar el Software para desarrollar ninguna aplicación que tenga las mismas funciones principales que el Software.

2.4 Monitoreo del software.

2.4.1 Auditoría por ANTOR TRIBECA S.L. Usted acepta que ANTOR TRIBECA S.L. puede auditar su uso del Software para cumplir con este Acuerdo en cualquier momento, previo aviso razonable. Usted acepta cooperar con ANTOR TRIBECA S.L. y cualquier auditor seleccionado por ANTOR TRIBECA S.L. para completar la auditoría, incluida la provisión de acceso a las instalaciones en las que se utiliza o almacena el Software, incluidas, entre otras, las instalaciones que albergan el hardware sobre el que está instalado el Software, si es el caso. En el caso de que dicha auditoría revele cualquier uso del Software por parte de usted que no cumpla con los términos de este Acuerdo, deberá reembolsar a ANTOR TRIBECA S.L. para todos los gastos razonables relacionados con dicha auditoría, además de cualquier otro pasivo en el que pueda incurrir como resultado de dicho incumplimiento.

2.4.2 Sistema de autenticación. El software contiene medidas tecnológicas que, trabajando en conjunto con los servidores de la computadora de ALBADA IRELAND LTD están diseñados para evitar el uso no autorizado o ilegal del Software (colectivamente, el «Sistema de Autenticación»). Usted reconoce y acepta que dicho Sistema de Autenticación permite a ANTOR TRIBECA S.L. para (entre otras cosas) (a) monitorear el uso del Software por Usted como se establece en la Sección 2.4.3 (ANTOR TRIBECA S.L. Datos de uso anónimos); (b) suspender o deshabilitar el acceso al Software en su totalidad o en parte en caso de incumplimiento de este Acuerdo; y (c) finalizar el uso del Software una vez que expire o rescinda este Acuerdo. Usted acepta no frustrar, interferir, eludir o bloquear el funcionamiento de ningún aspecto del Sistema de Autenticación, incluyendo cualquier comunicación entre el Software y los servidores de ANTOR TRIBECA S.L. Para evitar dudas, el Software no funcionará a menos que ANTOR TRIBECA S.L. de vez en cuando verifique el Software utilizando el Sistema de Autenticación que requiere el intercambio de información entre Usted y ANTOR TRIBECA S.L. a través de Internet.

2.4.3 ANTOR TRIBECA S.L. Datos de uso anónimos. Usted acepta que, sin previo aviso, ANTOR TRIBECA S.L. puede usar medios tecnológicos para (a) monitorear el uso del Software según sea necesario para monitorear el cumplimiento de los términos de este Acuerdo; y (b) recoger datos de uso anónimos. ANTOR TRIBECA S.L. se reserva el derecho de copiar, acceder, almacenar, divulgar y usar datos de uso indefinidamente a su exclusivo criterio; además para el caso en que ANTOR TRIBECA S.L. recopile información sobre qué características del software que usted usa con mayor frecuencia, ANTOR TRIBECA S.L.,eliminando la información de identificación personal (si corresponde) de dichos datos podrá copiar, acceder, almacenar, divulgar y utilizar dichos datos únicamente con el fin de mejorar el Software.

2.5 Ley de Protección de Datos de 1998. ANTOR TRIBECA S.L. Limited se compromete a cumplir con las disposiciones de la Ley de Protección de Datos de 1998 y cualquier legislación relacionada en la medida en que se relacione con el suministro del Software y servicios de soporte relacionados por parte de ANTOR TRIBECA S.L. a ti. Su nombre, dirección y otra información personal, así como cualquier información personal que proporcione a ANTOR TRIBECA S.L. para proporcionar el Software y los servicios relacionados con Usted será almacenado por ANTOR TRIBECA S.L. en su sistema informático y puede estar disponible para el personal de ANTOR TRIBECA S.L. y terceros relacionados según sea necesario para permitir que se complete la provisión de soporte y los servicios relacionados. Cualquier tercero que reciba datos personales de ANTOR TRIBECA S.L. Limited tiene la obligación de procesar dichos datos personales de acuerdo con la Ley de Protección de Datos de 1998.

2.6 Actualizaciones. El software puede descargar e instalar actualizaciones o actualizaciones automáticamente de ANTOR TRIBECA S.L. Estas actualizaciones están diseñadas para mejorar y desarrollar aún más el software y pueden tomar la forma de correcciones de fallas, funciones mejoradas, nuevos módulos de software, versiones completamente nuevas y productos y servicios adicionales ofrecidos a través del Software. Usted acepta recibir dichas actualizaciones (y permitir que ANTOR TRIBECA S.L. se las entregue) como condición para su uso del Software.

2.7 Intercambio de licencia. Usted acepta que este Acuerdo derogará cualquier Contrato de Licencia de Usuario Final anterior y entre Usted y ANTOR TRIBECA S.L. aplicable al Software y que dicho Contrato de Licencia de Usuario Final anterior queda rescindido si (a) Usted compró previamente una licencia para el Software y ahora está adquiriendo una nueva licencia para el Software, de modo que puede obtener soporte técnico o actualizaciones adicionales durante el Término de este acuerdo; o (b) la copia del Software que licenció con este Acuerdo es una actualización de una versión anterior del Software. No puede continuar utilizando la versión anterior del Software ni transferirla a otra persona o entidad.

3. Derechos de propiedad intelectual.

3.1 Propiedad. ANTOR TRIBECA S.L. posee todos los derechos, títulos e intereses, incluidos todos los Derechos de propiedad intelectual, en y para, (a) el Software; (b) las Marcas Registradas; (c) Datos de uso anónimos de ANTOR TRIBECA S.L. ; y (d) cualquiera y todas las Presentaciones (colectivamente, «ANTOR TRIBECA S.L. Derechos de propiedad intelectual»).

3.2 Marcas comerciales; Nombres de dominio. Este Acuerdo no le autoriza a usar las Marcas Registradas. Si desea utilizar las marcas comerciales, debe obtener una licencia por escrito para utilizar las marcas comerciales de ANTOR TRIBECA S.L. Además, no podrá (a) hacer valer ningún derecho de propiedad intelectual en las marcas o en cualquier elemento, derivación, adaptación o variación o nombre del mismo; (b) impugnar la validez de cualquiera de las Marcas; (c) impugnar la propiedad de ANTOR TRIBECA S.L. de cualquiera de las marcas comerciales; o (d) en cualquier jurisdicción, adoptar, usar, registrar o solicitar el registro de, ya sea como nombre corporativo, marca comercial, marca de servicio u otra indicación de origen, o como nombre de dominio o nombre de subdominio, cualquier marca comercial, o cualquier palabra, símbolo o dispositivo, o cualquier combinación confusamente similar a, o que incorpore, en todo o en parte, cualquiera de las Marcas Registradas.

3.3 Sin licencia implícita o propiedad. Nada en este Acuerdo o el desarrollo del mismo, salvo que de otro modo estuviera implícito por ley, operará para otorgarle cualquier derecho, título o interés, implícito o de otro tipo, en los derechos de propiedad intelectual de ANTOR TRIBECA S.L.

3.4 Sin concurso o competencia. Usted reconoce y acepta que los derechos de propiedad intelectual de www.inboundmanagerpro.com y todos los subdominios como * .inboundmanagerpro.com son y serán propiedad única y exclusiva de ANTOR TRIBECA S.L. Usted acepta que nunca se opondrá, tratará de cancelar, o competir en contra de que ANTOR TRIBECA S.L. sea titular de los derechos de propiedad intelectual www.inboundmanagerpro.com y * .inboundmanagerpro.com o que actuara de cualquier manera que pudiera entrar en conflicto o comprometiera la titularidad de los derechos de propiedad intelectual de ANTOR TRIBECA S.L. sobre www.inboundmanagerpro. com y * .inboundmanagerpro.com , o que afectara de manera similar el valor de los derechos de propiedad intelectual www.inboundmanagerpro.com y * .inboundmanagerpro.com. Siempre que lo solicite ANTOR TRIBECA S.L., deberá ejecutar documentos tales como ANTOR TRIBECA S.L. puede juzgar necesario o apropiado para confirmar, mantener o perfeccionar la propiedad de ANTOR TRIBECA S.L. de los derechos de propiedad intelectual www.inboundmanagerpro.com y * .inboundmanagerpro.com. En el evento ANTOR TRIBECA S.L. no pudiera, después de usar sus esfuerzos razonables (que no requerirán que ALBADA IRELAND LTD incurra en ningún costo), asegurar su firma de cualquier documento o documentos necesarios para solicitar o confirmar, mantener o perfeccionar la titularidad de ANTOR TRIBECA S.L. de los derechos de www.inboundmanagerpro.com y * .inboundmanagerpro.com por cualquier otro motivo, usted por este medio designa y designa irrevocablemente a ANTOR TRIBECA S.L. como su apoderado debidamente autorizado, para actuar en nombre de usted y en su nombre y para firmar y ejecutar cualquier documento o documentos y para realizar todos los demás actos legalmente permitidos para confirmar, mantener o perfeccionar la titularidad de ANTOR TRIBECA S.L. www.inboundmanagerpro.com y * .inboundmanagerpro. de sus derechos de propiedad intelectual con la misma fuerza y efecto legal que si lo hubiera ejecutado. En caso de que tenga conocimiento de que un tercero infringe, o puede estar infringiendo, los derechos de propiedad intelectual de www.inboundmanagerpro.com y * .inboundmanagerpro.com, se compromete a notificar a ANTOR TRIBECA S.L. tal hecho.

3.5 Avisos de propiedad exclusiva. Las marcas comerciales, nombres comerciales, nombres de productos y logotipos de terceros incluidos en el Software pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. No puede eliminar ni alterar ninguna marca comercial, nombre comercial, nombre de producto, logotipo, copyright u otros avisos de propiedad, leyendas, símbolos o etiquetas en el Software.

3.6 Presentaciones. Con respecto a cualquier comentario, sugerencia o idea («Presentaciones») que envíe a ANTOR TRIBECA S.L. en relación con el Software, o cualquiera de los productos o servicios de ANTOR TRIBECA S.L., usted acepta que: (a) Sus envíos pasarán a ser automáticamente propiedad de ANTOR TRIBECA S.L., sin ninguna compensación para usted; (b) ALBADA IRLANDA LTD. puede usar o redistribuir los Envíos para cualquier propósito y de cualquier manera; (c) ANTOR TRIBECA S.L. no está obligado a revisar ningún envío; y (d) ANTOR TRIBECA S.L. no está obligado a mantener ninguna Presentación confidencial. Además, cualquier presentación ilegal, lasciva, abusiva, profana o de otra manera inquietante por parte de Usted constituirá un incumplimiento sustancial de este Acuerdo dando lugar a los derechos de terminación de ANTOR TRIBECA S.L. en la Sección 5.2.

4. Pagos y reembolsos.

4.1 Pagos. Como condición de la licencia que se le otorga de conformidad con este EULA, deberá pagar ANTOR TRIBECA S.L. el / los monto (s) establecido (s) en Su Acuerdo de Precios y Plazo de acuerdo con los términos de pago contenidos en el mismo.

4.2 Reembolsos. Los reembolsos solo se emiten por fallas de software. Los reembolsos no se emiten por fallas / problemas del servidor, falta de funciones o si su hardware no cumple con los requisitos del software. Los reembolsos se determinan según las circunstancias individuales y solo se emiten una vez que el personal técnico de ANTOR TRIBECA S.L. determine que ANTOR TRIBECA S.L. tiene un error que hace que no se ejecute en su hardware. Los cargos de instalación no son reembolsables bajo ninguna circunstancia. Los reembolsos no están disponibles después de 1 mes a partir de la fecha de compra.

5 Término y terminación.

5.1 Término. Este Acuerdo entrará en vigencia en la Fecha de entrada en vigencia y caducará automáticamente al finalizar el Plazo.

5.2 Terminación. ANTOR TRIBECA S.L. puede rescindir este Acuerdo (a) en caso de incumplimiento de este Acuerdo con un aviso con 30 días de anticipación si dicho incumplimiento permanece sin curar después de la expiración del período de aviso de 30 días; (b) como se establece en la Sección 2.2; o (c) inmediatamente sin previo aviso en caso de incumplimiento de este Acuerdo. Usted reconoce y acepta cualquier incumplimiento por su parte de las siguientes disposiciones del Acuerdo o cualquier disposición relacionada del acuerdo de un Usuario de terceros relacionado con ANTOR TRIBECA S.L. o el Software constituirá una violación sustancial: (i) el uso del Software en exceso de la concesión de licencia en la Sección 2.1 (Subsidio de licencia); (ii) cualquier intento o intento de asignación, transferencia, venta u otra disposición o delegación del Software en violación de la Sección 2 (Licencia) o la Sección 9.8 (Asignación); (iii) cualquier violación de la Sección 2.3 (Restricciones de uso) incluyendo, entre otros, la Sección 2.3.4 (Sin obras derivadas; Ingeniería inversa); (iv) cualquier violación de la Sección 2.4 (Monitoreo del Software) incluyendo, entre otros, cualquier intento, exitoso o no, de frustrar, interferir, eludir o bloquear el funcionamiento de cualquier aspecto del monitoreo de ANTOR TRIBECA S.L. del Software; (v) cualquier conducta incompatible con ANTOR TRIBECA S.L. Derechos de propiedad intelectual tal como se establece en la Sección 3 (Derechos de propiedad intelectual); (vi) cualquier incumplimiento de la Sección 4 (Pago); y (vii) cualquier incumplimiento de sus garantías bajo la Sección 6.1 (Garantías mutuas). Además, existe un incumplimiento sustancial por su parte de cualquier acuerdo o contrato entre usted y ANTOR TRIBECA S.L., que incluye, entre otros, una infracción de la Política de uso de marcas comerciales de ANTOR TRIBECA S.L., de cualquier EULA aplicable, o el Acuerdo de Soporte Técnico que se considerará un incumplimiento sustancial de este Acuerdo y dará lugar al derecho de ANTOR TRIBECA S.L. de rescindir según lo establecido en esta Sección 5.2. La lista anterior de infracciones materiales es una lista no exclusiva.

5.3 Efecto de la terminación. A la expiración o terminación de este Acuerdo por cualquier motivo, (a) debe destruir todas las copias del Software, incluida cualquier copia de respaldo; (b) Debe desinstalar o eliminar el Software del Servidor Licenciado; y (c) ANTOR TRIBECA S.L. podrá, sin previo aviso y a su exclusiva discreción, suspender o deshabilitar el acceso al Software por usted o cualquier Tercero Usuario.

5.4 Supervivencia. Secciones 1 (Definiciones), 2.4 (Monitoreo del software), 3 (Derechos de propiedad intelectual), 4 (Pagos), 5 (Término y terminación), 6.3 (Exención de responsabilidad), 7 (Limitación de responsabilidad), 8 (Indemnización) y 9 (Varios) sobrevivirá a la terminación o expiración de este Acuerdo por cualquier razón.

6. Garantías; Renuncia.

6.1 Garantías mutuas. Cada una de las partes garantiza a la otra parte que: (a) dicha parte tiene el pleno derecho, poder y autoridad para celebrar este Acuerdo en nombre propio y para llevar a cabo los actos que se le exigen a continuación; (b) la ejecución de este Acuerdo por dicha parte, y la ejecución por parte de dicha parte de sus obligaciones y obligaciones en la medida establecida a continuación, no viola ni violará ningún acuerdo del que sea parte o por el cual sea de otra manera ligado; (c) cuando sea ejecutado y entregado por dicha parte, este Acuerdo constituirá la obligación legal, válida y vinculante de dicha parte, exigible contra dicha parte de acuerdo con sus representaciones, garantías, términos y condiciones;

6.2 Garantía limitada. ANTOR TRIBECA S.L. garantiza que, durante un período de noventa días a partir de la fecha de entrega del Software, cuando se utilice con una configuración de hardware y software recomendada por ANTOR TRIBECA S.L., el Software funcionará en conformidad sustancial con la documentación suministrada con el Software. La garantía limitada en esta Sección 6.2 no se aplicará (a) si su versión del software es una versión beta; (b) si el software ha sido alterado de alguna forma por una parte distinta de ALBADA IRELAND LTD .; (c) los componentes de terceros del Software; o (d) si surge una falla o error debido al uso del Software con algo más que configuración recomendada de hardware y software por ANTOR TRIBECA S.L. . Cualquier mal uso, accidente, abuso, modificación o aplicación incorrecta del Software anulará la garantía limitada en esta Sección 6.2.

6.3 Descargo de responsabilidad. SALVO POR LO ESTABLECIDO EN LA GARANTÍA LIMITADA DE LA SECCIÓN 6.2, EL PRESENTE DOCUMENTO Software bajo Licencia se proporciona «tal cual» y ALBADA IRLANDA LTD. LA PRESENTE rechaza todas las garantías de cualquier tipo, EXPRESA O IMPLÍCITA, RELACIONADA CON EL SOFTWARE, SUS componentes de otros proveedores, y cualquier dato visitada de ella o al EXACTITUD, OPORTUNIDAD, integridad o adecuación DEL SOFTWARE, SUS Componentes de Terceros, Y CUALQUIER los datos de acceso de la misma, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS de título, comerciabilidad, calidad satisfactoria, idoneidad para un propósito particular, Y NO INFRACCIÓN. ANTOR TRIBECA S.L. NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE O SUS COMPONENTES DE TERCEROS NO CONTENGAN ERRORES NI FUNCIONARÁN SIN INTERRUPCIÓN. SI EL SOFTWARE, SUS COMPONENTES DE TERCEROS, O CUALQUIER DATO ACCEDIDO A ELLOS ES DEFECTUOSO, USTED ASUME LA RESPONSABILIDAD ÚNICA POR EL COSTO TOTAL DE TODA REPARACIÓN O LESIÓN DE CUALQUIER TIPO, INCLUSO SI ANTOR TRIBECA S.L. HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DEFECTOS O DAÑOS.

6.3.1 SI LA LEY APLICABLE REQUIERE CUALQUIER GARANTÍA CON RESPECTO AL SOFTWARE, TODAS DICHAS GARANTÍAS ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN A NOVENTA (90) DÍAS DESDE LA FECHA DE ENTREGA O LA DURACIÓN MÍNIMA PERMITIDA BAJO DICHA LEY APLICABLE.

6.3.2 NINGUNA INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA O LOS CONSEJOS OTORGADOS POR ALBADA IRLANDA LTD., SUS AFILIADOS, LICENCIATARIOS, DISTRIBUIDORES, SUBCONJUNTA, AGENTES O EMPLEADOS CREARÁN UNA GARANTÍA O INCREMENTARÁN DE ALGUNA MANERA EL ALCANCE DE CUALQUIER GARANTÍA PROPORCIONADA EN LA SECCIÓN 6.2.

6.3.3 ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ALGUNAS DE ESTAS LIMITACIONES PUEDEN NO APLICARSE A USTED.

7. Limitación de responsabilidad.

7.1 Ganancias perdidas; Daños generados. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, ANTOR TRIBECA S.L. NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGUNA PÉRDIDA DE GANANCIAS, COSTOS DE ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS, DAÑOS POR LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR EQUIPO O DATOS DE ACCESO, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS, O POR CUALQUIER OTRO DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO O CONSECUENCIAL QUE SURJA DE O EN CONEXIÓN CON ESTE ACUERDO, SIN EMBARGO, Y BAJO CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN O TEORÍA DE RESPONSABILIDAD PRESENTADA (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, BAJO NINGÚN CONTRATO, NEGLIGENCIA U OTRA TEORÍA EXTRAORDINARIA DE RESPONSABILIDAD) INCLUSO SI ANTOR TRIBECA S.L. HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

7.2 Total de responsabilidad acumulada; Remedio exclusivo. EXCEPTO POR LAS CANTIDADES DEMANDA POR USTED A ANTOR TRIBECA S.L. BAJO LA SECCIÓN 4, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE ANTOR TRIBECA S.L. POR DAÑOS DIRECTOS, BAJO ESTE ACUERDO (DE FORMA ACUMULATIVA) SE LIMITARÁ A LOS SEIS MESES QUE COBRARÁ ANTOR TRIBECA S.L. BAJO ESTE ACUERDO; PROPORCIONADO, SIN EMBARGO, QUE POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA LIMITADA DE LA SECCIÓN 6.2 SU ÚNICA Y EXCLUSIVA SOLUCIÓN Y LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE ANTOR TRIBECA S.L. SERÁ PARA ANTOR TRIBECA S.L., EN LA ELECCIÓN DE ANTOR TRIBECA S.L. Y BAJO SU ÚNICA DISCRECIÓN , PARA USAR SUS ESFUERZOS COMERCIALMENTE RAZONABLES PARA (A) SUMINISTRAR UNA COPIA DE REEMPLAZO DEL SOFTWARE QUE CONFORME SUSTANCIALMENTE A LA DOCUMENTACIÓN INCLUIDA CON EL SOFTWARE; O (B) REEMBOLSO DE SU CUOTA DE LICENCIA POR EL SOFTWARE; SIEMPRE QUE INFORME CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA LIMITADA DE LA SECCIÓN 6.2 POR ESCRITO A ANTOR TRIBECA S.L. NO MÁS DE NOVENTA (90) DÍAS DESPUÉS DE LA ENTREGA DEL SOFTWARE A USTED.

8. Indemnización. Deberá indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a ANTOR TRIBECA S.L. y sus directores, funcionarios, empleados, agentes de empleados y afiliados y sus respectivos sucesores, herederos y cesionarios y afiliados (y sus directores, funcionarios, personal, empleados y agentes y sus respectivos sucesores, herederos y cesionarios) (colectivamente, el » ANTOR TRIBECA S.L. Partes «) desde y contra cualquier responsabilidad, daño, pérdida o gasto (incluidos honorarios razonables de abogados y gastos de litigio) incurridos por o impuestos a ANTOR TRIBECA S.L. Las partes o cualquiera de ellos en relación con reclamos, demandas, acciones, demandas o juicios («Reclamos») relacionados directa o indirectamente o que surjan de (a) una violación de sus representaciones, garantías u obligaciones bajo este Acuerdo; (b) en caso de que usted otorgue la licencia del derecho de uso del Software a los Usuarios de Tercera Parte de conformidad con la Sección 2.2 (Sublicencia), (c) una violación de las representaciones, garantías u obligaciones de un Usuario de terceros conforme a cualquier disposición de un Acuerdo de terceros del usuario relacionado con ANTOR TRIBECA S.L. o el software; y (d) cualquier Reclamación basada o derivada de cualquier alegación de que un Tercer Usuario fue perjudicado debido a la terminación, suspensión o inhabilitación del acceso de dicho usuario al Software por parte de ANTOR TRIBECA S.L. de conformidad con los términos y condiciones de este Acuerdo; siempre que, en cualquier caso, ANTOR TRIBECA S.L. o sus afiliados, según corresponda, (x) le proporcionen un aviso inmediato de dicho reclamo; (y) le permite asumir y controlar la defensa de dicha acción en su notificación por escrito a ANTOR TRIBECA S.L. de su intención de indemnizar; y (z) previa solicitud por escrito, y sin costo para ANTOR TRIBECA S.L. o sus afiliados, le proporcionan toda la información disponible y la asistencia razonablemente necesaria para que usted defienda dicho reclamo. Usted no celebrará ningún arreglo ni compromiso de dicho reclamo, cuya liquidación o compromiso resultará en cualquier responsabilidad para ANTOR TRIBECA S.L. Las partes, sin el consentimiento previo por escrito de ANTOR TRIBECA S.L., que no será retenido injustificadamente. Usted pagará todos los costos, daños y gastos, incluidos, entre otros, los honorarios y costos razonables de abogados otorgados o sufragados por ANTOR TRIBECA S.L. o sus afiliados en conexión o que surjan de dicho reclamo.

9. Varios.

9.1 Fuerza mayor. Ninguna parte será responsable por cualquier falla o retraso en el cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones conforme a este documento si tal retraso se debe a actos de fuerza mayor, incendios, inundaciones, tormentas, explosiones, terremotos, cortes generales de Internet, actos de guerra o terrorismo, disturbios, insurrección o intervención de cualquier gobierno o autoridad; con la condición, sin embargo, que cualquier demora o falla sea remediada por dicha parte tan pronto como sea razonablemente posible. Ante la ocurrencia de un evento de fuerza mayor, la parte incapaz de realizar voluntad, si y tan pronto como sea posible, notifique por escrito a las otras partes indicando que ocurrió un evento de fuerza mayor y detallando cómo dicho evento de fuerza mayor afecta el desempeño de sus obligaciones .

9.2 Contratistas independientes. Es la intención de las partes que ANTOR TRIBECA S.L. y Usted es, y se considerará que son, contratistas independientes con respecto al tema de este Acuerdo, y nada de lo contenido en este Acuerdo se considerará o interpretará de ninguna manera como la creación de una sociedad, empresa conjunta, empleo, agencia, relación fiduciaria u otra similar entre ANTOR TRIBECA S.L. y usted.

9.3 Elección de la ley; Lugar de encuentro; Jurisdicción. Este Acuerdo y cualquier disputa o reclamo que surja de o en relación con su objeto o formación (incluidas las disputas y reclamaciones no contractuales) se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de Irlanda. Las partes acuerdan irrevocablemente que los tribunales de Irlanda tienen jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa o reclamo que surja de o en conexión con este Acuerdo o su contenido o formación (incluidas las disputas y reclamaciones no contractuales).

9.4 Acuerdo completo. Este Acuerdo, junto con todos los Anexos del mismo, representa el acuerdo completo entre las partes con respecto al objeto del presente y de los mismos, y reemplazará todos los acuerdos y comunicaciones anteriores de las partes, de forma oral o escrita.

9.5 Bases de la negociación. La Sección 6.2 (Garantía limitada), la Sección 7 (Limitaciones de responsabilidad, Remedios exclusivos) y la Sección 8 (Indemnización) son elementos fundamentales de la base del acuerdo entre ANTOR TRIBECA S.L. y usted y deberá participar en beneficio de ALBADA IRELAND LTD . ANTOR TRIBECA S.L. no podría proporcionar el Software en una base económica sin tales limitaciones.

9.6 Divisibilidad. Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inválida, ilegal o inaplicable por cualquier razón, dicha invalidez, ilegalidad o inaplicabilidad no afectará ninguna otra disposición de este Acuerdo, y este Acuerdo se interpretará como si tal disposición inválida, ilegal o inaplicable nunca se ha contenido aquí.

9.7 Enmienda o modificación. Este Acuerdo está sujeto a cambios sin previo aviso por parte de ANTOR TRIBECA S.L. Se considerará que usted ha aceptado cualquier cambio o modificación mediante el uso continuo del Software. Además, este Acuerdo no puede ser enmendado, modificado o complementado por usted de ninguna manera, excepto por un instrumento por escrito firmado y acordado por ANTOR TRIBECA S.L.

9.8 Asignación. Este Acuerdo no puede ser cedido, transferido, delegado, vendido o de otro modo dispuesto, incluyendo, entre otros, por la ley, a menos que se establezca expresamente en esta Sección. Este Acuerdo puede asignarse, transferirse, delegarse, venderse o, en su defecto, eliminarse en su totalidad: (a) por ANTOR TRIBECA S.L. a su sola discreción; (b) por usted con el consentimiento previo por escrito de ALBADA IRELAND LTD .; y (c) como se establece en la Sección 2.2 (Transferencias de licencia). Además, ANTOR TRIBECA S.L. puede delegar su desempeño bajo este Acuerdo en su totalidad o en parte a uno o más afiliados, siempre que ANTOR TRIBECA S.L. seguirá siendo responsable de cualquier desempeño u obligación así delegada. Los sucesores o cesionarios permitidos de una de las partes deben aceptar como condición previa a cualquier asignación, transferencia o delegación para realizar completamente todos los términos y condiciones aplicables de este Acuerdo. Ninguna parte puede asignar este Acuerdo a ninguna entidad que carezca de los activos y recursos suficientes para continuar desempeñando, a los estándares requeridos contractualmente, a todas las obligaciones asignadas por el resto del Plazo. Este Acuerdo será vinculante y redundará en beneficio de los sucesores y cesionarios autorizados de una de las partes. Cualquier presunta cesión, transferencia, delegación, venta u otra disposición que contravenga esta Sección 9.8, que incluye, entre otros, el cumplimiento de la ley, es nula y sin efecto. ​

9.9 Renuncia. Cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo puede ser eximida por la parte que tiene derecho a su beneficio. No se considerará que ninguna de las partes, por ningún acto u omisión, haya renunciado a ninguno de sus derechos o recursos a menos que dicha renuncia se haga por escrito y sea firmada por la parte renunciante y solo en la medida expresamente establecida en dicho escrito. Una renuncia con referencia a un evento no se interpretará como continua o como un impedimento o renuncia de ningún derecho o recurso en relación con un evento posterior.

9.10 Remedios acumulativos. Salvo lo expresamente establecido en este documento, ningún recurso otorgado a las partes por este Acuerdo está destinado a ser exclusivo de cualquier otro recurso, y todos y cada uno de dichos recursos serán acumulativos y se sumarán a cualquier otro recurso dado a continuación o ahora o en el futuro existir en la ley o en equidad.

9.11 Sin terceros beneficiarios. Este Acuerdo puede ser terminado o modificado de cualquier manera y en cualquier momento por las Partes sin el consentimiento de ningún Beneficiario.

9.12 Avisos. Todos los avisos o preguntas relacionadas con este Acuerdo deberán dirigirse a: ANTOR TRIBECA S.L., Marine House, Clanwilliam Place, Dublin 2, Irlanda. Cualquier aviso que deba darse en virtud de este Acuerdo se considerará otorgado por ANTOR TRIBECA S.L. cuando se le envíe por correo electrónico, teléfono, fax o correo electrónico a la información de contacto suministrada por usted a ANTOR TRIBECA S.L. en el Acuerdo de precios y plazos. Puede actualizar dicha información de vez en cuando mediante notificación por escrito a través del sitio web www.inboundmanagerpro.com. Si usted no proporciona ANTOR TRIBECA S.L. con información de contacto actualizada no invalidará la efectividad de ninguna notificación enviada por ANTOR TRIBECA S.L. a la información de contacto previamente proporcionada por usted.

9.13 Controles de exportación. Las partes acuerdan cumplir completamente con todas las Leyes Aplicables, o de cualquier gobierno extranjero hacia o desde donde se envía una parte, en relación con la importación, exportación o reexportación, directa o indirectamente, del Software mencionado en este Acuerdo.

9.14 Reclamaciones limitadas por tiempo. Independientemente de cualquier ley aplicable que establezca lo contrario, usted acepta que cualquier reclamo o causa de acción que surja o esté relacionado con el Software o este Acuerdo, debe presentarse en el plazo de un año después de que surgió dicho reclamo o causa de acción o se excluyó para siempre.

NOTA: esta traducción al español tiene finalidad explicativa y aclarativa, sin vínculo legal. A efectos legales, la versión vinculante es la versión en idioma inglés.

ANTOR TRIBECA S.L. ACUERDO DE APOYO TÉCNICO

IMPORTANTE:ESTE ACUERDO DE SOPORTE TÉCNICO ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED (YA SEAINDIVIDUAL O COLECTIVAMENTE EN NOMBRE DE SU ENTIDAD EMPRESARIAL) Y ANTORTRIBECA S.L. LIMITADO. LÉALO DETENIDAMENTE. ENTRE OTRASDISPOSICIONES, CONTIENE INFORMACIÓN SOBRE TERMINACIÓN Y GARANTÍA Y RENUNCIA DERESPONSABILIDAD. AL HACER CLIC EN EL BOTÓN «ACEPTO» Y UTILIZARLOS SERVICIOS, SE COMPROMETE A RESPETAR LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO DE SOPORTETÉCNICO. SI NO ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR ESTOS TÉRMINOS, NO PUEDEUTILIZAR LOS SERVICIOS. EL USO CONTINUO DE ESTE SOFTWARE SIGNIFICA SUCONTINUACIÓN DE ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS Y CUALQUIER CAMBIO FUTURO PARAELLOS.

1.Definiciones.

1.1″Acuerdo» significa este Acuerdo de Soporte Técnico.

1.2″Ley Aplicable» significa las leyes, estatutos, ordenanzas,regulaciones u órdenes judiciales internacionales, federales, estatales olocales aplicables.

1.3″Versión Beta» significa cualquier versión del Software lanzado por ANTORTRIBECA S.L. para pruebas según lo determinado por ANTOR TRIBECA S.L. asu exclusivo criterio, incluidas, entre otras, las versiones del Softwaredesignadas por ANTOR TRIBECA S.L. como «BETA».

1.4″Fecha de entrada en vigencia» tiene el significado que se da en elAcuerdo de precios de soporte.

1.5″EULA» significa el Contrato de Licencia de Usuario Final aplicablepara el Software.

1.6″Incidente» significa una solicitud suya para ayudarlo a resolver unproblema técnico único relacionado con el Software. ANTOR TRIBECA S.L. deberáhacer la determinación final sobre lo que constituye un «Incidente» asu exclusivo criterio.

1.7″Derechos de propiedad intelectual» significa los derechos de secretocomercial, derechos sobre conocimientos técnicos, derechos morales, derechos deautor, patentes, marcas registradas (y la buena voluntad representada) yderechos similares de cualquier tipo en virtud de la Ley aplicable, incluidastodas las solicitudes y registros de cualquiera de los anteriores.

1.8″Licenciatario» significa, según corresponda, (i) un usuario finaltercero autorizado del Software.

1.9″Horario comercial normal» significa de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., horadel meridiano de Greenwich, durante los días hábiles y excluyendo lasvacaciones en los incidentes del caso y los incidentes relacionados con lafacturación. ANTOR TRIBECA S.L. puede modificar la definición de»Horario comercial normal» de vez en cuando, a su entera discreción,mediante la notificación de dicho cambio en su sitio web.

1.10″Soporte prioritario» se refiere a los servicios prestados por ANTORTRIBECA S.L. a personas o entidades que hayan comprado Soporte prioritariode ANTOR TRIBECA SL., cuando esté disponible.

1.11″Tarifas de soporte prioritario» tiene el significado que se da en laSección 4 (Tarifas de soporte prioritario).

1.12″Interrupción programada del servicio» significa un período de tiempoespecificado por ANTOR TRIBECA S.L. durante el cual ANTOR TRIBECA S.L. noproporcionará los Servicios.

1.13″Servicios» significa los servicios de asistencia técnica prestadospor ANTOR TRIBECA S.L. en relación con este Acuerdo, si dichos serviciosse brindan por correo electrónico, soporte telefónico, ANTOR TRIBECA S.L. sitioweb (que incluye, entre otros, el Área de miembros de ANTOR TRIBECA S.L., ladocumentación, las Preguntas más frecuentes o los foros de debate ubicados enel sitio web) o por cualquier otro medio.

1.14″Software» significa ANTOR TRIBECA S.L. programa (s) de softwarepara el que busca los Servicios, y la documentación correspondiente, códigofuente, código objeto, Actualizaciones, interfaces de usuario (incluidas, entreotras, todas las interfaces basadas en web), materiales impresos ydocumentación en línea o electrónica, excluyendo cualquier tercero. componentesdel partido.

1.15″Soporte estándar» tiene el significado que se da en la Sección 2.7.2(Elegibilidad para la presentación de incidentes).

1.16″Envíos» tiene el significado dado en la Sección 3.5 (Envíos).

1.17″Acuerdo de precios de soporte» significa, según corresponda, (a)este Acuerdo y cualquier otro acuerdo celebrado entre usted y ANTOR TRIBECAS.L. para la provisión por ANTOR TRIBECA S.L. del Soporte Técnico,según corresponda, que establece (entre otras cosas) el término, cualquiertarifa de soporte aplicable y la cantidad de Incidentes que usted pueda presentarsegún el acuerdo; (b) cualquier Acuerdo de precios y plazos celebradoentre usted y ANTOR TRIBECA S.L. con respecto al Software que establece(entre otras cosas) el término, los Honorarios de Soporte aplicables y lacantidad de Incidentes que usted puede presentar en virtud de esteContrato; (c) cualquier disposición de soporte técnico de ANTOR TRIBECAS.L. EULA entró entre usted y ANTOR TRIBECA SL.; (d) eltérmino, terminación y las disposiciones de soporte técnico de cualquierotro acuerdo celebrado entre usted y un ANTOR TRIBECA S.L. para laprovisión de servicios de soporte técnico relacionados con el Software. ElAcuerdo de precios de soporte se incorpora por referencia y forma parte de esteAcuerdo como se establece en este documento.

1.18″Término» tiene el significado dado en el Acuerdo de precios desoporte.

1.19″Territorio» significa el mundo, excepto en la medida en que laprestación de los Servicios o el uso o distribución del Software en ciertospaíses o regiones haría que cualquiera de las partes violara la Sección 9.13(Controles de Exportación).

1.20″Usuarios de terceros» significa, según corresponda, un tercerousuario autorizado del Software que obtuvo una Licencia de software.

1.21″Marcas comerciales» significa todas las marcas nacionales einternacionales, marcas de servicio, logotipos, nombres comerciales, imagencomercial, incluida toda la plusvalía representada por cada una de lasanteriores, ya sean registradas o no, de ANTOR TRIBECA S.L. incluyendo,sin limitación, ANTOR TRIBECA S.L. logo. ANTOR TRIBECA S.L. puedeagregar a la lista anterior no exclusiva de marcas comerciales a su exclusivocriterio de vez en cuando.

1.22″Interrupción de servicio no programada» significa un período detiempo durante el cual ANTOR TRIBECA S.L. no puede proporcionar losServicios o durante los cuales no es comercialmente razonable para ANTORTRIBECA S.L. para proporcionar los Servicios como resultado decircunstancias imprevistas, que incluyen pero no se limitan a eventos de fuerzamayor como los establecidos en la Sección 9.1 (Fuerza mayor).

1.23″Actualizaciones» significa cualquier corrección de errores, parchesy otras modificaciones del Software provistas por ANTOR TRIBECA S.L.

01:24″ANTOR TRIBECA S.L.» significa ANTOR TRIBECA S.L. Limited.

1.25″ANTOR TRIBECA S.L. Datos de uso anónimos «significa todos losdatos recopilados por ANTOR TRIBECA S.L. en relación con el uso delSoftware por parte de usted, incluido (a) el estado con licencia o sin licenciadel software; (b) la fuente de donde se obtuvo la licencia para elSoftware; y (c) información sobre el servidor en el que está instalado elSoftware, que incluye (i) la dirección IP pública, (ii) el sistema operativo,(iii) la versión del servidor web, (iv) el uso de cualquier tecnología devirtualización en dicho servidor, y (v) los datos utilizados para prevenir ycombatir diversos ataques de servidor por piratas informáticos o su hardware,incluidos, entre otros, asaltos como ataques de spam, ataques de fuerza bruta,ataques de diccionario, phishing, pharming y similares. Además, «ANTORTRIBECA S.L. Datos de uso anónimos «también pueden incluir informaciónrecopilada por ANTOR TRIBECA S.L.

1.26″Inboundmanagerpro Ticket Support» incluye el servicio al cliente de ANTORTRIBECA S.L. Y el sistema de seguimiento de incidentes o sistema sucesor como ANTORTRIBECA S.L. puede designar de vez en cuando que está disponibleactualmente en el área de miembros de www.inboundmanagerpro.com o en cualquierotra URL como ANTOR TRIBECA S.L. puede designar de vez en cuando.

1.27″ANTOR TRIBECA S.L. Licenciatario «significa una persona oentidad que ha obtenido una o más licencias válidas para el Software.

1.28″Usted» o «Su» significa o se refiere a la persona oentidad que celebra este Acuerdo con ANTOR TRIBECA S.L., Ya sea que dichostérminos estén o no en mayúscula en este Acuerdo.

2.Servicios.

2.1Prestación de servicios por ANTOR TRIBECA S.L. Sujeto a los términos ycondiciones de este Acuerdo, ANTOR TRIBECA S.L. hará los esfuerzoscomercialmente razonables para proporcionarle los Servicios durante el Plazo,siempre que no haya excedido (a) el número de Incidentes establecidos por elAcuerdo de Precios de Soporte; o (b) una cantidad comercialmente razonablede incidentes según lo determinado por ANTOR TRIBECA S.L. si el Acuerdo dePrecios de Soporte no especifica la cantidad máxima de Incidentes. Noobstante lo anterior, ANTOR TRIBECA S.L. puede, a su entera discreción,elegir proporcionar, no proporcionar o proporcionar de forma limitada (a) losServicios para Soporte Estándar; y (b) los servicios para las versionesbeta del software.

2.2Horario comercial normal. ANTOR TRIBECA S.L. deberá hacer losesfuerzos comercialmente razonables para proporcionar los Servicios durante elhorario comercial normal, excepto en el caso de una Interrupción programada delservicio o una Interrupción imprevista del servicio.

2.3Alcance de los servicios. ANTOR TRIBECA S.L. proporcionará losServicios solo en conexión con Incidentes que determine que estén relacionadoscon el Software o cualquier aplicación de terceros incluida con elSoftware. ANTOR TRIBECA S.L. no proporcionará los Servicios porIncidentes que determine estén relacionados con software de terceros noincluido con el Software, sistemas operativos, hardware o redes a menos que ANTORTRIBECA S.L. determina, caso por caso y a su exclusivo criterio, quedichos problemas están razonablemente relacionados con el Software o cualquieraplicación de terceros incluida con el Software.

2.4Soporte web y correo electrónico. ANTOR TRIBECA S.L. deberá hacer losesfuerzos comercialmente razonables para proporcionar los Servicios a través desu sitio web utilizando ANTOR TRIBECA S.L. Área de miembros o mediantecomunicaciones por correo electrónico. ANTOR TRIBECA S.L. proporcionarálos Servicios, y todos los Incidentes se enviarán, en el idioma inglés oespañol solamente.

2.5Ubicación de los servicios. ANTOR TRIBECA S.L. deberá hacer esfuerzoscomercialmente razonables para proporcionar los Servicios en cualquierinstalación que designe para la prestación de dichos Servicios. El origendesde el cual se envía un incidente en particular puede ubicarse en cualquierparte del territorio. ANTOR TRIBECA S.L. no proporcionará losServicios «en el sitio».

2.6Presentación de incidentes.

2.6.1El área de miembros de Inbound Manager Pro encontrará la funcionalidad deTickets de Soporte cuyo acceso se consigue con cualquiera de las Licencias decualquier producto del sistema Inbound Manager Pro, y todos los incidentesdeben enviarse a través de dicho servicio.

2.6.2Detalles de envío. Para ANTOR TRIBECA S.L. Para proporcionarle losServicios, debe proporcionar toda la información solicitada por ANTOR TRIBECAS.L. con respecto a cada incidente. Si no proporciona suficientesdetalles sobre el incidente, ANTOR TRIBECA S.L. no estará obligado aproporcionarle los Servicios y la garantía limitada de la Sección 6.2 (Garantíalimitada) no se aplicará al incidente.

2.7Niveles de servicio.

2.7.1Soporte estándar. Cualquier licenciatario puede enviar incidentes a ANTORTRIBECA S.L. Área de Miembro en la sección Tickets de soporte, Áreade miembros. El soporte estándar se proporciona sobre una base de»mejores esfuerzos» sin garantías de tiempo de respuesta.

2.7.2Soporte prioritario. ANTOR TRIBECA S.L. ofrece soporte de pago queestá disponible 8 horas al día, 5 días a la semana y tiene un tiempo derespuesta garantizado de 2 horas durante estas horas.  Ellicenciatario es elegible para comprar soporte prioritario a través deInboundmanagerpro.com,  Área de Clientes. Los precios parasoporte prioritario se pueden encontrar en ANTOR TRIBECA S.L. Todos losProductos y se incorpora en este Acuerdo por referencia.

2.7.3Requisitos de suscripción. Los licenciatarios deben tener habilitada lasuscripción de algún producto de Inbound Manager Pro, y al corriente de pago, para recibir soporte estándar o soporte prioritario.

2.7.4Descuentos por volumen en tarifas de soporte. Si está interesado encomprar (o prepagar)  soporte prioritario para multiples licencias variosincidentes, comuníquese con ANTOR TRIBECA S.L. para mas detalles.

2.7.5Prioridad de soporte. ANTOR TRIBECA S.L. utilizará los esfuerzoscomercialmente razonables para priorizar su respuesta a los Incidentesdependiendo del nivel de soporte y tarifas pagadas aplicables a dichosIncidentes. A pesar de lo anterior, ANTOR TRIBECA S.L. puede optarpor priorizar su respuesta a un Incidente dado dependiendo de la gravedadrelativa de los problemas de soporte informados en otros incidentes pendientesen ANTOR TRIBECA S.L. Área de miembros, independientemente del tipo desoporte aplicable a dichos Incidentes.

2.7.6Escalada de incidentes. ANTOR TRIBECA S.L. mantiene procedimientos deescalamiento interno con respecto a incidentes. En caso de que ANTORTRIBECA S.L. el representante no puede encontrar una resolución alIncidente (suponiendo que una resolución sea comercialmente factible), ANTORTRIBECA S.L. escalará el Incidente de acuerdo con sus procedimientosinternos de escalada. ANTOR TRIBECA S.L. puede cambiar su sistema deescalamiento interno de vez en cuando a su entera discreción.

2.7.7Niveles de soporte. Sujeto a la Sección 2.7.5 (Prioridad de Soporte), ANTORTRIBECA S.L. hará todos los esfuerzos comercialmente razonables pararesolver todos los Incidentes tan pronto como sea razonablemente posible, perono hace ninguna representación o garantía en cuanto a la puntualidad de laresolución de cualquier Incidente. ANTOR TRIBECA S.L. resolverá todoslos Incidentes sujetos a la Sección 2.8 (Resolución de incidentes).

2.8Resolución de incidentes. En caso de que ANTOR TRIBECA S.L. resuelvesu Incidente, o determina que ninguna resolución es comercialmente factible, ANTORTRIBECA S.L. le dará aviso a través de ANTOR TRIBECA S.L. Área desoporte en el área del miembro, y cierre el incidente en dichosistema. Alternativamente, ANTOR TRIBECA S.L. puede determinar si unproblema de soporte planteado en un incidente constituye una falla en elsoftware («error de software») o una solicitud de una nueva función(«solicitud de función»). Si ANTOR TRIBECA S.L. determinaque un problema de soporte planteado en un incidente constituye un error desoftware o una solicitud de función, ANTOR TRIBECA S.L. cerrará elIncidente y determinará si dicho Error de Software o Solicitud deCaracterística debe enviarse a ANTOR TRIBECA S.L. al equipo de desarrollo parauna mayor consideración y posible corrección o inclusión en elsoftware. Cualquier información, comentarios, ideas o sugerencias queusted proporcione a ANTOR TRIBECA S.L. con respecto a un error de softwareo una solicitud de función se considerará una presentación. ANTOR TRIBECAS.L. a su exclusivo criterio determinará: (a) si un Incidente ha sidoresuelto; (b) si una resolución es comercialmente factible; (c) si unproblema de soporte planteado en un incidente constituye un error de software ouna solicitud de función; y (d) si o no y cuándo cerrar unIncidente. ANTOR TRIBECA S.L. no proporcionará los Servicios paraincidentes cerrados. a su exclusivo criterio determinará: (a) si unIncidente ha sido resuelto; (b) si una resolución es comercialmentefactible; (c) si un problema de soporte planteado en un incidenteconstituye un error de software o una solicitud de función; y (d) si o noy cuándo cerrar un Incidente. ​​

2.9Datos de soporte. Para proporcionarle los Servicios, ANTOR TRIBECA S.L. Puederecopilar información de usted, que incluye pero no se limita a: (a)direcciones IP, nombres de usuario y contraseñas necesarias para iniciar sesiónen el FTP, ANTOR TRIBECA S.L. Software u otros medios que ANTOR TRIBECA SL. considere necesarios. Personal; (b) los nombres de usuario y contraseñas necesarios para iniciar sesión en cualquier cuenta afectada por el Incidente, incluidas cuentas de correo electrónico, ANTOR TRIBECA S.L. Cuentas de licenciatario, cuentas administrativas y otras cuentas; (c) otra información que usted suministre voluntariamente o que ANTOR TRIBECA S.L. solicitudes para resolver su Incidente; y (d) ANTOR TRIBECA S.L. Datos de uso anónimos ((a) a (d) colectivamente, «Datos de soporte»). ANTOR TRIBECA S.L. hará todos los esfuerzos comercialmente razonables para preservar la seguridad de los Datos de Soporte mediante el uso de medidas físicas y electrónicas de seguridad razonables (excepto en la medida en que ANTOR TRIBECA S.L. requiera o permita divulgar, acceder o usar dicha información según la Ley Aplicable), pero ANTOR TRIBECA S.L. no puede garantizar la seguridad de tales datos. En la medida en que la Ley aplicable requiera la obtención de consentimientos, permisos o licencias de terceros o la entrega de avisos o renuncias a terceros antes de su divulgación de los Datos de soporte a ANTOR TRIBECA S.L., Usted acepta cumplir con dichas leyes aplicables antes su divulgación de los Datos de Soporte a ANTOR TRIBECA S.L. .. pero ANTOR TRIBECA S.L. no puede garantizar la seguridad de tales datos. En la medida en que la Ley aplicable requiera la obtención de consentimientos, permisos o licencias de terceros o la entrega de avisos o renuncias a terceros antes de su divulgación de los Datos de soporte a ANTOR TRIBECA S.L., Usted acepta cumplir con dichas leyes aplicables antes su divulgación de los Datos de Soporte a ANTOR TRIBECA S.L.. pero ANTOR TRIBECA S.L. no puede garantizar la seguridad de tales datos. En la medida en que la Ley aplicable requiera la obtención de consentimientos, permisos o licencias de terceros o la entrega de avisos o renuncias a terceros antes de su divulgación de los Datos de soporte a ANTOR TRIBECA S.L., Usted acepta cumplir con dichas leyes aplicables antes su divulgación de los Datos de Soporte a ANTOR TRIBECA SL.

2.10Intercambio de licencia. Usted acepta que los términos y condiciones deeste Acuerdo y el Acuerdo de Precios de Soporte prevalecerán sobre cualquieracuerdo anterior y entre usted y ANTOR TRIBECA S.L. aplicable a cualquierservicio de soporte provisto por ANTOR TRIBECA S.L. para usted conrespecto al Software.

2.11Conducta. Usted acuerda que ANTOR TRIBECA SL. enviará comunicaciones ilegales, lascivas, abusivas, profanas o de otra manera perturbadoras. constituirá un incumplimiento sustancial de este Acuerdo que da lugar a los derechos de terminación de ANTOR TRIBECA S.L. en la Sección 5.2.

3.Derechos de propiedad intelectual.

3.1Propiedad. ANTOR TRIBECA S.L. posee todos los derechos, títulos eintereses, incluidos todos los Derechos de propiedad intelectual, en y para,(a) el Software; (b) las Marcas Registradas; (c) losServicios; y (d) cualquiera y todas las Presentaciones (colectivamente, «ANTORTRIBECA S.L. Derechos de propiedad intelectual»).

3.2Sin licencia implícita o propiedad. Nada en este Acuerdo o el rendimientodel mismo, o que de otro modo podría estar implícito por ley, operará paraotorgarle cualquier derecho, título o interés, implícito o de otro tipo, en opara ANTOR TRIBECA S.L. Derechos de propiedad intelectual

3.3Presentaciones. Con respecto a cualquier comentario, sugerencia o idea(«Envíos») que envíe a ANTOR TRIBECA S.L. sobre el Software, losServicios o cualquiera de los productos o servicios de ANTOR TRIBECA S.L.,usted acepta que: (a) sus Envíos pasarán automáticamente a ser propiedad de ANTORTRIBECA S.L., sin compensación alguna para usted; (b) ANTOR TRIBECA SL. puede usar o redistribuir los Envíos para cualquier propósito y de cualquier manera; (c) ANTOR TRIBECA S.L. no está obligado a revisar ningún envío; y (d) ANTOR TRIBECA S.L. no está obligado a mantener ninguna Presentación confidencial.

4tarifas de soporte prioritario. Como condición para la prestación de losServicios por ANTOR TRIBECA S.L. según este Acuerdo, pagará a ANTOR TRIBECAS.L. los montos de los Cargos de Soporte Prioritario que acordó pagar através de ANTOR TRIBECA S.L. Área del Cliente de acuerdo con los términosde pago contenidos en el mismo. Todas las tarifas de soporte están sujetasa cambios en cualquier momento.

5Término y terminación.

5.1Término. Este acuerdo comenzará en la fecha de su ejecución de esteacuerdo y caducará automáticamente al final del término.

5.2Terminación. ANTOR TRIBECA S.L. puede rescindir este Acuerdo (a) encaso de incumplimiento de este Acuerdo con un aviso de 30 días ante usted sidicho incumplimiento permanece sin curar después de la expiración del períodode aviso de 30 días; o (b) inmediatamente sin previo aviso en caso deincumplimiento material de este Acuerdo. Usted reconoce y acepta quecualquier incumplimiento por su parte de las siguientes disposiciones delAcuerdo constituirá una infracción sustancial: (i) cualquier conductaincompatible con ANTOR TRIBECA S.L. Derechos de propiedad intelectual talcomo se establece en la Sección 3 (Derechos de propiedadintelectual); (ii) cualquier intento o intento de asignación,transferencia, venta u otra disposición o delegación de este Acuerdo o susderechos y obligaciones con respecto a este Acuerdo en violación de la Sección9.8 (Asignación); (iii) cualquier incumplimiento de la Sección 4(tarifas); y (iv) cualquier incumplimiento de sus representaciones ygarantías bajo la Sección 6.1 (Representaciones mutuas). Además, unincumplimiento sustancial por su parte de cualquier acuerdo o contrato entreusted y ANTOR TRIBECA S.L., Que incluye, entre otros, una infracción de laPolítica de uso de marcas comerciales de ANTOR TRIBECA S.L., Cualquier EULAaplicable o el Acuerdo de socios NOC se considerará una infracción material deeste Acuerdo y dará lugar al derecho de ANTOR TRIBECA S.L. de terminar como seestablece en esta Sección 5.2. La lista anterior de infraccionesmateriales es una lista no exclusiva. cualquier EULA aplicable o elAcuerdo de socio NOC se considerará un incumplimiento sustancial de esteAcuerdo y dará lugar al derecho de ANTOR TRIBECA S.L. de rescindirlo según loestablecido en esta Sección 5.2. La lista anterior de infraccionesmateriales es una lista no exclusiva. cualquier EULA aplicable o elAcuerdo de socio NOC se considerará un incumplimiento sustancial de esteAcuerdo y dará lugar al derecho de ANTOR TRIBECA S.L. de rescindirlo según loestablecido en esta Sección 5.2. La lista anterior de infraccionesmateriales es una lista no exclusiva.

5.3Supervivencia. Las secciones 1 (Definiciones), 3 (Derechos de propiedadintelectual), 4 (Tarifas de soporte), 5 (Término y terminación), 6.3 (Exenciónde responsabilidad), 7 (Limitación de responsabilidad), 8 (Indemnización) y 9(Varios) seguirán vigentes después de la terminación o el vencimiento de esteAcuerdo por cualquier motivo.

6Garantías; Renuncia.

6.1Garantías mutuas. Cada una de las partes garantiza a la otra parte que:(a) dicha parte tiene el pleno derecho, poder y autoridad para celebrar esteAcuerdo en nombre propio y para llevar a cabo los actos que se le exigen acontinuación; (b) la ejecución de este Acuerdo por dicha parte, y laejecución por parte de dicha parte de sus obligaciones y obligaciones en lamedida establecida a continuación, no viola ni violará ningún acuerdo del quesea parte o por el cual sea de otra manera ligado; (c) cuando seaejecutado y entregado por dicha parte, este Acuerdo constituirá la obligaciónlegal, válida y vinculante de dicha parte, exigible contra dicha parte deacuerdo con sus representaciones, garantías, términos y condiciones;

6.2Garantía limitada. ANTOR TRIBECA S.L. hará todos los esfuerzoscomercialmente razonables para resolver cualquier Incidente para el que hayacomprado Soporte telefónico. Si ANTOR TRIBECA S.L. determina, deconformidad con la Sección 2.8 (Resolución de Incidentes), que somos incapacesde resolver el Incidente de una manera comercialmente viable, ANTOR TRIBECAS.L. reembolsará cualquier Honorario de Soporte asociado únicamente con laasistencia telefónica.

6.3Descargo de responsabilidad. EXCEPTO SEGÚN LO ESTABLECIDO EN LA GARANTÍALIMITADA DE LA SECCIÓN 6.2, LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN «TAL CUAL»Y ANTOR TRIBECA S.L. POR LA PRESENTE NIEGA TODAS LAS GARANTÍAS DECUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, RELACIONADAS CON LOS SERVICIOS,O LA EXACTITUD, PUNTUALIDAD, INTEGRIDAD O ADECUACIÓN DE LOS SERVICIOS YCUALQUIER DATO ACCEDIDO A ELLOS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TÍTULO,COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, YNO INFRACCIÓN. ANTOR TRIBECA S.L. NO GARANTIZA QUE LOS SERVICIOSESTÁN O ESTARÁN LIBRES DE ERRORES O SERÁN PROVISTOS SIN INTERRUPCIÓN. SILOS SERVICIOS SON DEFECTUOSOS, USTED ASUME LA RESPONSABILIDAD ÚNICA POR ELCOSTO TOTAL DE TODA REPARACIÓN O LESIÓN DE CUALQUIER TIPO, INCLUSO SI ANTORTRIBECA S.L. HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DEFECTOS ODAÑOS.

6.3.1SI LA LEY APLICABLE REQUIERE CUALQUIER GARANTÍA CON RESPECTO AL SOFTWARE, TODASDICHAS GARANTÍAS ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN A NOVENTA (90) DÍAS DESDE LA FECHADE ENTREGA O LA DURACIÓN MÍNIMA PERMITIDA BAJO DICHA LEY APLICABLE.

6.3.2NINGUNA INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA O LOS CONSEJOS OTORGADOS POR ANTOR TRIBECA SL., SUS AFILIADOS, LICENCIATARIOS, DISTRIBUIDORES, SUBCONJUNTA, AGENTES OEMPLEADOS CREARÁN UNA GARANTÍA O INCREMENTARÁN DE ALGUNA MANERA EL ALCANCE DECUALQUIER GARANTÍA PROPORCIONADA EN LA SECCIÓN 6.2.

6.3.3ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN GARANTÍAS IMPLÍCITAS, PORLO QUE ALGUNAS DE ESTAS LIMITACIONES PUEDEN NO APLICARSE A USTED.

7.Limitación de responsabilidad.

7.1Ganancias perdidas; Daños generados. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDAPOR LA LEY APLICABLE, ANTOR TRIBECA S.L. NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGUNAPÉRDIDA DE GANANCIAS, COSTOS DE ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS,DAÑOS POR LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR EQUIPO O DATOS DE ACCESO, INTERRUPCIÓN DENEGOCIOS, O POR CUALQUIER OTRO DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO OCONSECUENCIAL QUE SURJA DE O EN CONEXIÓN CON ESTE ACUERDO, SIN EMBARGO, Y BAJOCUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN O TEORÍA DE RESPONSABILIDAD PRESENTADA (INCLUYENDO,SIN LIMITACIÓN, BAJO NINGÚN CONTRATO, NEGLIGENCIA U OTRA TEORÍA EXTRAORDINARIADE RESPONSABILIDAD) INCLUSO SI ANTOR TRIBECA S.L. HA SIDO ADVERTIDO DE LAPOSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

7.2Total de responsabilidad acumulada; Remedio exclusivo. EXCEPTO PORLAS CANTIDADES DEMANDA POR USTED A ANTOR TRIBECA S.L. BAJO LA SECCIÓN 4,EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEANTOR TRIBECA S.L. POR DAÑOS DIRECTOS, BAJO ESTE ACUERDO (DE FORMA ACUMULATIVA)SE LIMITARÁ A LOS SEIS MESES QUE COBRARÁ ANTOR TRIBECA S.L. PARA EL APOYOINDIVIDUAL DE INCIDENTES ADQUIRIDO BAJO ESTE ACUERDO; NO OBSTANTE, SIEMPREQUE, POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA LIMITADA EN LA SECCIÓN 6.2, SUÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO Y LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE ANTOR TRIBECA S.L.SERÁN PARA ANTOR TRIBECA S.L. PARA REEMBOLSAR LOS HONORARIOS DE SOPORTEPAGADOS POR ESE INCIDENTE. LOS RECURSOS MENCIONADOS EN LA ANTERIOR ORACIÓNSON LOS ÚNICOS Y EXCLUSIVOS RECURSOS DISPONIBLES PARA USTED POR INCUMPLIMIENTODE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS CON RESPECTO A LOS SERVICIOS Y DEBE REPORTARCUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA LIMITADA DE LA SECCIÓN 6.2 POR ESCRITOA ANTOR TRIBECA S.L. NO MÁS DE DIEZ (10) DÍAS DESPUÉS DEL CIERRE DELBOLETO.

8.Indemnización. Deberá indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a ANTORTRIBECA S.L. y sus directores, funcionarios, empleados, empleados yagentes y sus respectivos sucesores, herederos y cesionarios y ANTOR TRIBECAS.L. afiliados (y sus directores, funcionarios, personal, empleados yagentes y sus respectivos sucesores, herederos y cesionarios) (colectivamente,»ANTOR TRIBECA S.L. Partes») desde y contra cualquierresponsabilidad, daño, pérdida o gasto (incluidos los abogados razonables’honorarios y gastos de litigio) incurridos por o impuestos a ANTOR TRIBECAS.L. Las partes o cualquiera de ellos en relación con reclamos, demandas,acciones, demandas o juicios («Reclamos») relacionados directa oindirectamente o que surjan de (a) una violación de sus representaciones,garantías u obligaciones bajo este Acuerdo; (b) en el caso de que envíeincidentes en nombre de los licenciatarios, (i) una violación de lasrepresentaciones, garantías u obligaciones de un licenciatario bajo cualquierdisposición en un acuerdo de soporte de un usuario de terceros relacionado con ANTORTRIBECA S.L., el software o el Servicios; y (ii) cualquier Reclamaciónbasada o derivada de cualquier alegación de que un Licenciatario de tercerosfue perjudicado debido a la terminación o suspensión de los Servicios a dichousuario por parte de ANTOR TRIBECA S.L. de conformidad con los términos ycondiciones de este Acuerdo; siempre que, en cualquier caso, ANTOR TRIBECAS.L. o sus afiliados, según corresponda, (x) le proporcionen un avisoinmediato de dicho reclamo; (y) le permita asumir y controlar la defensade dicha acción mediante su aviso por escrito a ANTOR TRIBECA S.L. de suintención de indemnizar; y (z) previa solicitud por escrito, y sincosto para ANTOR TRIBECA S.L. o sus afiliados, le brindan toda lainformación y asistencia disponibles que sean razonablemente necesarias paraque usted defienda dicho reclamo. Usted no celebrará ningún arreglo nicompromiso de dicho reclamo, cuya liquidación o compromiso resultará encualquier responsabilidad para ANTOR TRIBECA S.L. Las partes, sin elconsentimiento previo por escrito de ANTOR TRIBECA S.L., Que no será retenidoinjustificadamente. Usted pagará todos los costos, daños y gastos,incluidos, entre otros, los honorarios y costos razonables de abogadosotorgados o sufragados por ANTOR TRIBECA S.L. o se afilia en conexión o quesurja de dicho reclamo. Usted no celebrará ningún arreglo ni compromiso dedicho reclamo, cuya liquidación o compromiso resultará en cualquierresponsabilidad para ANTOR TRIBECA S.L. Las partes, sin el consentimientoprevio por escrito de ANTOR TRIBECA S.L., Que no será retenidoinjustificadamente. Usted pagará todos los costos, daños y gastos,incluidos, entre otros, los honorarios y costos razonables de abogadosotorgados o sufragados por ANTOR TRIBECA S.L. o se afilia en conexión oque surja de dicho reclamo. Usted no celebrará ningún arreglo nicompromiso de dicho reclamo, cuya liquidación o compromiso resultará encualquier responsabilidad para ANTOR TRIBECA S.L. Las partes, sin elconsentimiento previo por escrito de ANTOR TRIBECA S.L., Que no será retenidoinjustificadamente. Usted pagará todos los costos, daños y gastos,incluidos, entre otros, los honorarios y costos razonables de abogadosotorgados o sufragados por ANTOR TRIBECA S.L. o se afilia en conexión oque surja de dicho reclamo. honorarios y costos razonables de abogadosotorgados o en contra de ANTOR TRIBECA S.L. o se afilia en conexión o quesurja de dicho reclamo. honorarios y costos razonables de abogadosotorgados o en contra de ANTOR TRIBECA S.L. o se afilia en conexión o que surjade dicho reclamo.

9.Varios.

9.1Fuerza mayor. Ninguna parte será responsable por cualquier falla o retrasoen el cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones conforme a este documentosi tal retraso se debe a actos de fuerza mayor, incendios, inundaciones,tormentas, explosiones, terremotos, cortes generales de Internet, actos deguerra o terrorismo, disturbios, insurrección o intervención de cualquiergobierno o autoridad; con la condición, sin embargo, que cualquier demorao falla sea remediada por dicha parte tan pronto como sea razonablementeposible. Ante la ocurrencia de un evento de fuerza mayor, la parte incapazde realizar voluntad, si y tan pronto como sea posible, notifique por escrito alas otras partes indicando que ocurrió un evento de fuerza mayor y detallandocómo dicho evento de fuerza mayor afecta el desempeño de sus obligaciones .

9.2Contratistas independientes. Es la intención de las partes que ANTORTRIBECA S.L. y usted es, y se considerará, contratista independiente conrespecto al objeto del presente Acuerdo, y nada de lo contenido en este Acuerdose considerará o interpretará de ninguna manera como la creación de unasociedad, empresa conjunta, empleo, agencia, relación fiduciaria u otra similarentre ANTOR TRIBECA S.L. y tu.

9.3Elección de la ley; Lugar de encuentro; Jurisdicción. EsteAcuerdo y cualquier disputa o reclamo que surja de o en relación con su objetoo formación (incluidas las disputas y reclamaciones no contractuales) seregirán e interpretarán de conformidad con las leyes de Irlanda. Laspartes acuerdan irrevocablemente que los tribunales de Irlanda tienenjurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa o reclamo que surja de oen conexión con este Acuerdo o su contenido o formación (incluidas las disputasy reclamaciones no contractuales).

9.4Acuerdo completo. Este Acuerdo, junto con sus Anexos, representa elacuerdo completo entre las partes con respecto al objeto del mismo y del mismo,y reemplazará todos los acuerdos y comunicaciones previos de las partes, yasean verbales o escritos.

9.5Bases de la negociación. La Sección 6.2 (Garantía limitada), la Sección 7(Limitaciones de responsabilidad, Remedios exclusivos) y la Sección 8(Indemnización) son elementos fundamentales de la base del acuerdo entre ANTORTRIBECA S.L. y usted y deberá participar en beneficio de ANTOR TRIBECA SL. LTD .. ANTOR TRIBECA S.L. no podría proporcionar el Software en una base económica sin tales limitaciones.

9.6Divisibilidad. Si alguna disposición de este Acuerdo se considerainválida, ilegal o inaplicable por cualquier razón, dicha invalidez, ilegalidado inaplicabilidad no afectará ninguna otra disposición de este Acuerdo, y esteAcuerdo se interpretará como si tal disposición inválida, ilegal o inaplicablenunca se ha contenido aquí.

9.7Enmienda o modificación. Este Acuerdo está sujeto a cambios sin previoaviso por parte de ANTOR TRIBECA S.L. Se considerará que usted ha aceptadocualquier cambio o modificación mediante el uso continuado delSoftware. Además, este Acuerdo no puede ser enmendado, modificado o complementadopor usted de ninguna manera, excepto por un instrumento por escrito firmado yacordado por ANTOR TRIBECA S.L.

9.8Asignación. Este Acuerdo no puede ser cedido, transferido, delegado,vendido o de otro modo dispuesto, incluyendo, entre otros, por la ley, a menosque se establezca expresamente en esta Sección 9.8. Este Acuerdo puede serasignado, transferido, delegado, vendido o de otro modo dispuesto por ANTORTRIBECA S.L. a su sola discreción. Además, ANTOR TRIBECA S.L. puededelegar su desempeño bajo este Acuerdo en su totalidad o en parte a uno o másafiliados, siempre que ANTOR TRIBECA S.L. seguirá siendo responsable decualquier desempeño u obligación así delegada. Los sucesores o cesionariosautorizados de una de las partes deben aceptar como condición previa acualquier asignación, transferencia o delegación realizar todos los términos ycondiciones aplicables de este Acuerdo. Ninguna parte puede asignar esteAcuerdo a ninguna entidad que carezca de los activos y recursos suficientespara continuar desempeñando, a los estándares requeridos contractualmente, atodas las obligaciones asignadas por el resto del Plazo. Este Acuerdo serávinculante y redundará en beneficio de los sucesores y cesionarios autorizadosde una de las partes. Cualquier presunta cesión, transferencia,delegación, venta u otra disposición que contravenga esta Sección 9.8, queincluye, entre otros, el cumplimiento de la ley, es nula y sin efecto.

9.9Renuncia. Cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo puede ser eximidapor la parte que tiene derecho a su beneficio. No se considerará queninguna de las partes, por ningún acto u omisión, haya renunciado a ninguno desus derechos o recursos a menos que dicha renuncia se haga por escrito y seafirmada por la parte renunciante y solo en la medida expresamente establecidaen dicho escrito. Una renuncia con referencia a un evento no seinterpretará como continua o como un impedimento o renuncia de ningún derecho orecurso en relación con un evento posterior.

9.10Remedios acumulativos. Salvo lo expresamente establecido en estedocumento, ningún recurso otorgado a las partes por este Acuerdo está destinadoa ser exclusivo de cualquier otro recurso, y todos y cada uno de dichosrecursos serán acumulativos y se sumarán a cualquier otro recurso dado acontinuación o ahora o en el futuro existir en la ley o en equidad.

9.11Sin beneficiarios terceros. El presente Acuerdo puede rescindirse omodificarse en cualquier forma y en cualquier momento por las Partes sin elconsentimiento de ningún Beneficiario

9.12Avisos. Todos los avisos o preguntas relacionadas con este Acuerdo deberándirigirse a: Calle Sant Medir, 22 Sant Cugat del Vallés, Spain. Cualquieraviso que deba darse en virtud de este Acuerdo se considerará otorgado por ANTORTRIBECA S.L. cuando le enviemos por correo electrónico, teléfono, fax ocorreo a la información de contacto que usted proporcionó a ANTOR TRIBECA S.L.Puede actualizar dicha información oportunamente mediante notificación porescrito a ANTOR TRIBECA S.L. en la dirección en esta Sección 9.12. Siusted no proporciona ANTOR TRIBECA S.L. con información de contactoactualizada no invalidará la efectividad de ninguna notificación enviada por ANTORTRIBECA S.L. a la información de contacto previamente proporcionada porusted.

9.13Controles de exportación. Las partes acuerdan cumplir completamente contodas las Leyes Aplicables, o de cualquier gobierno extranjero hacia o desdedonde una parte esté enviando en relación con la importación, exportación oreexportación, directa o indirectamente, del Software mencionado en esteAcuerdo.

9.14Reclamaciones limitadas por tiempo. Independientemente de cualquier leyaplicable que establezca lo contrario, usted acepta que cualquier reclamo ocausa de acción que surja o esté relacionado con el Software o este Acuerdo,debe presentarse dentro de un año después de que surgió dicho reclamo o causade acción o se excluyó para siempre.

NOTA:esta traducción al español tiene finalidad explicativa y aclarativa, sinvínculo legal. A efectos legales, la versión vinculante es la versión en idiomainglés.

 

ESTE ACUERDO (el «Acuerdo») se realiza entre:

PARTES

ANTOR TRIBECA S.L. Limitada y registrada en Irlanda con el número de compañía 582531 («ANTOR TRIBECA S.L.»).

La parte que celebra este Acuerdo, cuyos detalles se han proporcionado a ANTOR TRIBECA S.L. electrónicamente como una parte necesaria del proceso de aceptación de este Acuerdo (el «Afiliado»).

TÉRMINOS CONVENIDOS

1. INTERPRETACIÓN

Las definiciones y reglas de interpretación en esta cláusula se aplican en este acuerdo.

Páginas de enlaces web afiliados: cualquier página web del sitio web afiliado que tenga un hipervínculo registrado.

Sitio web afiliado: cualquier sitio web propiedad u operado por el Afiliado.

Día Hábil: un día que no sea sábado, domingo o día festivo en Irlanda, cuando los bancos en Irlanda están abiertos para los negocios.

Tasa de comisiones: con respecto a cada transacción, la tasa establecida en el sitio web en la página de «Preguntas frecuentes» y en el enlace descargable en formato pdf del sitio web.

Fecha de entrada en vigencia: la fecha en la que el Afiliado acepta este Acuerdo.

Código de referencia: un código de identificación exclusivo que es particular para el Afiliado, que ANTOR TRIBECA S.L. los usuarios pueden ingresar en el momento en que compran.

Hyperlink seguido: un hipervínculo que permite, a través de cookies o de otro modo, ANTOR TRIBECA S.L. para identificar a los usuarios individuales que han accedido al sitio web www.inboundmanagerpro.com a través de ese hipervínculo en particular.

Transacción: una compra de cualquiera de los productos o servicios ofrecidos en venta o suscripción de www.inboundmanagerpro.com página web por un ALBADA IRLANDA LTD. Usuario que ha hecho clic directamente en el sitio web www.inboundmanagerpro.com desde las páginas de enlaces web afiliados donde se completa esa compra durante una sesión del navegador

IVA: Impuesto sobre el valor añadido exigible en virtud de la Ley de consolidación del impuesto sobre el valor añadido de 2010.

ANTOR TRIBECA S.L. Usuario: un usuario que ha hecho clic en el sitio web www.inboundmanagerpro.com de Affiliate Web Link Pages, o un usuario que ha proporcionado un Código de referencia.

ANTOR TRIBECA S.L. Sitio web: sitio web www.inboundmanagerpro.com en cualquier momento y de vez en cuando, en www.inboundmanagerpro.com e incluyendo todas las bases de datos, software, nombres de dominio, infraestructura, productos y servicios que ANTOR TRIBECA S.L. mercados para que los usuarios individuales los compren para los productos y servicios de ANTOR TRIBECA S.L. ANTOR TRIBECA S.L. El sitio web incluye todas las versiones futuras y reemplazos y sucesores del sitio.

1.1. Cláusula, los encabezados de los cronogramas y los párrafos no afectarán la interpretación de este acuerdo.

1.2. Una persona incluye una persona física, corporativa o no incorporada (ya sea que tenga o no personalidad jurídica separada).

1.3. Una referencia a una compañía debe incluir cualquier compañía, corporación u otra entidad corporativa, independientemente de dónde y cómo se incorpore o establezca.

1.4. A menos que el contexto requiera lo contrario, las palabras en singular incluirán el plural y en el plural incluirán el singular.

1.5. A menos que el contexto requiera lo contrario, una referencia a un género incluirá una referencia a los otros géneros.

1.6. Una referencia a un estatuto o disposición legal es una referencia a la misma, en su versión modificada, ampliada o promulgada de vez en cuando.

1.7. Una referencia a escrito o escrito incluye fax y correo electrónico.

1.8. Las referencias a las cláusulas y los Anexos se refieren a las cláusulas y a los Anexos de este acuerdo, y las referencias a los párrafos se refieren a los párrafos del Anexo correspondiente.

1.9. Las palabras que sigan los términos que incluyen, incluyen, en particular, por ejemplo o cualquier expresión similar se interpretarán como ilustrativas y no limitarán el sentido de las palabras, descripción, definición, frase o término anterior a esos términos.

2. ANTOR TRIBECA S.L. ‘S obligation

2.1. ANTOR TRIBECA S.L. puede proporcionarle al afiliado:

(a) una o más cookies (o paquetes similares de software de seguimiento de Internet) para permitirle crear hipervínculos rastreados.

2.2. ANTOR TRIBECA S.L. será responsable de desarrollar, operar y mantener el sitio web www.inboundmanagerpro.com.

2.3. ANTOR TRIBECA S.L. proporcionará a los usuarios de www.inboundmanagerpro.com que hagan clic directamente desde el acceso y páginas de las Páginas de Enlace Web de Afiliados al sitio web www.inboundmanagerpro.com de acuerdo con los términos de uso de estándares de ANTOR TRIBECA S.L. y otros términos y condiciones, políticas y procedimientos de vez en cuando.

2.4. Dentro del área afiliada ANTOR TRIBECA S.L. proporcionará al afiliado un informe en el formulario estándar de ANTOR TRIBECA S.L.

(a) ocasiones en las que un usuario de www.inboundmanagerpro.com ha hecho clic directamente en el sitio web www.inboundmanagerpro.com desde las páginas de enlaces web afiliados;

(b) ocasiones cuando un usuario de www.inboundmanagerpro.com ha participado en una Transacción

2.5. ANTOR TRIBECA S.L. puede en cualquier momento o tiempos sin previo aviso al Afiliado:

(a) cambie el nombre del sitio web www.inboundmanagerpro.com ;

(b) cambiar ANTOR TRIBECA S.L. Pautas de marca comercial; y

(c) objetivo ANTOR TRIBECA S.L. sitios web a clientes potenciales en el país o países adicionales que elija.

2.6. Este acuerdo no es exclusivo y no impide ni restringe a ANTOR TRIBECA S.L. de celebrar acuerdos similares o diferentes con terceros. ANTOR TRIBECA S.L. no garantiza que los términos de este acuerdo sean similares o iguales a los términos de cualquier otro acuerdo que haya ingresado o que pueda celebrar con un tercero.

3. OBLIGACIONES DEL AFILIADO

3.1. El Afiliado será responsable de desarrollar, operar y mantener el sitio web del afiliado y todos los materiales que aparecen en él. En particular, pero sin limitar la generalidad de lo anterior, el Afiliado será responsable de:

(a) el correcto funcionamiento y mantenimiento de todos los hipervínculos rastreables; y

(b) cumplimiento con ANTOR TRIBECA S.L. Pautas de marca comercial.

3.2. El Afiliado deberá presentar a ANTOR TRIBECA S.L. para aprobación previa, cualquier uso propuesto de ANTOR TRIBECA S.L. marca comercial, nombre de dominio, logotipo y otros elementos de la marca que el Afiliado desee realizar. ANTOR TRIBECA S.L. revisará el uso propuesto dentro de un tiempo razonable (normalmente no más de siete días) y no rechazará o retrasará irrazonablemente la aprobación.

3.3. El Afiliado deberá proporcionar ANTOR TRIBECA S.L. con:

(a) toda la cooperación en relación con este acuerdo; y

(b) todo acceso a la información que ANTOR TRIBECA S.L. requiera, según sea necesario para el correcto desempeño de las obligaciones de ANTOR TRIBECA S.L. bajo este acuerdo.

3.4. El Afiliado reconoce y acepta que no tiene autoridad para vincular legalmente a ANTOR TRIBECA S.L. en relación con los usuarios de www.inboundmanagerpro.com , otros usuarios o cualquier otra persona y que no ha sido designado y no es el agente de ANTOR TRIBECA S.L. para cualquier propósito. El Afiliado acepta que no le hará a nadie ninguna representación o compromiso sobre ANTOR TRIBECA S.L., ANTOR TRIBECA S.L. página web o cualquiera de los productos o servicios disponibles para ser comprados en ANTOR TRIBECA S.L. Sitio web, el www.inboundmanagerpro.com .

3.5. El Afiliado deberá cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables con respecto a sus actividades bajo este acuerdo y sus negocios.

4. CARGOS Y PAGO

4.1. ANTOR TRIBECA S.L. pagará al Afiliado a la Tasa de Comisión con respecto al valor total de cada Transacción.

4.2. La comisión se paga por recibos, no devengados, por lo que si ANTOR TRIBECA S.L. no recibe ingresos en ninguna Transacción, no se paga comisión.

4.3. El Afiliado reconoce y acepta que no se le deben pagos en virtud de este acuerdo que no sean los expresamente establecidos en este acuerdo.

4.4. Todas las sumas pagaderas bajo este acuerdo incluyen cualquier IVA (o impuesto análogo similar) que el Afiliado deba pagar a su autoridad local de recaudación de impuestos. Dichos pagos de IVA sobre las sumas recibidas conforme a los términos de este Acuerdo serán para la cuenta del Afiliado y el afiliado se compromete a declarar y pagar todas las sumas de acuerdo con la legislación local aplicable y tendrá la responsabilidad exclusiva por cualquier incumplimiento por parte del mismo. . En consecuencia, el Afiliado se compromete a que no pretende facturar ni solicitar ningún tipo de pago o contribución de IVA de ANTOR TRIBECA S.L. en relación con este Acuerdo.

4.5. El informe que ANTOR TRIBECA S.L. los envíos al Afiliado bajo la cláusula 2.4 incluirán una declaración de los montos adeudados por ANTOR TRIBECA S.L. al Afiliado para Transacciones en el mes al que se relaciona el informe. Excepto en el caso de error manifiesto, ANTOR TRIBECA S.L. pagará al Afiliado el monto que se demuestre adeudado dentro de los 30 días posteriores a la fecha del informe. De hecho, para respetar el período de garantía de devolución de 30 días proporcionado al iniciar sesión, la comisión afiliada se abonará mensualmente por la cantidad generada en el mes anterior.

5. DERECHOS DE PROPIEDAD

El Afiliado reconoce y acepta que ANTOR TRIBECA S.L. y sus licenciantes poseen todos los derechos de propiedad intelectual en el sitio web www.inboundmanagerpro.com y en todos los productos y servicios de ANTOR TRIBECA S.L. Salvo que se indique expresamente en este documento, este acuerdo no otorga al Afiliado ningún derecho sobre, o en, patentes, derechos de autor, derechos de bases de datos, secretos comerciales, nombres comerciales, marcas comerciales (registradas o no) o cualquier otro derecho o licencia perteneciente a ANTOR TRIBECA S.L. Todos los derechos están reservados a ALBADA IRELAND LTD ..

6. CONFIDENCIALIDAD

6.1. Cada parte se compromete a que en ningún momento durante este acuerdo, y por un período de cinco años después de la terminación de este acuerdo, divulgue a cualquier persona información confidencial relacionada con los negocios, asuntos, clientes, clientes o proveedores de la otra parte o de cualquier miembro del grupo de empresas al que pertenece la otra parte, excepto lo permitido por la cláusula 15.2.

6.2. Cada parte puede divulgar la información confidencial de la otra parte:

(a) a sus empleados, funcionarios, representantes o asesores que necesiten conocer dicha información a los fines del ejercicio de los derechos de la parte o del cumplimiento de sus obligaciones bajo o en relación con este acuerdo. Cada parte se asegurará de que sus empleados, funcionarios, representantes o asesores a los que revela la información confidencial de la otra parte cumplan con esta cláusula 6; y

(b) según lo requiera la ley, un tribunal de jurisdicción competente o cualquier autoridad gubernamental o reguladora.

6.3. Ninguna parte utilizará la información confidencial de ninguna otra parte para ningún otro propósito que el de ejercer sus derechos y cumplir sus obligaciones en virtud de este contrato o en relación con este.

6.4. Ninguna de las partes será responsable de la pérdida, destrucción, alteración o divulgación de información confidencial causada por un tercero.

6.5. Esta cláusula 6 sobrevivirá a la terminación de este acuerdo, como sea que surja.

7. IDEMNIDAD

El afiliado deberá indemnizar a ANTOR TRIBECA S.L. contra todas las responsabilidades, costos, gastos, daños y pérdidas (incluidas, entre otras, las pérdidas directas, indirectas o consecuentes, la pérdida de beneficios, la pérdida de reputación y todos los intereses, penalidades y costos legales (calculados sobre la base de indemnización total) y todos otros costos y gastos profesionales sufridos o incurridos por ANTOR TRIBECA S.L. que surjan de o en conexión con el sitio web del Afiliado o la comercialización o venta de productos o servicios en ese sitio web.

8. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

8.1. Esta cláusula 8 establece la responsabilidad financiera total de ANTOR TRIBECA S.L. (incluida cualquier responsabilidad por los actos u omisiones de sus empleados, agentes y subcontratistas) al Afiliado:

(a) que surja bajo o en relación con este acuerdo; y

(b) con respecto a cualquier representación, tergiversación (ya sea inocente o negligente), declaración u ofensa u omisión (incluida negligencia) que surja en relación con este acuerdo.

8.2. Salvo que se estipule expresamente y específicamente en este acuerdo, todas las garantías, representaciones, condiciones y todos los demás términos de cualquier tipo que impliquen el estatuto o la ley común están, en la máxima medida permitida por la ley aplicable, excluidos de este acuerdo.

8.3. Nada en este acuerdo excluye la responsabilidad de ALBADA IRELAND LTD .:

(a) por muerte o daños personales causados ​​por la negligencia de ANTOR TRIBECA S.L. o

(b) por fraude o tergiversación fraudulenta.

8.4. Sujeto a la cláusula 8.3:

(a) ANTOR TRIBECA S.L. no será responsable ya sea por agravio (incluso por negligencia o incumplimiento del deber legal), contrato, tergiversación (ya sea inocente o negligente), restitución o cualquier otra pérdida de beneficios, pérdida de negocio, agotamiento de la plusvalía y / o pérdidas similares o pérdida o corrupción de datos o información, o pérdida económica pura, o por cualquier costo de pérdida especial, indirecto o consecuente, daños, cargos o gastos que surjan según este acuerdo; y

(b) la responsabilidad agregada total de ANTOR TRIBECA S.L. en contrato, responsabilidad extracontractual (incluida la negligencia o incumplimiento de obligaciones legales), tergiversación (ya sea inocente o negligente), restitución o de otro modo, que surja en relación con el rendimiento o el cumplimiento contemplado de este acuerdo se limitará a la cantidad pagada bajo este acuerdo por ANTOR TRIBECA S.L. al afiliado durante los 6 meses anteriores a la fecha en que surgió el reclamo.

9. DURACIÓN Y TERMINACIÓN

9.1. Este acuerdo comenzará en la Fecha de entrada en vigencia y continuará a partir de entonces a menos que se rescinda de otra manera según lo dispuesto en esta cláusula 9.

9.2. ANTOR TRIBECA S.L. puede rescindir el presente Contrato en cualquier momento si interrumpe o retira, en todo o en parte, su programa de comercialización de afiliación. ANTOR TRIBECA S.L. se esforzará por dar al afiliado la misma notificación de lo razonablemente posible, pero dicha terminación será sin responsabilidad para el afiliado.

9.3. Sin perjuicio de otros derechos o recursos a los que las partes puedan tener derecho, cualquiera de las partes puede rescindir este acuerdo sin responsabilidad ante el otro si:

(a) la otra parte comete un incumplimiento sustancial de cualquier término de este acuerdo cuyo incumplimiento es irremediable o (si tal incumplimiento es subsanable) no subsana ese incumplimiento en un plazo de 30 días después de haber sido notificado por escrito para hacerlo;

(b) la otra parte suspende, o amenaza suspender, el pago de sus deudas o no puede pagar sus deudas a medida que vencen o admite incapacidad para pagar sus deudas o (siendo una sociedad o sociedad de responsabilidad limitada) se considera incapaz de pagar sus deudas en el sentido del artículo 570 de la Ley de Sociedades de 2014

(c) se presenta una petición, se da un aviso, se aprueba una resolución, o se realiza una orden, para o en relación con la liquidación de esa otra parte (que es una empresa) que no sea con el único propósito de un plan para una amalgamación solvente de esa otra parte con una o más de otras compañías o la reconstrucción solvente de esa otra parte;

(d) se presenta una solicitud ante el tribunal, o se hace una orden, para el nombramiento de un administrador, o si se da un aviso de intención de designar a un administrador o si se designa a un administrador, sobre la otra parte (ser una empresa) );

(e) se presenta una solicitud ante el tribunal, o se hace una orden, para el nombramiento de un administrador, o si se da un aviso de intención de designar un administrador o si se designa a un administrador, sobre la otra parte (ser una empresa) );

(f) el titular de un gravamen flotante elegible sobre los activos de esa otra parte (que es una compañía) tiene derecho a designar o ha designado un administrador receptor;

(g) una persona tiene derecho a designar a un receptor sobre todos o algunos de los activos de la otra parte o se designa a un receptor sobre todos o algunos de los activos de la otra parte;

(h) un acreedor o gravamen de la otra parte se adhiere o toma posesión de, o se aprueba, impone o impone una pena, ejecución, secuestro u otro proceso similar contra, la totalidad o parte de los activos de la otra parte y tal embargo o el proceso no se descarga dentro de los 14 días;

(i) la otra parte inicie negociaciones con todos o cualquier clase de sus acreedores con el fin de reprogramar cualquiera de sus deudas, o haga una propuesta o llegue a un compromiso o acuerdo con cualquiera de sus acreedores que no sea (como empresa) con el único propósito de un esquema para una amalgamación solvente de esa otra parte con una o más de otras compañías o la reconstrucción solvente de esa otra parte;

(j) la otra parte suspende o cesa, o amenaza con suspender o cesar, la realización de la totalidad o una parte sustancial de su negocio;

(k) existe un cambio de control de la otra parte en el sentido de la Ley de Sociedades de 2014.

(l) se produzca cualquier evento, o se procese, con respecto a la otra parte en cualquier jurisdicción a la que esté sujeta, que tenga un efecto equivalente o similar a cualquiera de los eventos mencionados en la cláusula 9.3 (b) de la cláusula 9.3 (k ) (inclusive).

10. CONSECUENCIAS DE LA TERMINACIÓN

A la terminación de este acuerdo por cualquier motivo:

(a) todas las licencias y beneficios otorgados en virtud de este acuerdo finalizarán de inmediato (incluido cualquier derecho del Afiliado a utilizar cualquier marca o marca comercial de ANTOR TRIBECA S.L.);

(b) cada parte devolverá y no hará uso de ningún otro equipo, propiedad, materiales y otros artículos (y todas las copias de los mismos) que pertenezcan a la otra parte; y

(c) los derechos acumulados de las partes a la terminación, o la continuación después de la terminación de cualquier disposición expresamente declarada para sobrevivir o sobrevivir implícitamente a la terminación, no se verán afectados o perjudicados.

11. FUERZA MAYOR

Ninguna de las partes incumplirá este acuerdo ni será responsable de la demora en el cumplimiento o el incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones en virtud de este acuerdo si dicho retraso o falla resulta de eventos, circunstancias o causas fuera de su control razonable. En tales circunstancias, la parte afectada tendrá derecho a una prórroga razonable del tiempo para cumplir tales obligaciones. Si el período de demora o incumplimiento continúa durante seis meses, la parte no afectada podrá rescindir este acuerdo mediante notificación por escrito con 30 días de anticipación a la parte afectada.

12. RENUNCIA

Ninguna falla o demora por parte de una parte para ejercer ningún derecho o recurso provisto bajo este acuerdo o por la ley constituirá una renuncia a ese o cualquier otro derecho o recurso, ni impedirá o restringirá el ejercicio posterior de ese o cualquier otro derecho o recurso . Ningún ejercicio único o parcial de tal derecho o recurso impedirá o restringirá el ejercicio posterior de ese o cualquier otro derecho o recurso.

13. DERECHOS Y SOLUCIONES

Los derechos y recursos previstos en este acuerdo son adicionales y no exclusivos de los derechos o recursos previstos por la ley.

14. SEVERANCIA

14.1. Si alguna disposición o disposición parcial de este acuerdo es o deja de ser válida, ilegal o inaplicable, se considerará modificada en la medida mínima necesaria para que sea válida, legal y exigible. Si tal modificación no es posible, la disposición pertinente o la disposición parcial se considerarán eliminadas. Cualquier modificación o eliminación de una disposición o disposición parcial en virtud de esta cláusula no afectará la validez y aplicabilidad del resto de este acuerdo.

14.2. Si una de las partes notifica a la otra la posibilidad de que cualquier disposición o disposición parcial de este acuerdo sea inválida, ilegal o inaplicable, las partes deberán negociar de buena fe para enmendar dicha disposición de modo que, según enmendada, sea legal, válida. y ejecutable, y, en la mayor medida posible, logra el resultado comercial previsto de la disposición original.

15. ACUERDO COMPLETO

15.1. Este acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes y reemplaza y extingue todos los acuerdos, promesas, garantías, declaraciones y entendimientos previos entre ellos, ya sean escritos u orales, relacionados con su tema.

15.2. Cada parte acuerda que no tendrá remedios con respecto a ninguna declaración, representación, garantía o garantía (ya sea hecha inocentemente o por negligencia) que no esté establecida en este acuerdo. Cada parte acuerda que no tendrá ningún reclamo por tergiversación inocente o negligente o declaración equivocada negligente basada en cualquier declaración en este acuerdo.

15.3. Cada parte acuerda que los únicos derechos y recursos disponibles que surjan de o en conexión con una Representación serán por incumplimiento de contrato según se estipula expresamente en este acuerdo.

15.4. Nada en esta cláusula limitará o excluirá ninguna responsabilidad por fraude.

16. ASIGNACIÓN Y OTROS TRATOS

16.1. El Afiliado no asignará, transferirá, hipotecará, cobrará, subcontratará, declarará un fideicomiso ni tratará de ninguna otra manera ninguno o todos sus derechos u obligaciones bajo este acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de ANTOR TRIBECA S.L.

16.2. ANTOR TRIBECA S.L. puede en cualquier momento asignar, transferir, hipotecar, cobrar, subcontratar, declarar un fideicomiso o negociar de cualquier otra forma con cualquiera o todos sus derechos u obligaciones bajo este acuerdo.

17. NINGUNA ASOCIACIÓN O AGENCIA

Nada en este acuerdo tiene la intención o se considerará que establece una sociedad o empresa conjunta entre cualquiera de las partes, constituye a una parte el agente de otra parte, ni autoriza a ninguna de las partes a realizar o celebrar ningún compromiso para o en nombre de de cualquier otra parte.

18. VARIACIÓN

Ninguna variación de este acuerdo será efectiva a menos que sea por escrito y firmado por las partes (o sus representantes autorizados).

19. AVISOS

20.1. Cualquier notificación u otra comunicación dada a una parte en virtud o en conexión con este acuerdo se hará por escrito y se enviará por correo electrónico a la dirección de correo electrónico regular de comunicaciones generales de la otra parte, o a la dirección de correo electrónico que corresponda. las partes pueden acordar entre ellos (incluso a través de un trato).

20. LEY APLICABLE

Este acuerdo y cualquier disputa o reclamación que surja de o en conexión con este o con su contenido o formación (incluidas las disputas o reclamos no contractuales) se regirán e interpretarán de conformidad con la ley de España.

21. JURISDICCIÓN

Cada parte acuerda irrevocablemente que los tribunales de España tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa o reclamo que surja de o en relación con este acuerdo o su tema o formación (incluidas las disputas o reclamos no contractuales).

NOTA: esta traducción al inglés tiene finalidad explicativa y aclarativa, sin vínculo legal. A efectos legales, la versión vinculante es la versión en idioma español.